1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Вредны ли мобильные телефоны?

Очередной выпуск передачи начну с письма из Самары, оно пришло по электронной почте от инвалида по зрению.

17.06.2006

default

K сожалению, кроме обратного электронного адреса, автор не сообщил никаких личных данных о себе: ни имени, ни фамилии. И, тем не менее, предлагаю вашему вниманию цитату из этого письма:

«Дорогие друзья - сотрудники Русской редакции "Немецкой Волны"! Шлю вам сердечный привет с берегов Волги, из согревающейся от студёной зимы Самары. Вашу станцию слушаю с 1974 года и считаю её наряду с английской BBC лучшей в международном русскоязычном эфире. В 1998 году мне посчастливилось познакомиться с ведущими передач русской службы " Deutsche Welle " Эдуардом Классом и Анастасией Рахмановой. Воспоминания об этой незабываемой встрече на самарском "Серебряном Дожде" согревают мне сердце и помогают жить. К сожалению, я слишком поздно узнал о днях "Немецкой Волны" на радио "Самара Максимум" в 2004 году и не смог приехать на радиостанцию, хотя принял участие в телефонном общении с Виктором Агаевым, поразившим меня своей компетентностью во всех сферах германской и европейской жизни. С нетерпением жду новых дней "Немецкой Волны" в нашем городе. Среди передач Вашей радиостанции особенно хотел бы выделить "Классику"

Анастасии Рахмановой и выразить пожелание увеличить её продолжительность до получаса наравне с безусловно нужным "Музпросветом".Только что прослушал и записал на магнитофон первый урок новой серии "Radio De". Надеюсь, что и в дальнейшем эфирные помехи будут незначительными, и удастся записать весь курс. если всё пройдёт удачно, я передам эту запись в нашу областную библиотеку слепых, чтобы и другие незрячие самарцы, интересующиеся немецким языком, могли изучать его с помощью Вашего нового радиокурса. Надеюсь также в будущем выиграть компакт-диски с этим радиокурсом в одной из Ваших викторин.

В завершение письма сообщу немного о себе: мне 46 лет, работаю электромонтажником на самарском предприятии слепых. До этого более 20 лет проработал преподавателем по классу баяна в детской музыкальной школе. Для меня, инвалида по зрению, радио является не просто увлечением. Это настоящий путеводитель по странам и континентам, мудрый учитель, надёжный друг и приятный собеседник. На моём рабочем месте всегда включён радиоприёмник, настроенный на короткую волну, на передачи русской редакции "Немецкой Волны"

Владимир Вайцеховский из города Никополь Днепропетровской области пишет:

«Я очень часто слушаю ваши передачи и считаю ваше радио одним из лучших. Во-первых, потому, что вас очень чисто слышно, без помех, во-вторых, вы поднимаете очень актуальные темы, рассказываете не только о наших, украинских проблемах, но и о своих, германских, и выносите их на суд слушательской аудитории. Это интересно и даже поучительно.

Вы делаете нужное и важное дело – информируя нас о ситуации в Украине и в Европе. Если вас будут уверять в том, что в Украине живут люди, которые стремятся к возврату в прошлое, к старым порядкам, то уверяю вас – это не соответствует реальности. В нашей стране живет огромное количество людей, которые дорожат свободой и демократическими преобразованиями, а главное – возможностями, которые они им дают. О себя лично могу сказать, что я искренне уважаю западную демократию и надеюсь, что когда-нибудь и Украина станет цивилизованным и демократическим государством».

Зоя Ивановна Павленко из Донецкой области Украины откликается на некоторые наши передачи и вот что, в частности, пишет:

«Дискуссионный клуб» всегда организует интересные встречи и беседы на злободневные темы. Маргарита Лянге в одном из «Дискуссионных клубов» так умело направляла ход беседы, что получилась очень интересная полемика. Каждый участник говорил о своем видении «изменений политики в современном мире», но в общем, все понимали, что только дипломатия может быть инструментом достижения цели, а войны, то есть силовые методы себя давно уже не оправдывают. Ирак тому наглядный пример. Если кто и думает, что метод насилия подходящий инструмент изменения политики, то, как показывает, жизнь очень в этом ошибается. Короче говоря, «Дискуссионный клуб» дает возможность нам, слушателям, правильно оценить ситуацию в мире и понять происходящие в нем события и процессы.

