1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Время затягивать пояса

Министр финансов ФРГ Ханс Айхель представил в бундестаге проект государственного бюджета ФРГ на 2004 год. Он предусматривает существенное сокращение доходов для очень многих жителей Германии.

default

Министр финансов настойчив в достижении своих целей...

В четверг министр финансов ФРГ Ханс Айхель (Hans Eichel) представил проект государственного бюджета на 2004 год. Новая задолженность государственного бюджета составит 23,8 миллиарда евро. При расходах в 251,2 миллиарда евро, по словам Айхеля, новые долги будут на один миллиард ниже, чем государственные инвестиции в следующем году.

Кому не повезло больше всех?

Fragezeichen für Qantara Blau gelb

В соответствии с планами министра, в следующем году будут полностью упразднены субсидии для строителей собственного жилья, сокращено возмещение транспортных расходов работающему населению.

Субсидии строителям собственного жилья будут заменены современной программой развития городов. На эти цели федерация намерена выделить до 4,2 миллиарда евро. Возмещение транспортных расходов людям, регулярно пользующихся транспортом для поездки на работу, будет производиться, если расстояние от дома до места работы превышает 20 километров. Дотации на добычу угля будут сокращены на 550 миллионов евро, вместо запланированных изначально 300 миллионов евро. Повысятся взносы в медицинское страхование от фермеров, в результате чего министерство финансов надеется сэкономить 280 миллионов евро. Государственным служащим тоже придется потуже затянуть пояса. Запланировано упразднить одноразовую выплату отпускного пособия, а также сократить рождественскую премию с 85% до 60%.

Сокращения в социальной сфере

Бюджет министерства здравоохранения и социальной защиты, составляющий почти треть федерального бюджета ФРГ, в 2004 году сократится на 2 миллиарда евро. Министр Улла Шмидт (Ulla Schmidt), которая до недавнего времени выступала против значительных сокращений, вынуждена была согласиться. Пенсионеры будут платить 53% от суммы медицинской страховки, вместо нынешних 50%. По словам Айхеля, только последняя мера позволит снять нагрузку на пенсионную страховую систему размером в 1 миллиард евро. Изменение размера пенсий, намеченное на середину 2004 года, будет проведено в начала 2005 года.

Senioren

Министр финансов рассчитывает, что намеченные мероприятия позволят стабилизировать размер пенсионного налога на уровне 19,5%. Председатель фракции ХДС в бундестаге Фридрих Мерц (Friedrich Merz) заявил, что пенсионная политика правительства меняется в зависимости от состояния государственной казны. Мерц выразил сомнение, что пенсионный налог останется на нынешнем уровне.

Без сбалансированного бюджета до 2007 года

Федеральное ведомство по труду в 2004 году останется без государственной субсидии размером в 5,2 миллиарда евро. В соответствии с долгосрочным финансовым планом, подготовленным министерством финансов, Айхель до 2007 года включительно не рассчитывает на сбалансированный бюджет. В 2006 году запланирован государственный кредит в размере 15 миллиардов евро, в 2007 году – в 10 миллиардов евро.

Критика оппозиции

Министр финансов призвал оппозицию не препятствовать в бундесрате, где Христианско-демократический и Христианско-социальный союзы имеют большинство, намеченному сокращению дотаций "из собственных же интересов". Представители оппозиции выступили с критикой проекта бюджета. Премьер-министр федеральной земли Гессен христианский демократ Роланд Кох (Roland Koch) заявил, что ХДС не поддержит запланированное упразднение субсидий на строительство собственного жилья. По словам премьер-министра Саксонии Георга Мильбрандта (Georg Milbrandt), бюджет составлен не основательно. Как заявил Мильбрандт, в последние годы все прогнозы Айхеля имели ценность самое большее в течение трех месяцев. Президент Европейского центрального банка Вим Дуйзенберг (Wim Duisenberg) также выступил с критикой проекта бюджета, хотя Айхель заявил, что проект соответствует критериям Европейского пакта о стабильности.

“Правительство обирает беззащитных”

Объединение рабочих и служащих в ХДС обвинило Ханса Айхеля в многократном обмане рабочих, пенсионеров и строителей собственного жилья. По словам главы объединения Германа-Йозефа Арентца (Hermann-Joseph Arentz), "красно-зеленая" коалиция обирает тех, кого она считает беззащитным. Арентц заявил, что сокращение возмещения затрат на транспортные расходы фактически является резким повышением налогов, примерно 1 тысячу 200 евро в год на одного рабочего по найму. По словам Арентца, социал-демократы должны вычеркнуть слово "социальный" из названия партии.

Контекст