Средний Рейн - романтическая долина Всемирного наследия | Советы туристам в Германии | DW | 19.04.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Туристу на заметку

Средний Рейн - романтическая долина Всемирного наследия

"Не знаю, о чем я тоскую"… Эти знаменитые строки Генриха Гейне посвящены одной из достопримечательностей этой долины, внесенной в список ЮНЕСКО.

Замок Пфальцграфенштайн на Среднем Рейне

Замок Пфальцграфенштайн на Среднем Рейне

В список Всемирного наследия эту романтическую часть Среднего Рейна включили в 2002 году - 65 километров от Бингена (Bingen) до Кобленца (Koblenz). Знакомиться с достопримечательностями Верхней долины Среднего Рейна (Oberes Mittelrheintal) можно на круизном или прогулочном корабле, путешествуя на велосипеде или пешком, а также на машине. Например, для пеших туристов здесь проложены многодневные маршруты - Дорога рейнских замков (Rheinburgenweg) и Рейнская тропа (Rheinsteig).

В середине апреля 2016 года здесь также открыли новый информационный центр для туристов, рассказывающий о достопримечательностях из списка ЮНЕСКО. Его возвели в городе Рюдесхайме около монумента Нидервальд (Niederwalddenkmal) - национального памятника в память об объединении Германии в 1871 году. На создание информационного центра Всемирного наследия было потрачено 2,5 миллиона евро.

Новый информационный центр в Рюдесхайме

Новый информационный центр в Рюдесхайме

Романтический Рейн

Настоящий туристический бум начался здесь в XVIII веке. Немцы и иностранные путешественники приезжали сюда, чтобы восхититься рейнской романтикой: живописными виноградниками, старинными замками и руинами, не говоря о красотах прибрежных склонов.

Главным символом эпохи романтизма в долине считается овеянная легендами скала Лорелей (Loreley). Согласно преданию, сидевшая на ней русалочка, одна из Дев Рейна, становилась причиной гибели кораблей - столь прекрасным и магическим было ее пение. Опасность миновала, а о былых трагедиях сегодня напоминает молчаливый памятник, изображающий длинноволосую красавицу, а также знаменитое стихотворение Генриха Гейне (Heinrich Heine), здесь - в переводе Самуила Маршака:

Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.

Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне...

Верхняя долина Среднего Рейна заканчивается в Кобленце "Немецким углом" (Deutsches Eck). Так называют косу на месте, где в Рейн вливаются воды Мозеля. Одна из новых достопримечательностей здесь - подвесная дорога через Рейн. К Всемирному наследию она уже не относится, но с ее помощью можно добраться до крепости Эренбрайтштайн (Festung Ehrenbreitstein) на противоположной стороне, а по пути еще раз насладиться рейнской панорамой.

Восемь вопросов

Клаудиа Шварц (Claudia Schwarz) более семи лет работала в городе Санкт-Гоарсхаузене (Sankt Goarshausen), около которого находится знаменитая скала Лорелей. В туристическом объединении Романтический Рейн до февраля 2016 года она отвечала за вопросы, связанные с объектами Всемирного наследия.

DW: Что нельзя пропустить при первом знакомстве с Верхней долиной Среднего Рейна?

Клаудиа Шварц: Поездку на прогулочном корабле из Кобленца до Бингена или Рюдесхайма, во время которой памятники Всемирного наследия можно рассматривать как декорации из театральной ложи во время спектакля.

- Что вам нравится здесь больше всего?

- Неповторимый ландшафт с горными склонами, замками и руслом реки. Лучше всего его красотами можно насладиться, совершив путешествие по одному из пеших маршрутов - Дороге рейнских замков (Rheinburgenweg) или Рейнской тропе (Rheinsteig).

- Ваш секрет для посвященных?

- Велосипедный тур с привалом на песчаном рейнском пляже в районе Трехтингсхаузена (Trechtingshausen).

- Что вам больше всего запомнилось во время первого знакомства с этими местами?

- Вечерняя атмосфера в долине Рейна.

- Какое время года здесь самое красивое?

- Для меня лично - май и июнь, когда в ландшафтах преобладают особо сочные зеленые тона.

- Что еще стоит здесь посмотреть?

- Наши замки.

- Знакомство с Всемирным наследием стимулирует аппетит. Какие особенные блюда региональной кухни вы можете рекомендовать?

- Теплый козий сыр с компотом - десертом из яблок и груш.

- Какой из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО вы бы сами хотели посетить?

- Я уже знакома со многими объектами из немецкого списка, но не была еще в парках Мускау и Дессау-Вёрлица. Хочу туда когда-нибудь съездить.

ВИДЕО: Средний Рейн
ПРОЕКТ DW: Пути к Всемирному наследию

Смотрите также:
Жить на Рейне - жить вместе с Рейном

Контекст

Ссылки в интернете