1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Восточногерманский Пархим хочет избавиться от Ленина

После объединения Германии многим улицам в городах на востоке страны вернули их прежние названия. Но не везде: в Пархиме до сих пор есть улицы, носящие имена видных советских и гэдээровских коммунистов.

Улица Ленина в Пархиме

Улица Ленина в Пархиме

После суматошного и нервного Берлина городок Пархим на полпути между немецкой столицей и Гамбургом производит впечатление тихого оазиса. Сюда, пожалуй, как в санаторий, можно направлять на лечение изнывающих от повседневного стресса менеджеров и брокеров.

Весь центр городка с населением в 20 тысяч человек - пешеходная зона, которую можно обойти за пять минут. На главной площади, сохранившей свое историческое название "Башмачный рынок", прямо перед зданием ратуши тихо плещется фонтан, создающий убаюкивающий фон для флегматично играющего уличного баяниста. Сама ратуша, да и многие другие бережно отреставрированные дома в центре вполне могли бы послужить декорацией для художественного фильма со средневековым сюжетом.

Два века покоя

Центральная площадь Пархима

Центральная площадь Пархима - "Башмачный рынок"

Пархиму 840 лет. За свою почти тысячелетнюю историю он пережил несколько пожаров, две эпидемии чумы, выкосивших большинство горожан, разгул инквизиции, судившей пархимских ведьм, нашествие наполеоновских солдат в 1806 году, которое, однако, стало последним крупным потрясением для города. Две мировые войны в ХХ веке обошли Пархим стороной, так что минувшие два столетия были относительно спокойными, если не считать эмоционального порыва, вызванного объединением Германии.

Тогда - в начале 1990-х годов - первое свободно избранное собрание городских депутатов приняло решение вернуть исторические названия переименованным в разное время улицам, площадям, переулкам и тупикам Пархима, таким, как Рыбный вал, Козий рынок, Кровавая, Липовая и Розовая улицы, Монашеский переулок.

Возвращение прежних названий прошло без скрипа. Труднее оказалось с улицами в том районе Пархима, который был построен уже во времена расцвета исторического материализма и где улицам изначально дали имена вождей и прочих деятелей международного коммунистического движения: Ленина, Отто Нушке (Otto Nuschke, бывший заместитель премьер-министра ГДР), Йоханесса Дикмана (Johannes Diekmann, бывший председатель Народной палаты ГДР и заместитель председателя Госсовета), Отто Гротеволя (Otto Grotewohl, первый премьер-министр ГДР).

Не забыли в этом новостроечном районе Пархима также Юрия Гагарина, Розу Люксембург (Rosa Luxemburg), Карла Либкнехта (Karl Liebknecht), а также некоторых немецких антифашистов.

"Недемократичные" улицы

Кольцо Гагарина в Пархиме

Против Гагарина в Пархиме ничего не имеют...

С Гагариным и компанией у депутатов городского собрания проблем нет. А вот от имен вождя мирового пролетариата и трех коммунистических функционеров ГДР они хотели бы избавиться. Первую попытку городские народные избранники предприняли еще в 2003 году, но не учли тогда каких-то бюрократических формальностей. Теперь вопрос снова стоит на повестке дня. Проект соответствующей резолюции - теперь с соблюдением уже всех полагающихся формальностей - совместно внесли христианско-демократическая (ХДС) и социал-демократическая (СДПГ) фракции.

Тупик Нушке

... а вот тупик Нушке хотят переименовать

К приезду столичного журналиста председатели обеих фракций - Хельмут Греш (Helmut Gresch) из ХДС и Экхард Бюш (Eckhard Büsch) из СДПГ, а также председатель городского собрания депутатов Дирк Флёрке (Dirk Flörke) тщательно подготовились. Придя на несколько минут раньше назначенного времени, я застал всех троих склоненными над пыльными папками всевозможных делопроизводств.

"Понимаете, - начал было Экхард Бюш, листая папку, - тогда, в 2003 году, по формальным причинам наша инициатива переименовать некоторые улицы не могла быть реализована, потому что…"

Блуждать по джунглям немецкой бюрократии не хотелось, и я попросил собеседников отложить бумаги в сторону и рассказать о том, как появились на карте города имена Ленина, Нушке и других.

"Этот район, - оживился Хельмут Греш, - построили лет 30 - 35 назад. Тогда новым улицам и были присвоены такие названия. Переименовать мы хотим только четыре. Речь идет не о Розе Люксембург, Карле Либкнехте или Юрии Гагарине, а о представителях ГДР, служивших опорами режима - о Гротеволе, Нушке и Дикмане. Ну, а с Лениным у нас вообще с самого начала была большая проблема. Мы считаем, что все эти имена несовместимы с нашими сегодняшними представлениями о демократии".

Пархимская эпопея

Пархимская ратуша

Пархимская ратуша

Дальнейшая процедура выглядит так. В середине сентября на очередное заседание городского собрания будет вынесен проект резолюции - сначала лишь о намерении переименовать четыре улицы Пархима с предложениями по новым названиям.

Потом в течение как минимум трех месяцев будет проходить всенародное обсуждение. Горожане получат возможность высказать свое мнение по поводу запланированных переименований, а также предложить новые названия улиц. И только потом депутаты городского собрания примут окончательное решение. Ностальгических протестов со стороны жителей Пархима Экхард Бюш не ожидает.

"Я не думаю, - сказал он, - что в Пархиме или в том новом его районе существует ностальгия по ГДР. Я уверен, что в ходе начатой нами демократической процедуры эти улицы будут переименованы".

Однако чтобы подстраховаться, инициаторы переименования решили избавить граждан, живущих по "недемократичным" адресам, от финансовых издержек. Смена адреса требует новой регистрационной записи, и такая процедура в паспортном столе стоит денег. Но в данном случае городские власти решили сделать ее бесплатной. Не исключено, что им предстоит компенсировать и расходы автолюбителей, которым в случае изменения прописки придется заново ставить на учет свою машину в федеральном регистре автотранспортных средств. Это - 13 евро и 50 центов за каждый автомобиль.

Против затеи консерваторов и социал-демократов выступает немногочисленная - всего четыре депутата - фракция Левой партии в городском собрании. И не потому, что посткоммунисты уж очень сильно симпатизируют Ленину или Гротеволю. Просто они считают, что городским властям не следует уподобляться средневековой инквизиции и вести охоту на коммунистических ведьм. У города, мол, и без того забот хватает.

Автор: Никита Жолквер, Пархим - Берлин
Редактор: Андрей Кобяков

Архив

Контекст