1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Туристу на заметку

Вартбург - замок, в котором Лютер перевел Новый Завет

В 2017 году в Германии отмечают 500-летие Реформации. Одним из мест, тесно связанных с этим событием, является замок Вартбург.

Статус памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО замок Вартбург (Wartburg) в тюрингском городе Айзенахе получил в 1999 году. После предания анафеме и наложения имперской опалы здесь нашел убежище Мартин Лютер (Martin Luther, 1483-1546).

Юнкер Йорг (Junker Jörg) - под таким псевдонимом церковный реформатор скрывался в этом замке, где всего за 11 недель перевел Новый Завет с греческого языка на немецкий, сделав его понятным простым людям - бесценное сокровище в истории протестантизма.

Жилая и рабочая комната отца Реформации - Lutherstube - почти сразу после его смерти стала местом паломничества приверженцев его учения, а сегодня привлекает сюда посетителей со всего мира.

Восемь вопросов…

Уте Лиске (Ute Lieske) - специалист в области управления, родилась и выросла в Айзенахе. Около 18 лет работала в городской администрации, занимала должность заместителя обер-бургомистра. Курировала культуру, спорт и социальные вопросы.

DW: Что нельзя пропустить при первом знакомстве с Вартбургом?

Уте Лиске: Вартбург - символ Айзенаха. Он возвышается над городом и виден издалека. Чтобы понять и прочувствовать его историческое значение, обязательно присоединитесь к одной из экскурсий в главное здание замка (Palas) - романскую постройку зального типа XII века. Особая радость для детей - поездка верхом на осле (Eselsritt). В Средние века так по городу возили тех, кто заслуживал позора и наказания.

- Что вам нравится здесь больше всего?

- Вартбург не перестает вызывать восхищения. Нигде так четко не ощущается чувство родины, как после подъема к нему, когда сверху открывается вид на Тюрингский лес. В замке регулярно проводятся прекрасные вечерние концерты. Когда утихает дневная суета, он как бы парит над городом в ореоле спокойствия и постоянства.

Замок Вартбург

Замок Вартбург

- Ваш секрет для посвященных?

- Дорога к замку проходит мимо мест, связанных с Елизаветой Тюрингской (Elisabeth von Thüringen), причисленной к лику католических святых еще в XIII веке. Дочь венгерского короля была ландграфней Тюрингии, занималась благотворительностью и умерла в возрасте всего 24 лет. Специальный тематический маршрут ведет, в частности, мимо фундамента госпиталя для бедных, основанного Елизаветой около замка.

- Что вам больше всего запомнилось во время первого посещения Вартбурга?

- Вокруг замка буквально все пропитано историей. Елизавета Тюрингская, Мартин Лютер, Иоганн Вольфганг фон Гёте, легендарное Состязание певцов на Вартбурге… Все эти личности и события оставили глубокие следы в немецкой истории и культуре. Здесь все прекрасно сохранилось, что дает возможность погрузиться в атмосферу далеких времен.

- Какое время года здесь самое красивое?

- Вартбург хорош в любую пору. Достопримечательность предрождественских недель - средневековый праздничный базар, а летом можно посетить одно из вечерних мероприятий, проводящихся в замке.

- Что еще стоит здесь увидеть?

- Конечно же, сам город Айзенах у подножия замка, обладающей не менее богатой историей.

- Знакомство с Всемирным наследием стимулирует аппетит. Какие особенные блюда региональной кухни вы можете рекомендовать?

Несомненно, тюрингские жареные колбаски (Thüringer Bratwurst), а также тюрингские клецки (Thüringer Klöße) с мясными блюдами из дичи. После обеда можно побаловать себя местным сметанным тортом (Schmandkuchen).

- Какой из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО вы бы сами хотели посетить?

- Средневековый городской центр в бельгийском Брюгге.

ВИДЕО: Вартбург за 60 секунд
ПРОЕКТ DW: Пути к Всемирному наследию

Смотрите также: 
Мартин Лютер в Вормсе: 10 дней, которые изменили мир

Контекст

Контекст

Ссылки в интернете