1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Военная незрелость или политический прагматизм?

Немецкая пресса комментирует дебаты в ЕС по поводу участия в миротворческой операции в Конго, позицию Китая в конфликте вокруг атомной программы Ирана и протесты во Франции в связи с реформой трудового законодательства.

default

Выходящая в Эрфурте газета Thüringer Allgemeine комментирует дебаты в Евросоюзе по поводу участия в миротворческой операции в Демократической республике Конго:

ООН обратилась к большому Евросоюзу с просьбой направить в Конго 800 военнослужащих, чтобы поддержать проведение первых независимых выборов в этой стране со времени обретения ею независимости. И вот главный дипломат ЕС Солана резюмировал: 25 стран-членов этой организации направят в Конго 30 солдат из Польши и 10 – из Австрии.

Европейцы любят разглагольствовать о своем желании перегнать США в сфере экономики и жаловаться по поводу взятой на себя Вашингтоном роли мирового полицейского. Однако как только вопрос о том, чтобы взять на себя ответственность, ставится ребром, все вдруг начинают потуплять глаза, как будто дело их совсем не касается.

Газета Leipziger Volkszeitung, однако, выражает такую точку зрения:

Сдержанность европейцев, по крайней мере, имеет объяснимые причины. Кто же будет с радостью отправлять свои войска в осиное гнездо, где орудуют враждующие друг с другом полевые командиры, банды мародеров и непредсказуемые дети-солдаты? Именно поэтому на встрече министров обороны стран ЕС и не было сделано каких-либо серьезных обещаний относительно отправки воинского контингента.

Европейцы еще весьма далеки от того, чтобы выполнить адресованную им просьбу и направить в Конго тысячу солдат. Но даже если они и пошли бы навстречу, что может сделать какая-то тысяча солдат в гигантской стране? Поэтому в самом лучшем случае речь может идти лишь об ограниченной по времени и территории миссии, которая будет иметь для конголезцев скорее символическое значение. В любом случае эта неопределенная операция уж никак не может стать и не станет доказательством военной зрелости Евросоюза.

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung комментирует позицию Китая в конфликте вокруг атомной программы Ирана:

В конфликте вокруг атомной программы Тегерана Китайская Народная Республика впервые по-настоящему ощутила тот факт, что могущество влечет за собой и большую ответственность. Для Китая Иран является важным поставщиком энергоносителей, а энергия является ключевым условием дальнейшего экономического развития КНР. Однако в случае с Ираном речь идет о распространении ядерного оружия. И китайское руководство, очевидно, видит разницу.

Пекин, вероятно, никогда не поддержит военный удар по режиму в Тегеране. Однако он совсем не хочет и того, чтобы в руках мулл оказалось атомное оружие. Поэтому Китай направляет в адрес Тегерана предостережения. При этом Пекин отважно надеется на благоразумие иранских руководителей. Но в любом случае, пока не доказано обратное, до известной степени успокаивает тот факт, что Китай в конфликте с Ираном находится на нашей стороне.

Газета Saarbrücker Zeitung комментирует массовые протесты во Франции в связи с ослаблением законодательства, защищающего работников от увольнения:

То, что Доминик де Вильпен желает стать преемником президента Жака Ширака, отнюдь не является тайной. И у него, судя по всему, совсем неплохие шансы. В первую очередь потому, что на посту премьера он успешно зарекомендовал себя как реформатор, испытывающий чувство социальной ответственности. Если его первые социально-политические меры в целом прошли безболезненно, то с введением нового, более гибкого трудового законодательства, касающегося лиц, начинающих свою профессиональную деятельность, он нащупал весьма болезненный нерв. Его рейтинг резко упал. Но это едва ли заслуженно: ведь новые правила, фактически лишающие молодых работников защиты от увольнения в течение первых двух лет работы на предприятии, за долгое время являются первой серьезной попыткой покончить с вопиюще высоким уровнем безработицы среди молодежи во Франции.

Контекст