1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Война войной, а карнавал - по распорядку...

В этот понедельник жители многих городов Германии вышли на улицы, чтобы поучаствовать в массовых карнавальных шествиях. Между тем весь мир продолжает с тревогой следить за развитием событий вокруг Ирака...

default

Участники карнавала не обошли вниманием события в Ираке.

"Пятое время года", как называют в Германии карнавал, достигло своего апогея. Насколько же сказывается угроза войны в Персидском заливе на настроениях участников и гостей карнавала в ФРГ? Чем вообще запомнятся эти мартовские празднества?

В новом году карнавальные гуляния в Германии, прежде всего в "главных цитаделях" этого праздника - Кёльне, Дюссельдорфе и Майнце, - проходят, как и положено, под новыми девизами. Кёльнцы, например, избрали своим лозунгом фразу "Болтовня и сплетни на кёльнский манер", а жители Майнца - многообещающее изречение "Традиции и новые импульсы - карнавал в Майнце позволит вам остаться молодым". Однако атмосферу, которая царит в этот "бешеный понедельник" - главный день карнавала - в большинстве германских городов, не менее удачно охарактеризует и фраза "Война войной, а карнавал - по распорядку".

Иракский кризис не помешает карнавалу

Karneval in Köln

Несмотря на сложную международную обстановку, организаторы карнавала в Кёльне, Дюссельдорфе и Майнце ещё за несколько недель до "бешеного понедельника" сообщили, что даже и не помышляют об отмене праздника. Устроители подчеркнули, что такую позицию не следует расценивать как пренебрежительное отношение к тревожным событиям мировой политики. Главный организатор кёльнского карнавального шествия барон Александр фон Кьяри заявил: " Американское правительство намерено отложить свои военные планы до середины марта, а значит, у нас вообще не должно быть сомнений в том, проводить карнавал или нет. Мы, конечно, надеемся, что войны не будет, но во всём остальном проблема Ирака никак не повлияет на карнавальное шествие в Кёльне".

Представитель дюссельдорфского карнавального оргкомитета Эрнст Вольтер отметил: "В трудные времена людям тоже хочется хоть немного повеселиться, кроме того, с проведением праздника связано существование многих рабочих мест". Эти слова подтверждает Франк Шрёдер - управляющий делами самого известного кёльнского магазина, торгующего карнавальной атрибутикой: " Никакого ослабления интереса к карнавалу, вызванного возможной войной в Ираке, мы вообще не чувствуем. Знаете, мне кажется, когда люди чем-то обеспокоены - например, экономическими трудностями или, как сейчас, событиями вокруг Ирака, - то именно в эти моменты им хочется отвлечься и устроить себе настоящий праздник. Туристические поездки сегодня стоят дорого, зато на покупку карнавального костюма хватит и 50 евро, чтобы быть при полном параде".

Карнавал почти не затронул вопросы мировой политики

Karnevalsmasken George Bush Saddam Hussein

В 1991 году - в дни войны в Персидском заливе - карнавальные шествия решили не проводить. Сегодня представитель кёльнского оргкомитета Курт Брюнлер убеждён, что то решение было слишком поспешным. По словам Брюнлера, ничего полезного оно не принесло, ведь в мире всегда где-нибудь идёт война, а жители Германии всё равно постоянно что-нибудь да празднуют.

В Кёльне и Дюссельдорфе тему возможной войны против Ирака - как, кстати, и тему международного терроризма - почти никто так и не затронул. Дело здесь не в цензуре, а в давних традициях карнавала: в силу этих традиций, вопросам мировой политики на празднике ряженых - не место. Справедливости ради стоит сказать, что далеко не все ряженые придерживаются этого принципа, однако всё-таки именно он остаётся неписаным правилом. А вот что сказал в интервью НЕМЕЦКОЙ ВОЛНЕ главный организатор карнавального шествия в Кёльне барон Александр фон Кьяри: " Дело шута - указать всем на слабые места истины, при этом никого не оскорбляя. Поэтому мы и обращаемся к конкретным личностям. Канцлер Шрёдер, например, очень любит быть в центре внимания средств массовой информации, так что он должен уметь сносить от них оплеухи. Но есть и запретные для нас темы: всё, что касается какой бы то ни было религии, тех или иных меньшинств, президента ФРГ или папы римского. Это для нас - табу. Мы не станем шутить и над безработными, я считаю, эта тема - не повод для веселья. Очень хорошо помню, как в 1990 году меня спросили, почему я не приемлю шуток об автомобиле “Трабант”. Я ответил, что нельзя шутить над машиной, на покупку которой когда-то люди десятилетиями копили деньги и были счастливы, приобретя её. Здесь надо быть очень осторожным. Наша задача - всыпать тем, кто наверху, это ведь доставляет удовольствие".

