1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

«Воспоминания никуда не денешь, но злобы больше нет»

Группа белорусов, бывших подневольных работников, пригнанных во время Второй мировой войны в Германию, посетила Кельн. Они встретились с мэром города и сотрудниками Центра документации периода национал-социализма.

default

Кельн посетила группа белорусов, бывших подневольных работников, пригнанных во время Второй мировой войны в Германию. Помимо посещения мест, связанных с личными воспоминаниями, белорусы встретились с мэром города Кельн, а также провели беседы со школьниками. Кульминацией поезки стала встреча с сотрудниками Центра документации периода национал-социализма в Кельне.

«Тяжелая» история

Центр документации периода национал-социализма в Кельне стал своего рода символом нацистского прошлого в Германии. Именно здесь с 1935 по 1945 годы было расположено Отделение государственной полиции Кельна.

На стенах тюрьмы кельнского гестапо около 2000 надписей, треть из них – на кирилице. От неразборчивых инициалов до многострочных стихотворений – выцарапанные свидетельства доносят до нас отчаяние узников, смертельный ужас и боль разлуки. Вот одна из них: «здесь сидели два друга... Сегодня повесили 40 человек... Мы просидели уже 43 дня, допрос кончается, следующая очередь на вешалку наша».

Другой источник, свидетельствующий о преступлениях национал-социалистов в Кельне – рассказы очевидцев, побывавших в застенках кельнского гестапо, а также работавших в окрестностях города во время правления нацистов.

Минчанка Наталья Федоровна Радченко – одна из них. 18-тилетней девочкой ее вывезли в Германию на работы. Многократные попытки бежать не удались. В наказание за последнюю попытку минчанку несколько суток провела в тюрьме кельнского гестапо.

С каким чувством она вновь посещает место бывшего заключения? «Тяжело, тяжело. Но хочу сказать, что и во время войны не все немцы были плохие. Мне немецкие солдаты спасли жизнь в 1941. Простые немцы понимали, что такое война и кто такой Гитлер, но люди сильно боялись, они были под страшным гнетом», - рассказывает Наталья Радченко.

На немецкий народ у нее нет обиды, говорит она. Наталья Федоровна приехала в Кельн вместе с десятью другими бывшими подневольными работниками из разных регионов Беларуси.

Констатация чувства вины необходима

Возможность посетить Германию и поделиться своими хоть и тяжелыми воспоминаниями предоставила белорусам администрация города Кельн, а также активисты проектной группы «Лагерь Месса». Эта общественная организация занимается исследованием жизни Кельна в период национал-социализма. Вот уже 28 лет подряд проходят встречи общественности с жертвами нацизма, бывшими подневольными работниками, пригнанными в Кельн.

Вильтруда Марцинияк (Wiltrud Marciniak), одна из руководителей проектной группы «Лагерь Месса» говорит, что цель таких встреч – личное знакомство с бывшими подневольными работниками, а также возможность документировать их рассказы. «Такие мероприятия помогают понять, что эти люди существуют на самом деле и до сих пор носят в себе груз тех переживаний», - считает Вильтруда Марцинияк.

Она рассказывает, что подневольные работники были задействованы при проведении тяжелейших работ. «Это были еще дети, а им приходилось разряжать мины или выносить трупы из подвалов. Мы обязаны проявлять к ним большое уважение и не забывать о возложенной на нас ответственности».

По словам же Манфреда Этшайда (Manfred Etscheid), члена проектной группы «Лагерь Месса», бывших подневольных работников можно разделить на две группы. «Есть люди, которые не могут примириться с прошлым и избегают контактов с Германией. А есть такие, которые считают необходимым поделиться своими переживаниями. Я думаю, что посещение мест, связанных с прошлыми переживаниями, придает их жизни некую законченность. Ведь их память о пережитых страданиях еще жива. Нельзя не заметить страх в глазах этих людей в первые минуты встречи».

Как подчеркивают активисты инициативы «Лагерь Мессе», такие поездки помогают бывшим каторжникам еще раз удостовериться в реальности своих воспоминаний, а также убедиться в том, что немецкая сторона осознает всю несправедливость отношения к ним в прошлом. Кроме того, встречи с пострадавшими от нацистского режима имеют важное общественное и политическое значение для самих немцев: констатация чувства вины необходима для построения демократического общества.

Простить и помнить всегда

В архиве Центра документации периода национал-социализма в Кельне 260 папок с документированными историями подневольных работников, как из Восточной, так и из Западной Европы.

Письма, аудиопленки с рассказами очевидцев и их фотографии помогают восстановить пробелы в исследовании нацистского прошлого Кельна.

Удастся ли немцам когда-либо избавиться от чувства вины за преступления фашистского режима? Вряд ли, отмечает Наталья Федоровна Радченко. «Это останется, они всегда будут об этом помнить. Ну, а русские? Я думаю, что у русских людей это проходит. Злобы, ненависти со временем не остается. Конечно, воспоминания никуда не денешь. Но злобы больше нет».

Контекст