1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Визит в Турцию закончился, проблема осталась

В пятницу 6 октября закончился визит канцлера Ангелы Меркель в Турцию. Ответ на главный вопрос переговоров - о поддержке вступления Анкары в Евросоюз со стороны правительства ФРГ - остается открытым.

default

Год назад начались официальные переговоры ЕС с Турцией о присоединении страны к Европейскому Союзу. Проходят они весьма непросто, причем сама Меркель, будучи лидером консервативной оппозиции, выступала против принятия Турции в Евросоюз и предлагала ей взамен "привилегированное партнерство". Нынче канцлер изменила свою принципиальную позицию по этому вопросу и выступила за членство Турции в клубе европейских государств, правда, при условии соблюдения Анкарой всех принятых на себя обязательств.

Турецкое правительство во главе с премьером Реджепом Тайипом Эрдоганом дало ясно понять, что отказываться от взятого курса на интеграцию в европейские структуры оно не собирается, о чем и было заявлено на нынешних переговорах.

Турецкие бизнесмены аплодировали Меркель

Bundeskanzlerin Angela Merkel, links, trifft auf ihrer Türkei-Reise den Führer der Orthodoxen Christen Bartholomew I

На встрече с представителями православной общины

Во второй день пребывания в Турции Ангела Меркель приняла участие в заседании немецко-турецкого экономического форума, на который собрались видные представители бизнеса обеих стран. Там она сделала заявление, на которое турецкие предприниматели отреагировали овацией. Канцлер заверила, что возглавляемое ею правительство придерживается принципа преемственности, и если предыдущий кабинет заключил соглашение с иностранным государством, то нынешняя правительственная коалиция обязана его выполнять. Правда, добавила Меркель, хотя переговоры о вступлении Турции в Евросоюз и будут продолжаться, их исход непредсказуем. Более того, канцлер напомнила собравшимся, что она лично выступает за принцип привилегированного партнерства с Анкарой. Об этом она сказала в интервью немецкой телерадиокомпании ARD: "Мы все время повторяем: переговоры ведутся, но к чему они приведут пока неясно. Они находятся в самой начальной стадии развития. Нам предстоит преодолеть долгий путь, в конце которого и станет понятно, к чему он нас приведет".

Меркель призвала к расширению немецко-турецкого экономического сотрудничества и коснулась главной темы переговоров - проблемы признания Кипра со стороны Турции. По словам немецкого канцлера, требование признания независимости Кипра и открытия турецких портов для кипрских торговых судов, основывается на заключенном год назад соглашении Евросоюза с Турцией и не является свидетельством того, что ФРГ, как считают многие в Анкаре, сознательно "вставляет палки в колеса Турции" на пути к членству в ЕС. При этом Меркель отметила, что в ходе переговоров с турецким премьером, ей удалось достичь существенных сдвигов по этому вопросу, и что беседа проходила в "доверительной" обстановке.

Немецкие турки должны знать язык

Накануне глава турецкого кабинета заявил, что турки, проживающие в Германии, конечно, должны изучать немецкий язык, но только при условии сохранения культурных особенностей и уже после овладения турецким языком. Дело в том, что в последнее время в Германии после многочисленных известий о росте преступности и недостаточном владении немецким языком среди иностранных подростков с особой остротой встала проблема интеграции проживающих в ФРГ иностранцев. Ангела Меркель ответила: "Интеграция означает для нас не устранение различий, а предоставление проживающим в Германии людям хороших перспектив на будущее".

Angela Merkel in der Türkei

Канцлер Меркель произносит речь во время официального обеда

Перед отлетом на родину глава правительства ФРГ встретилась с представителями религиозных конфессий Турции, в том числе с представителями небольшой православной христианской общины. По мнению некоторых наблюдателей, таким образом Меркель косвенно указала на необходимость повышения уровня терпимости в Турции по отношению к немусульманским религиям. Официально канцлер высказалась на этот счет следующим образом: "Целью встречи было знакомство с турецкими мусульманами, а также приверженцами других религий в Турции. С представителями различных религиозных конфессий я встречаюсь во время каждого моего визита. Я крайне рада, что мне удалось познакомиться поближе с культурой страны и продолжить межкультурный диалог".

Контекст