1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

Возвращенцы

19.07.2007

В рубрике «В поисках Родины» речь пойдет о переселенцах, которые по тем или иным причинам возвращаются на родину – в Россию или Казахстан.

default

Во второй части нашей передаче в рубрики «Интеграция» мы познакомим вас с пенсионеркой Ольгой Вагнер, которая в Германии обрела свою вторую родину.

Итак, начнем по - порядку. Рубрика «В поисках родины»

Фирма Александра Хенкеля перевозит имущество переселенцев, возвращающихся на родину. Клиентов своих он называет «возвращенцами». Моя коллега Людмила Скворчевская встретилась с Александров Хенкелем сразу по его возвращении из очередного рейса в Россию.

Александр Хенкель, сухощавый, подтянутый, как и подобает бывшему спортсмену, только что вернулся из рейса: отвозил груз в Москву. Фирма Хенкеля перевозит имущество тех, кто решил вернуться на родину – в Россию или Казахстан.

«Возвращаются по разным причинам. Возвращаются те, у кого есть свои предприятия, магазины. И те, кто не может найти себя здесь, не может устроиться на работу по специальности. Едут и молодые, и те, кому 50-60 лет. Сейчас едут, в основном, люди старшего поколения и предпенсионного возраста. Тем, кто оставил дома – тем хорошо. А кому некуда возвращаться, они и хотели бы вернуться, но боятся». - Уверяет Александр.

Потенциальные клиенты звонят ему почти каждый день: справляются, во сколько обойдется перевозка мебели. Затем просчитывают - есть смысл везти шкафы и кровати из Германии, или же проще купить все это на месте. В Новосибирск, Пермь, Астану, Курскую область и Алтайский край возвращаются не единицы – десятки. А если верить неофициальным данным, то и сотни. В прошлом году только Александр Хенкель отвез 13 семей. А ведь фирм, занимающихся дальними перевозками мебели, в Германии много.

«Очень много людей, которые собираются, но не могут решиться вернуться назад. Многие, конечно, просто приспособились. Приехали – и приспособились. Там зарплата была очень низкая, больницы не работали. Они посчитали, что удобнее будет здесь. А многие когда приехали, почувствовали, что не могут реализовать себя и здесь. Хотели бы найти работу – но не получается. Толкаются в одну дверь, вторую, третью... В конце-концов их отправляют на почасовую работу, хотя они имеют образование, высшее или среднее... Они думали, когда приедут, пойдут на завод работать, или еще куда-нибудь. А когда им дают метлу в руки, они чувствуют себя плохо и начинают искать пути вернуться назад. Моральная сторона сильно влияет на людей».

Семь тысяч километров, семь дней пути от Берлина до тихой деревушки, затерявшейся в синих отрогах Алтайских гор. Александр вез туда российского немца, отца четверых детей мал-мала-меньше.

«Что им движет – я так и не понял. Я спрашивал. Социальной защищенности – никакой, там, в деревне. Ему очень тяжело будет, а все равно вернулся. Ну, сразу купил свиней, 10 штук, домик небольшой. Вот, говорит, я начну заниматься сельским хозяйством. Здесь меня никто обижать не будет, буду работать на себя и свою семью. Они сюда приехали – три года прожили, и он понял, что здесь никому не нужен».

Александр Хенкель по опыту знает, что диплом, полученный в Советском Союзе, в Германии часто становится бесполезной бумажкой. Так что на решение российских немцев вернуться в одну из стран СНГ оказывает влияние и недооценка их профессионализма и опыта.

«Двоих отвозил в Астану, они компьютерщики, программисты и дизайнеры. Они вернулись назад, потому что здесь у них было мало шансов найти работу. Находили они, но на 500, 600 евро. Сейчас в Астане он получает 1500 долларов, а она – 1200. Считай, что уже назад они не вернутся».

Бывший учитель физкультуры Александр Хенкель открыл свою фирму четыре года назад. Накрутил уже сотни тысяч километров пути и под рокот мотора выслушал десятки рассказов о трудностях жизни в Германии.

«Одну семью в Воронеж я отвез. Они когда приехали, год маялись, тяжело им было. В Воронеже их называют казахами. Тут они русскими были, в Казахстане – немцами, а теперь в России – казахи. Ну, когда приехали, те деньги, которые они здесь заработали, вложили в дело, начали его потихоньку раскручивать. Сейчас у них три машины грузовых, а прошло всего три года. Стали на ноги, полностью. Они говорят, мы только вспоминаем Германию: поехать в гости еще хочется, но возвращаться туда мы не хотим. Этот парень, Володя, работал здесь на сыроварне. Постоянно по колено в воде, работать приходилось и по 10, и по 12 часов, чтобы заработать деньги».