Я и моя семья восхищены семьей Брин, о которой нам в «Читальном зале» рассказал Ефим Шуман. Какая была интересная передача! Слушаешь и думаешь, что Бог создал таких умных и неординарных людей. Интересной была и передача Ефима о творчестве Светланы Алексиевич. Она вообще умница, и о Чернобыле так написала, что еще страшнее стало от мысли, что будет, если еще раз рванет где-нибудь в другом месте. С радостью я узнала из вашего эфира и об освобождении двух инженеров из иракского плена. Дай Бог оправиться им пережитых потрясений. За их судьбу ведь переживала вся Германия».

У меня в руках письмо из Грозного, от пятидесятипятилетнего Лёми Ригновича Чакаева:

«Я давно слушаю ваши передачи, верю вашим новостям. У нашего многострадального народа очень много проблем. Трудно, наверное, представить себе, что пришлось пережить жителям нашего города и всей Чечни. Нормальному человеку непросто понять и представить, когда на мирное население, на законопослушных граждан сбрасываются бомбы, ракеты. Мы долго ждали, что уничтожение нашего народа прекратиться. Бывший министр иностранных дел Германии Клаус Кинкель и другие европейские политики внесли большой вклад в урегулирование чеченской проблемы мирным путем. Когда нам было особенно трудно, мы ежесекундно, ежеминутно ждали новостей из Европы. Услышанные новости мы передавали из уст в уста. Спасибо вашей радиостанции за правдивую и объективную информацию. Ваш слушатель Лёми Чакаев из Грозного, отец четырех детей, желающий мира и добра всеми человечеству».

Студент из Гомеля Игорь ( фамилию он свою не назвал) слушает нас совсем недавно и вот что пишет:

«О вас я узнал случайно. Решил проверить, существует ли жизнь за пределами ФМ - диапазона и переключил свой приемник в режим средних волн. Начал крутить ручку настройки, и был удивлен обилием станций, вещающих на русском языке из-за границы. Из всех найденных мною станций, больше всего понравилась «Немецкая волна». Привлекла необычность подачи информации, понравился и формат передач: минимум музыки, максимум информации, точность и лаконичность изложения. Так же понравилась мне способность ведущих передач освещать неинтересные на первый взгляд темы. Таким образом, я остался на ваших волнах. Я студент белорусского торгово-экономического университета, обучаюсь банковскому делу. Иностранный язык у меня немецкий. В одной из ваших передач я услышал о том, как на мозг человека воздействует излучения сотового телефона. Был бы вам благодарен за более подробную информацию на эту тему».

Что ж, дорогой Игорь, для Вас и всех, кого заинтересовала информация на эту тему, я включил фрагмент передачи «Наука и техника»:

Триумфальное шествие мобильных телефонов, начавшееся лет восемь назад, не только продолжается, но и наращивает темпы во всём мире. Сегодня в одной только Германии количество таких аппаратов превышает 55 миллионов штук. А самое поразительное – то, что никто до сих пор точно не знает, как излучаемые ими электромагнитные волны действуют на здоровье пользователя. На каждое экспертное заключение о безопасности мобильных телефонов имеется ничуть не менее авторитетное заключение прямо противоположного содержания. Чтобы внести, наконец, ясность в этот вопрос, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Европейский союз (ЕС) решили провести ряд широкомасштабных исследований. Пока же многочисленные гражданские инициативы протестуют против расширения сотовых сетей мобильной связи и пытаются предотвратить установку новых антенн. Выступают они хоть и эмоционально, однако ссылаются на результаты научных исследований. Ренате Швенкнер-Бауэр (Renate Schwenkner-Bauer), лидер одной из таких инициатив, говорит:

То, что нам на сегодняшний день известно, – это опухоли мозга, лейкемия, вообще раковые заболевания, а ещё инфаркты. Это первое, что приходит на ум.

Между тем, всего несколько месяцев назад были опубликованы результаты двух исследований, касавшихся излучения мобильных телефонов нового поколения. Профессор Иржи Злини (Jiri Sliny), сотрудник Исследовательского центра по изучению воздействия электромагнитного излучения на окружающую среду в Ахене, резюмирует полученные его группой данные так:

Наши результаты свидетельствуют о том, что такие микроволны, какие используются в стандарте UMTS, не влияют на порог возбудимости нейронов, нервов и мышц.

Гюнтер Нимтц (Guenter Nimtz), профессор физики Кёльнского университета, добавляет:

Мы использовали более интенсивное облучение, чем допускается ныне действующими нормами, но мы ничего не нашли.

Правда, следует отметить, что оба исследования проводились по заказу одного из крупнейших провайдеров мобильной связи в Германии, однако это вовсе не повод подозревать уважаемых учёных в предвзятости или недобросовестности. Иржи Злини вообще считает, что претензии следует предъявлять не учёным, а журналистам:

Если вы посмотрите научные публикации, то увидите, что там результаты исследований всегда преподносятся очень взвешенно. А вот как эти данные интерпретируются средствами массовой информации, это другое дело. Нередко из отчёта выхватывается одна фраза, вырванная из контекста, и преподносится как сенсация.

На сегодняшний день можно считать доказанным, что разговор по сотовому телефону вызывает лёгкое – всего в несколько десятых градуса – повышение температуры окружающих тканей, но этот эффект столь слаб, что его можно смело исключить из рассмотрения. Поэтому исследователи заняты поиском других эффектов, способных негативно повлиять на здоровье пользователя. Так, международный проект «Interphone», финансируемый ВОЗ, призван выяснить, существует ли взаимосвязь между электромагнитным облучением и опухолями мозга. До конца текущего года учёные намерены подробно опросить более 15-ти тысяч человек из 14-ти стран. Йоахим Шюц (Joachim Schüz), научный сотрудник Института медицинской биометрии, эпидемиологии и информатики в Майнце, поясняет:

Конечно, главное внимание в этом исследовании уделяется использованию мобильного телефона. Существуют определённые формы опухолей мозга, представляющие особый интерес именно с этой точки зрения. Тут, прежде всего, следует упомянуть нейрофиброму слухового нерва, потому что она развивается именно там, где интенсивность облучения максимальна. Или, например, глиобластому – чрезвычайно быстро растущую опухоль мозга. Не исключено, что именно излучение мобильного телефона запускает механизм развития опухоли.

Однако получить объективные данные очень трудно по многим причинам, в том числе и чисто технического характера. Дело в том, что интенсивность излучения телефона – величина не постоянная, она зависит от слышимости сигнала: чем условия приёма хуже, тем выше интенсивность излучения. Доктор Йоахим Шюц говорит:

Это означает, что нельзя автоматически исходить из предположения, будто тот, кто пользуется телефоном, скажем, 10 раз в неделю, получает более высокую дозу облучения, чем тот, кто пользуется телефоном лишь 5 раз в неделю. Поэтому мы раздали небольшой группе добровольцев специальные телефоны, которые регистрируют фактическую интенсивность излучения. Это позволит нам внести соответствующие поправки в наши данные.

Таким образом, эпидемиологический подход к проблеме выглядит довольно шатко. Но другого пути нет. К сожалению, время работает против учёных: чем дальше, тем труднее им находить людей, не поддавшихся соблазну завести себе мобильный телефон, а именно такие люди должны составлять контрольную группу. Проект «Interphone» – крупнейший в своём роде. Более ранние исследования – а их было немало – охватывали, как правило, лишь сотню-другую пациентов и давали противоречивые и ненадёжные результаты. Так что сомнения остаются. Впрочем, Йоахим Шюц вносит в этот тезис поправку:

Я полагаю, нет никаких сомнений в том, что при интенсивности излучения, превышающей существующие нормы, действительно имеют место реальные биологические эффекты. Что касается более низкой интенсивности, то тут некоторые сомнения правомерны, однако до сих пор при этих дозах не было зафиксировано никаких биологических эффектов или ущерба для здоровья.

А вот письмо из рубрики «Ищу друзей по переписке». Его автор школьник, четырнадцатилетний Никита Пугачев из Уфы:

«Пишу вам с просьбой прочитать мой адрес в передаче «Почтовый ящик» для тех, кто хотел бы со мной переписываться. Я увлекаюсь спортом, собираю марки, мои любимые предметы в школе: история, георгафия, математика. В начале нынешнего года я с родителями побывал во Франкфурте на Майне. Мне очень там понравилось. Был бы рад переписке с выходцами из стран СНГ или коренными немцами. Мне можно писать на русском, немецком, английском языках. Мой адрес: 450077, Россия, г. Уфа, ул. Цюрупы, д. 75, кв. 19. Пугачеву Никите. Буду рад каждому письму».

Настало время для вашей музыкальной заявки. Андрей Владыкин из Новосибирска просит включить в наш эфир песню, которую представляла Германия на конкурсе Евровидение в середине мая нынешнего года. Итак, для Андрея Владыкина поет группа «Texas Lightning», а песня называется „No no never“.