Властям предлагают законодательно поддержать белорусский язык | Беларусь и белорусы: новости и аналитика | DW | 07.09.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Властям предлагают законодательно поддержать белорусский язык

Товарищество белорусского языка требует от властей принять закон о поддержке языка титульной нации. Независимые эксперты полагают, что только путем принятия такого закона ситуацию с родным языком исправить не возможно.

Перо над листом бумаги

Руководство Товарищества белорусского языка (ТБМ) имени Франциска Скорины требует от властей принятия закона о защите и государственной поддержке языка титульной нации. Независимые эксперты полагают, что только законом исправить плачевную ситуацию с белорусским языком не получится, для этого нужна целая государственная программа. Однако, по мнению аналитиков, нынешние власти не очень заинтересованы в том, чтобы белорусский язык получил хотя бы равное положение с русским.

Зачем нужен закон

Олег Трусов

Олег Трусов уверен, что власти не поддерживают белорусский язык

В заявлении в адрес властей руководство Товарищества белорусского языка отмечает, что 1 сентября в белорусских школах увеличилось количество часов на изучение иностранных языков. ТБМ считает, что аналогичные шаги должны быть сделаны и в отношении языка титульной нации.

Организация, в первую очередь, говорит о необходимости увеличить количество часов, отведенных на изучение белорусского языка в школах, вернуть преподавание истории и географии Беларуси на родном языке и, кроме того, ввести экзамен по белорусской литературе.

В связи с тем, что ситуация для национального языка в Беларуси сложилась весьма неблагоприятная, секретариат ТБМ требует от властей разработать и в ближайшее время принять закон о защите и государственной поддержке белорусского языка, "как это сделано во многих странах, которые заботятся о сохранении и развитии культуры своего народа".

По словам руководителя ТБМ Олега Трусова, государство никак не поддерживает белорусский язык. Вместо оказания конкретной помощи, власти принимают решение о внесении изменений в правописание, на что расходуются огромные деньги. Трусов отмечает, что если государство не примет закон, то Товарищество белорусского языка в течение года само подготовит соответствующий проект и представит его в парламент.

Государство не поддерживает родной язык

Председатель ТБМ утверждает, что со стороны государства в системе образования сегодня в лучшем случае ничего не делается для популяризации родного языка, а в худшем случае - проводится русификация. Олег Трусов считает, что нужно менять руководство Министерства образования. По его словам, после смены руководителя Министерства культуры стало заметным совершенно иное, позитивное отношение к белорусскому языку со стороны этого ведомства.

Андрей Скурко

Андрей Скурко напоминает, что в стране издается только одна белорусскоязычная газета

Олег Трусов уверен, что если поменять всю команду Министерства образования во главе с министром Александром Радьковым, ситуация с белорусским языком улучшится даже при существующей политической системе". "Если бы пришел молодой человек, такой как Латушко (министр культуры - ред.), который говорит по-белорусски, и соответствующие заместители, то ситуация поменялась бы просто на глазах", - полагает председатель Товарищества белорусского языка.

По словам Олега Трусова, ТБМ предлагает сохранить хотя бы ту ситуацию с родным языком, которая существует на сегодняшний день. Кроме того, по словам руководителя ТБМ, свой вклад в сохранение и развитие родного языка должны внести и сами белорусы.

"Никто к нам из Америки не придет и не откроет белорусские школы, поэтому нашей интеллигенции нужно меньше заниматься политикой, играть в президентские выборы, а думать о будущем своих детей", - подчеркнул Олег Трусов.

Плачевная языковая ситуация

На данный момент в Беларуси насчитываются единицы периодических изданий, которые выходят на языке титульной нации. По словам редактора независимой газеты "Наша ніва" Андрея Скурко, положение белорусскоязычных СМИ нельзя отделять от общеязыковой ситуации в стране.

Скурко напоминает, что в Беларуси издается только одна государственная газета полностью на белорусском языке – "Звязда", в стране нет ни одного телеканала, который бы вещал только по-белорусски. В государственных издательствах выпускается мизерное количество книг на родном языке.

Кроме того, как отмечает Андрей Скурко, на сегодняшний день в стране нет ни одного высшего учебного заведения, где бы обучение велось целиком по-белорусски. Есть только белорусские школы, но из этих белорусских школ детям практически невозможно поступить в белорусский университет. "Все это весьма существенно ограничивает использование белорусского языка в публичном пространствe", - подчеркнул редактор газеты.

Нужен не закон, а программа поддержки

Владимир Мацкевич

Владимир Мацкевич считает, что язык определяет мировоззрение граждан

Методолог Владимир Мацкевич считает, что власти не поддерживают белорусский язык потому, что он ассоциируется с оппозиционностью. По словам эксперта, с белорусским языком связана мощная символическая нагрузка, которая определяет мировоззрение граждан, их подход к жизни и миру.

А подход и отношение к белорусскому языку действующей власти, по выражению Мацкевича, не совместимы с семиотикой национального строительства и поддержания традиционной культуры, включая и родной язык. Но, как полагает Владимир Мацкевич, только принятием закона о защите родного языка ситуацию исправить не возможно.

Мацкевич настаивает на том, что нужен не закон, нужна реально обеспеченная ресурсами, продуманная программа поддержки белорусского языка, который находится в очень тяжелом положении. Эксперт подчеркивает, что это язык титульной нации, несмотря на то, что очень многие белорусы уже не считают его родным языком. "Это наша традиция, наше достояние и защита от посторонних, внешних влияний, но законы таких вещей не решают", - резюмировал Владимир Мацкевич.

Автор: Артур Смирнов, Вильнюс
Редактор: Виктория Зарянка

Контекст

Архив