1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Вольф Бирман: поэт, победивший диктатуру

Сегодня Вольфу Бирману исполнилось 70 лет. А 30 лет назад, 13 ноября 1976 года, он выступил с концертом в Кельне, из-за которого его лишили гражданства ГДР. Для коллег Бирмана концерт стал символом "начала конца ГДР".

default

Вольф Бирман выступает в бундестаге, 2005 год

Кто такой Вольф Бирман (Wolf Biermann), которому 15 ноября исполняется 70 лет? Поэт и реформатор, бард и диссидент, бунтарь и приверженец социализма. Бирман, считает газета Frankfurter Allgemeine Zeitung - это особый феномен, точнее не один, а целых два: Бирман-человек и Бирман-миф.

Родом из диктатуры

Вольф Бирман родился три года спустя после прихода к власти Гитлера в семье рабочих на верфи в Гамбурге. Отец Бирмана - еврей и коммунист - участвовал в сопротивлении против нацистов, был арестован и погиб в Освенциме в 1943 году. В этом же году семилетний Вольф чудом спасся от страшнейшей бомбежки Гамбурга.

До 1953 года Бирман посещает гимназию, где слывет "радикально худшим учеником". Вскоре переезжает жить в ГДР - следуя своим убеждениям, но очень скоро становится там неугодным: в 1963 году его выгоняют из партии, в 1965-м запрещают публиковаться и выступать, а в 1976 году лишают гражданства. С тех пор он живет в Гамбурге. У Бирмана четверо детей, он любит приударить за женщинами, весьма тщеславен, но не лишен самоиронии. Бирман безостановочно работает: пишет стихи, песни, эссе, полемические статьи, памфлеты, дает интервью за интервью, переводит Боба Дилана и Шекспира и ездит по стране с концертами. Ему 70 лет, но что такое семьдесят лет для Вольфа Бирмана?

В поисках настоящего социализма

Бирман-миф навсегда останется молодым. Начало легенде было положено в середине 1960-х в квартире по известному далеко за пределами Берлина адресу: Шоссестрассе 131. Там преследуемый режимом Бирман создает свой собственный мир, в который вхожи друзья и товарищи, которые, как и сам Вольф, верят в социализм, но не находят его в режиме СЕПГ.

Тексты и песни Бирмана циркулируют в нелегальных записях по ГДР, затем постепенно становятся популярны в ФРГ. С 1965 года Бирман становится известной фигурой на западе Германии, его сборник стихов "Проволочная арфа" (Die Drahtharfe) и диск "Вольф Бирман (с востока) в гостях у Вольфганга Нойсса (на западе)" вызывают настоящий фурор.

Легендарный Вольф Бирман всегда был общегерманским явлением. Тандем Бирмана и ученого-естественника и критика режима Роберта Хавеманна - он был старше Вольфа на 25 лет - вселял на Западе надежду на политическую оттепель в ГДР. На Востоке Бирман воплощал социалистический вариант студенческого движения конца 1960-х годов.

Актуальность и вечность - составные поэзии

Считается, что свои самые лучшие произведения Бирман создал до 1976 года - года изгнания из ГДР. И музыка, и поэзия бунтаря того периода выдержали испытание временем. Особенно это касается тех стихов, что соединяют в себе актуальные политические темы с вечными мотивами поэзии - любви и бренности. "Как близки бывают нам те, что ушли, и все же / Как мертвы порой для нас те, что остались" (Wie nah sind uns manche Tote, doch / Wie tot sind uns manche, die leben), - поет Бирман в знаменитой песне "Кладбище гугенотов".

Свою первую литературную премию - имени Хëльдерлина - Вольф Бирман получил незадолго до падения Берлинской стены. А в 1991 году, в речи по случаю присуждении премии Бюхнера, он открыл сложную и болезненную, но необходимую дискуссию о сотрудничестве писателей с госбезопасностью в ГДР.

Тридцать лет назад, 13 ноября 1976 года, Вольф Бирман выступил со знаменитым концертом в Кëльне, тем самым, за которым последовало лишение его гражданства ГДР. Писатель Юрек Беккер назвал это выступление "началом конца ГДР". И если это так, значит Вольфу Бирману - поэту и барду - удалось победить диктатуру. (ос)

Контекст