Александр Хенкель живет в Германии семь лет. Собственная фирма, дети устроены, у жены – постоянное место работы. Но в ответ на вопрос «Но у Вас-то все нормально?» я услышала неожиданное:

«До сих пор ненормально. Я бы и сейчас сбежал. Даже и в Казахстан. Тяжело мне здесь. Я привык работать. Учиться мне поздно, возраст уже не тот. Мне уже 50 – а попробуй, когда тебе 50 начать все заново. Незнание языка, внешняя среда, которая влияет на тебя, законы все немецкие... Со всех сторон сжатый... вот это тяжело».

По словам Александра, стать на ноги помог ему, опять-таки спорт. Правда путь к собственной фирме оказался долгим и тернистым.

«Когда мы приехали, сразу стали искать, где можно играть в футбол, в волейбол. И этот круг общения, спортивный, как раз и привел меня к этой работе. Сначала мы с друзьями играли в футбол. Потом пробовал себя в разных сферах, и на стройке, и посудомойщиком, везде. Потом понял, надо что-то делать. Товарищ взял кредит, взял машину. Сначала я с ним работал, потом не поладили. И тогда я сам взял кредит. Купил машину и потихонечку дело пошло».

«Сначала было очень тяжело», - вспоминает Александр. Чтобы привлечь клиентов, приходилось сильно занижать цены. Теперь фирма Хенкеля обслуживает и русскоязычное население, и местных немцев. Число клиентов увеличилось, география перевозок расширилась и у Александра появилась возможность взять на работу в фирму и нескольких соотечественников.

Казалось бы – все прекрасно! Однако Александр тяжело вздыхает. «Знаете пословицу? – говорит он. – Где родился, там и пригодился».

«Я чувствую себя там нужным. А здесь – нет... Я приехал, вроде, как для детей. Отец сказал: «Давай поедем, из Казахстана надо уезжать». Я и поехал. Я вот езжу и в Казахстан, и в Россию. Очень много негативного и там, и там. Но я чувствую себя своим человеком в любой стране – и в России, и в Казахстане».

Александр все еще мечтает вернуться в школу, к любимой работе. 25 лет он учил ребятню играть в футбол и волейбол, терпеть боль и добиваться поставленных целей. За высокие преподавательсткие способности Александру Хенкелю было присвоено звание «Заслуженный учитель Казахстана».

«Очень сильно я любил и люблю детей. Почему и работал в школе. Это моя жизнь была. А сейчас? Крути баранку, таскай мебель... Но куда денешься, приходится. Конечно, тяжело будет начинать, если вернусь. Но, все равно, у меня такой опыт... Думаю, я в любой области пригодился бы. Здесь меня держит мать, очень больная. Туда я не могу ее везти. Отец умер 3 мая».

Когда Александр в первый раз завел разговор о возвращении, жена ответила категорично: «Можешь ехать, а я остаюсь». Но несколько месяцев спустя,

«Она почти согласилась. Когда я сказал, что поеду, а ты приедешь потом? Она говорит: «Ну, конечно, куда я денусь». У меня зять уехал с сестрой. Они сейчас в Курске. Большая фирма «Иволга холдинг» - это сельскохозяйственная компания из Казахстана. Взяли в аренду земли в Курской области и работают там. Они меня зовут: «Приезжай, будет работа!» Я с удовольствием бы вернулся. Пусть бы сначала на квартире жил, потом потихонечку обустроился бы. Я трудностей не боюсь! Я бы жил и работал, как в Казахстане».

«У меня есть еще одна мечта, - говорит Александр. Я дом хочу построить». Свои мечты Александр Хенкель научился осуществлять. Наступит час – и он построит свой дом. А вот где – покажет время.

С Александром Хенкелем встречалась моя коллега Людмила Скворчесвская.

А теперь - рубрика « Интеграция »

Пенсионерка Ольга Вагнер живет в Германии уже 11 лет. Она приехала вместе со своей семьей из некогда немецкого села Розовки Павлодарской области Казахстана. Здесь, во Фрехене, несколько лет назад она похоронила своего мужа. Ольга Вагнер считает, что правильно поступила, вернувшись на родину предков. Она говорит:

"Это наша настоящая родина. Даже несмотря на то, что некоторые из местных жителей называют нас русскими немцам. Да, мы приехали из России, но предки-то наши родом из Германии".

А какой была жизнь в немецком селе Розовка в Казахстане? Ольга Вагнер добрыми словами вспоминает о своей казахстанской малой родине:

"Там тоже было хорошо, там тоже была наша родина. Мы там повсюду говорили по-немецки. На работе, везде,- так же, как я сейчас говорю, на диалекте".

