1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Всем нам пожелали приятного полета

Немецкая печать широко комментирует предотвращение британской полицией новой серии террористических нападений на пассажирские самолеты, вылетающих из лондонского аэропорта Хитроу.

default

Пишет газета Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Бдительность британских сил безопасности помогла предотвратить, пожалуй, наиболее кровопролитную серию терактов масштаба "11 сентября". Однако это не приносит чувства облегчения. Несмотря на лондонский успех, ясно и то, что потребуется еще много усилий для обеспечения общественной безопасности. При этом спецслужбам всегда труднее, чем террористам. Они не имеют права на ошибку, в то время как их противник может себе позволить ни с кем не считаться. Сейчас вновь возникает множество вопросов. В Великобритании началось осмысление того факта, что многие арестованные являются уроженцами этой страны. Поэтому британцы, в отличие от американцев после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне, не могут утешать себя мыслью, что на их жизни покушается внешний враг, против которого нужно сплоченно вести борьбу.

А как обстоят дела в Германии? Можно не сомневаться, что сейчас вновь на первый план выступят те, кто подобно страусу ищут спасения от терроризма, зарывая голову в песок. Некоторые полагают, что если ни во что не вмешиваться, то, мол, и террористы нам ничего не сделают. Однако Германия является частью этого мира и потому обречена решать проблемы этого мира. И здесь необходима не разнузданная кампания, а благоразумие и готовность повсеместно вести диалог с любыми конструктивными силами.

Газета Frankfurter Rundschau так комментирует тему:

"Желаю вам приятного полета"! Эти слова, адресованные министром национальной безопасности США Майклом Чертоффом своим согражданам в четверг, звучат цинично. Кто же с удовольствием отправится в полет, когда все напоминает нам о всемирной угрозе терроризма, о которой мы столь охотно предпочли бы забыть? Однако подобную риторику следует, конечно, воспринимать в рамках кампании по моральной закалке, которую Вашингтон любит проводить в рамках борьбы против терроризма. Правда, в этих словах сквозит и признание очевидного факта: если террористам удалось вселить в нас неуверенность к привычному на Западе образу жизни, то они уже одержали победу – даже в том случае, если на сей раз они устроили не массовую бойню, а "всего лишь" посеяли страх и ужас. Если мы не отваживаемся отправиться в путешествие, если наш быт возможен лишь в условиях усиленных мер безопасности, ограничивающих нашу свободу, то в скором времени мы будем мало походить на общество, которое мы стремимся защитить в борьбе против терроризма. Майкл Чертофф, однако, не был бы бушевским министром национальной безопасности, если бы сказал всю правду. Если бы только он разобрался с тем, что способствует эскалации "ассиметричной войны" на вверенном ему домашнем фронте!

Подчеркнем особо: в данном случае речь не идет о поиске виновных. Люди, которые хотят "наказать" смертью сотни или тысячи людей только за то, что они ступили на борт самолета, были и останутся преступниками, для которых нет никаких оправданий. Фундаменталисты исламской и прочих мастей, возможно, вели бы свою войну и без тех кошмарных ошибок, которые совершают США и их союзники. Однако 10 августа – это повод задуматься и о том, какие "предлоги" Запад опрометчиво дает фундаменталистам и террористам, способствуя эскалации конфликта. Но западные политические лидеры пока удалены от этого на световые годы. Дело здесь не в одной только войне в Ираке. Здесь налицо роковой парадокс фундаменталистского ответа на исламский фундаментализм. Именно это делает массы людей от Пакистана до Газы столь восприимчивыми к лозунгам и деяниям террористов. Джордж Буш самое позднее с 11 сентября 2001 года активно взялся за пропаганду тезиса об "избранной Богом стране". Еще со времен первых иммигрантов в США широко укоренилось представление о собственной избранности и всемирной монополии на правильное толкование свободы и демократии, перемешанное с ярко выраженным миссионерским рвением в деле распространения своих ценностей. Никому лучше немцев, которым США оказали очень важную помощь в деле освобождения, никому не известно, сколь позитивны могут быть последствия такого мышления. Однако война против террора показала и то, что подобное рвение может перерасти в провокацию, удобрившую питательную почву для терроризма. Преступников в Лондоне, очевидно, не особенно воодушевляла политика, которая имеет целью решить религиозные, социальные и экономические конфликты в многополярном мире на основе собственных религиозных, социальных и экономических традиций.

Обзор печати подготовил Сергей Ромашенко

Контекст