Немецкие политики не обойдены вниманием

Вот и на сей раз кёльнские ряженые не обошли своим вниманием канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера. Шрёдер был изображён ими в роли капитана пиратского корабля, причём судно носило название "Корабль нарушенных предвыборных обещаний". Кроме того, на кёльнских улицах можно было увидеть, к примеру, фигуры федерального "суперминистра" Вольфганга Клемента - ему оказались слишком велики башмаки с надписями "экономика" и "рынок труда", то есть те сферы, за которые он отвечает в кабинете Шрёдера; и премьер-министра Баварии, лидера оппозиционного Христианско-социального союза Эдмунда Штойбера, радовавшегося тому, что он... проиграл выборы. Лидер христианских демократов Ангела Меркель с подачи карнавалистов предстала в облике этакой "железной леди", заткнувшей за пояс своего бывшего "патрона" Гельмута Коля, экс-канцлера ФРГ... Интересным выглядел и такой сюжет: фигурку грудного младенца, символизирующую новую общеевропейскую валюту евро, которой недавно исполнился год, украшала надпись: "Цифры ценников остались прежними, изменилась только валюта". Намёк на резкое повышение розничных цен с переходом на евро был более чем прозрачным.

Тему Ирака обходили стороной и накануне главного торжества - и шуты, выступавшие с речами, и музыкальные коллективы. Одно из редких исключений - призыв участника кёльнской группы "Да Хёнер" Хеннинга Краутмахера, который обратился к горожанам со словами: " Сейчас по всему миру проходят мирные демонстрации против войны, прежде всего против войны в Ираке. И мы считаем, что если как можно больше людей заявят вслух о своём несогласии с войной, тогда и шанс быть услышанным окажется наибольшим. В первую очередь это касается главного дня карнавала. Этот день всегда служил знаком протеста против войны". В ответ раздались аплодисменты, однако несколько присутствующих недовольно засвистели. В репертуаре группы "Да Хёнер" есть и антивоенные песни. Ведь, как утверждает Хеннинг Краутмахер, карнавал возник ещё и затем, чтобы высмеивать милитаризм, пусть даже многие ряженые и носят бутафорские военные мундиры: " Живой пример тому - бутоны цветков, которые торчат из ружейных стволов карнавальщиков, переодетых гвардейцами. И ещё одно доказательство - фраза, сказанная кёльнскими "Красными Искрами" в те дни, когда на город напали французы: "Как же вы смеете стрелять? Вы что, не видите, что здесь люди?"". "Красные Искры", по-немецки "Роте Функен", - это самое известное и самое долголетнее кёльнское карнавальное общество.

Шествие духов

А в субботу в Кёльне состоялось альтернативное шествие - "Шествие духов". Проводят его с 1991 года, когда карнавал, как уже было сказано, отменили из-за военных действий в Персидском заливе, а наиболее рьяные сторонники празднества и самые рьяные противники войны решили устроить собственный праздник. Мероприятия, проводимые в рамках "Шествия духов", как правило, политизированы. В этом году, к примеру, на одном из традиционных вечеров юмора сатирик Диди Юнеманн выступил с пародией на Джорджа Буша. Согласно сюжету, Буш решил убедить немцев в необходимости войны против Ирака и выступил перед ними с речью, однако у него что-то не ладилось с переводом и фразы на ломаном немецком вызывали громкий смех зрителей.

Карнавал и экономика

Karneval in Köln

Однако карнавал - не только политическая, но и экономическая сила. В трёх основных "карнавальных" городах главное событие праздника собирает, как правило, более миллиона человек. По статистике, каждый карнавалист расходует в эти дни на билеты, напитки, еду и сувениры в среднем около 160 евро. Отдельной статьёй расходов идут затраты на покупку новых костюмов и услуги парикмахера. Многие приезжие, к тому же, платят за ночлег в гостинице и поездки на такси. Карнавальная сфера обеспечивает работой примерно 50 тысяч человек по всей Германии. Франк Шрёдер, управляющий делами магазина, который торгует карнавальной атрибутикой, признался: " Нам грех жаловаться. Ведь наши доходы, несмотря на общий спад в экономике, возросли. И хотя сейчас все люди настроены очень пессимистично, карнавальная отрасль - это сфера, где царит оптимизм". А руководитель отдела туризма в администрации города Кёльна Йозеф Зоммер так отозвался об экономической значимости праздника: " Это значение трудно переоценить. В цифрах оно выражается следующим образом: в общей сложности в дни празднеств Кёльн только из-за карнавала посещают не менее 3 миллионов человек, примерно миллион из них присутствуют в день главного шествия. Да и выручка в это время огромная".

Контекст