Если там была насыщенная национальная немецкая жизнь, почему же тогда Ольга Вагнер вместе со всей семьёй покинула Казахстан? Глубоко вздыхая, она говорит:

"Все мои односельчане, большая их часть переселилась в Германию. Как же нам там дальше жить? Как написано в Библии у пророка Исайи, народы возвращаются на свою родину". Понятно, Господу Богу было угодно, чтобы мы вернулись на родину своих предков. Местные жители могут говорить, что угодно, но я чувствую себя здесь на родине. И у меня нет ностальгии по Казахстану".

Если бы попали в Германии в большой город, например, в Гамбург или Берлин, то, наверное, жизнь Ваша была бы не такой уютной, как сегодня, когда все Ваши дети рядом, у каждого свой собственный дом и чем-то все это напоминает казахстанскую Розовку, в которой Вы прожили большую часть своей жизни. Так ли это?

« Конечно, это так. Родителям всегда хочется быть ближе к своим детям. Посмотрите, что происходит с некоторыми переселенцами, семьи разорваны: родители в Германии, дети остались в Казахстане или России. Это очень трудно, когда семья разделена государственными границами. Я таким людям очень сочувствую. Это несправедливо. Многие дети российских немцев не унаследовали немецкий язык и из-за этого им не разрешили переселиться в Германию. Хотя они из немецких семей. Слава Богу, что мы жили в немецком селе в Казахстане и у нас все говорили по-немецки, на улице, на работе, в школе. Нам и нашим детям в этом смысле очень повезло, мы сохранили родной язык, пусть даже диалектный. Никто из чиновников не может сказать, что мы не немцы».

Ольге Вагнер в Германии сразу повезло с работой, правда было это 11 лет назад, тогда работы было больше. Тем более, Ольга не претендовала на высокооплачиваемый и квалифицированный труд.

«Мне действительно очень повезло, слава Богу, я сразу получила работу. И это несмотря на то, что мне было 56 лет. Я и не мечтала о работе. Я ухаживала за больной и пожилой женщиной, выполняла всю работу по дому, кормила её. Вместе с этим местом работы я получила все необходимые страховки и практически продолжила свой рабочий стаж».

Да и дети Ольги Вагнер хорошо устроились, у всех есть работа, а двое сыновей даже открыли собственный бизнес.

«Нам не на что жаловаться, а точнее говоря: мне грех жаловаться на жизнь, могу только благодарить Бога за то, что мы так хорошо устроились на родине предков. Я привыкла работать, не могу сидеть, сложа, руки. Теперь, будучи на пенсии, помогаю детям, присматриваю за внуками, готовлю обеды, помогаю по домашнему хозяйству, благо, что они все живут рядом, ко всем могу пешком дойти, как это было в Розовке».

А как сложились отношения с соседями, местными немцам? – поинтересовался я у Ольги Вагнер.

«Никаких проблем с соседями не возникает. Соседи приходят к нам на борщи, мы приходим к ним на кофе. У нас очень хорошие отношения с людьми в округе. У одной из них тоже маленькая дочь Ребекка, мои внуки с ней играют, дружат. Так я её даже уже нескольким русским словам научила и песенке «Зайчик-зайчик, что с тобой?» Она такая смышленая!»

Вы, Ольга, говорили о том, как важно жить рядом со своими детьми, помогать им. А как вы относитесь к тому, что в современной Германии дети часто живут вдалеке от родителей и между ними не так много контакта, бывает, встречаются они только на рождество и пасху. Отношения в семье в современных условиях несколько изменились и разительно отличаются от отношений в семьях переселенцев.

«Я просто не могу понять этих людей. Неужели этих людей покинула любовь, данная нам Богом. Каждый человек наделен способностью любить близких, но ненавидеть брата, например, ссориться с родственниками из-за чего бы там ни было: денег, отношений в семье - этого следует по возможности, избегать. По моему твердому убеждению, семья – это самая главная опора человека. Из семьи он черпает силы, заряжается энергией, чтобы преодолевать трудности, с которыми сталкиваешься в жизни, за пределами семьи. Надо уметь уступать, идти на компромиссы ради сохранения добрых отношений в семье. Мы пришли на эту землю нагими, такими и уйдем на тот свет, ничего с собой нам забрать не удастся. Пусть у кого-то больше богатств, не надо быть завистливым. Здесь в Германии зависть очень распространена. Зависть убивает. Пусть другие будут обвешаны золотом, меня это не волнует».

Вот так живет и думает о жизни и окружающем мире моя собеседница Ольга Вагнер, которая большую часть свой жизни прожила в Казахстане, а сейчас счастлива в Германии – в небольшом городке Фрехен под Кельном.