1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Воевать легче, чем строить мир

Чем дольше будет длиться переходный период под контролем США, тем нетерпеливее будет становиться народ / Американцы как победители и оккупанты обязаны позаботиться о восстановлении порядка.

Воевать легче, чем строить мир. Союзным войскам в Ираке теперь предстоит познать это на собственном опыте. Равно как и местному населению. Иракцы недоверчиво, опасливо и выжидающе следили за продвижением сил коалиции. Когда саддамовскую удавку удалось развязать столь быстро, появились надежды. Однако нет ничего более рокового, чем обманутые ожидания. Иракцы хотят иметь свое собственное государство. Чем дольше будет длиться переходный период под контролем США, тем нетерпеливее будет становиться народ. Тот, кто сегодня славит американцев как освободителей, завтра может объявить им войну как оккупантам. Иракцы хотят владеть своей нефтью. Это – их единственное богатство. Однако есть опасения, что черное золото попадет в руки американских фирм. За одну только ночь иракский народ почувствовал себя свободным. Но он пока не научился распоряжаться этой свободой. Телерепортажи о мародерах должны наводить на размышления. Нетерпение может стать главным врагом американцев в послевоенном Ираке.

Выходящая в Хемнице газета "Фрайе прессе" заостряет внимание на волне мародерства, захлестнувшей иракские города:

Американцы как победители и оккупанты обязаны позаботиться о восстановлении порядка. Женевская конвенция закрепила общие стандарты защиты мирного населения, которые американские войска должны соблюдать. Ссылкой на военные времена можно оправдать далеко не все и уж во всяком случае не нападения на женщин и детей или на представителей гуманитарных организаций. В захваченных городах на севере Ирака, судя по всему, сводят старые счеты, Киркук погрузился в хаос. Победа грозит выскользнуть из рук американцев. Нынешняя ситуация в Ираке может стать предвкушением того, что ожидает иностранные государства, которые примут участие в стабилизации ситуации в Ираке под эгидой ООН. Времени остается мало. Если за дело предстоит взяться Организации Объединенных Наций, то Совет безопасности ООН должен предоставить ей соответствующий мандат. Однако учитывая предысторию иракской войны, эта процедура может затянуться. Теперь станет ясно, была ли у военной коалиции еще и обдуманная, поддающаяся быстрой реализации концепция установления мира в послевоенном Ираке.

Выходящая в Бонне газета "Генераль-анцайгер" в своем редакционном комментарии пишет:

Нет ничего более срочного, чем необходимость положить конец хаосу и беззаконию и обеспечить безопасный доступ сотрудников гуманитарных организаций к людям. На этом поприще войска интервентов успехов пока не добились. То, что на глазах у американских солдат в Багдаде оказалось возможным разграбить даже больницы, иначе как скандалом не назовешь. Вызывает также большие сомнения попытка поставить распределение гуманитарной помощи под контроль военных. Работников гуманитарных организаций невозможно "прикрепить" к армии, как журналистов. Именно нейтралитет является гарантией помощи, ориентированной исключительно на потребности населения и направленной в первую очередь на облегчение участи самых слабых. Обеспечение населения именно такой помощью жизненно важно: ведь не только в Афганистане гуманитарные организации на собственном горьком опыте убедились, насколько рискованно автоматически отождествлять гуманитарных работников с оккупантами.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА