1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Виагра через интернет

07.07.2002

Здравствуйте! На очереди ваши письма, ответы на некоторые ваши вопросы. Выполним мы и вашу музыкальную заявку, в эфире прозвучит композиция группы «No Angels».

Алина Кушнир из поселка Ольшаны Харьковской области откликается на дополнительные уроки немецкого и вот что пишет:

«Выражаю огромную благодарность за курс « Дойч. Варум нихт? И дополнительные уроки немецкого. Эти передачи играют большую роль в изучении немецкого языка. Прослушивание радиокурсов вошло у меня в систему, которая стала неотъемлемой частью моих занятий немецким языком. Разнообразны по тематике и дополнительные уроки. Мне особенно понравились те уроки, в которых речь шла о старинном немецком городе Марбурге. От этой передачи у меня осталась масса впечатлений. Легенды и старинные предания, посвященные Марбургу, воистину прекрасны. Не оставил меня равнодушной и рассказ о Святой Елизавете Тюрингской. Я поняла, как важны в этом мире великодушие и доброта. Как хорошо, что подобные народные предания сохранились и до наших дней. Нельзя не отметить передачу, которая называлась «Наш класс попал на войну в полном составе». Была бы вам очень благодарна за тексты вышеназванных передач. А еще я очень довольна новой передачей «Галерея». Из неё можно узнать столько полезной и интересной информации о писателях Германии. Всего вам доброго и творческих успехов».

Уважаемая Алина, тексты передач мы Вам обязательно пришлем, благодарим Вас за добрые слова и надеемся, что в Вашем лице мы нашли верную слушательницу. Здоровья Вам и всего хорошего!

Игорь Земба из села Березовки Винницкой области откликается на передачи «Читальный зал»:

«Меня особенно заинтересовал выпуск «Читального зала», в котором рассказывалось о Павлике Морозове. Я не могу понять, почему в городах до сих пор остались улицы, названные в его честь? Он – национальный герой что ли? К счастью, я вырос в то время, когда были развенчаны и культ личности и другие лжегерои, когда мир узнал об ужасных преступлениях, которые были совершены во время советского террора и я не могу понять тех пожилых людей, которые жалеют о старых временах. Слава Богу, что мы живем при демократии или, по крайней мере, считаем, что живем при ней, стремимся к совершенствованию демократических перемен. Для того чтобы не совершать ошибок в будущем, важно знать об этих грустных страницах прошлого. Спасибо вам за информативные передачи».

Александр Геворкян из Костанайской области Казахстана благодарит нас за присланные ему газеты на немецком языке и словарь терминов и научных понятий и вот что пишет:

«Из газеты «Генераль Анцайгер» я узнал, что Герхардт Шрёдер победил на выборах в 98 году благодаря лозунгу об увеличении рабочих мест. Однако сейчас число безработных не сократилось. Автор статьи утверждает, что у нынешнего канцлера Германии мало шансов выиграть выборы 22 сентября 2002 года, так как он не выполнил многие свои обещания. Мне бы очень хотелось, чтобы Герхард Шредер победил. За последние годы между Россией и Германией, Казахстаном и Германией установлены прочные и тесные связи, что и показали дружеские визиты руководителей этих стран. Интересно было читать статьи о жизни сыновей трагически погибшей принцессы Дианы, о Ральфе Шумахере, а из статьи в газете «Дер Тагесшпигель» я узнал, что лучший фигурист Германии Штефан Линдеман, исполнивший сложнейшие комбинации, собирается покинуть большой спорт, а его место займет давний соперник Андрей Влащенко. Очень захотелось бы узнать об этих фигуристах в одной из спортивных передач вашей радиостанции. Из передач «Немецкой волны» меня очень взволновал один из выпусков «Сбывшееся и несбывшееся» («Страницы истории») о геноциде армян в 1915 году. Это событие нанесло огромный ущерб всему армянскому народу, погибло около миллиона человек, невосполнимый урон понесла и национальная культура. Свыше восьмисот писателей, журналистов, врачей, представителей духовенства были высланы вглубь Анатолии, часть из них погибла в пути, другая – уже на месте назначения. 24 апреля отмечается всеми армянами мира как день памяти жертв геноцида, который осудили большинство стран мира. Спасибо вашей радиостанции за то, что вы рассказали о деятельности армянской общины в Кельне. Буду вам очень признателен, если вы время от времени будете рассказывать о жизни и проблемах армянской диаспоры в Германии. Ваш постоянный слушатель и поклонник Александр Геворкян».

Анатолий Куманинов из Подмосковья просит разъяснить, почему германские аптекари против торговли медицинскими препаратами в интернете?

Чтобы ответить на вопрос слушателя, я встретился с представителем нижнесаксонской аптекарской палаты доктором Карстеном Диерсом.

- Обычные, не виртуальные, аптеки сопротивляются расширению рынка медицинских препаратов в интернете. Почему, господин Диерс?

- Потому что интернет- аптеки в огромной мере угрожают существованию обычных аптек, которые круглосуточно гарантируют пациентам надёжное обслуживание.

- Да, но не следует при этом забывать и о пациенте. Ведь он тоже пытается как-то сэкономить и купить лекарства подешевле, особенно это касается людей с хроническими заболеваниями.

- Конечно же, никто не спорит, что нужно также думать и о пациенте. Покупая лекарства через интернет, он экономит на надбавке, которая в Германии входит в цену всех лекарств, которые прописывает пациенту врач, то есть лекарства по рецепту. Замечу, что немецкие аптеки законом обязали брать эту надбавку, которая, кстати , предназначена для больничных касс, а не для аптек. Это и есть то единственное преимущество, которым пользуется пациент, приобретая лекарства через интернет. Большой минус онлайновской торговли лекарствами состоит в том, что клиент вынужден ждать около трёх дней пока заказанное им в интернете лекарство прибудет по назначению. Часто клиента нет дома, когда курьер приносит пакет с лекарством. Это значит, что посылка отдаётся соседям или оставляется в видеотеке, например, а то и на заправочной станции, откуда позже адресат может её забрать. А что делать, если прислали совсем не то, что вы заказывали: отослать лекарство назад и заказать новое? Тогда вы теряете еще около недели. По моему мнению, эта система не может заменить уже существующие аптеки, к которым пациенты уже привыкли.

- Вы говорите с точки зрения пациентов. Неужели сотрудники аптек не боятся потерять свои рабочие места?

- Разумеется, это ещё одна причина, почему мы протестуем. Под угрозой оказалось 140 тысяч рабочих мест. Будут прежде всего сокращены места с неполным рабочим днем. А такие ставки имеют преимущественно женщины. И это печально.

- Какие фирмы предлагает свои услуги в интернете?

- В основном предложения поступают из Европы, а также из не европейского зарубежья. Самой известной интернет-аптекой является «Док Морис» в Голландии. Есть также и интернет-аптеки из Швейцарии, как, например, «Е-сервис», активизировали свою деятельность и английские фирмы.

- А как с правовой точки зрения: насколько мне известно, пока в Германии запрещена так называемая «виртуальная» торговля лекарствами?

- До сих пор продажа медикаментов в интернете в Германии запрещена. И мы поддерживаем такое положение вещей, считая его правомерным. Но при этом мы наблюдаем тенденции, которые всё больше способствуют развитию такой торговли. Созванный «круглый стол» на эту тему в Берлине выразил соответствующие рекомендации. Мы полагаем, что европейской судебной палатой скорее всего будет вынесено решение, которое узаконит продажу лекарств в интернете.

- Что предпримет в таком случае нижне-саксонская аптекарская палата? Будут ли предприняты какие-то шаги против торговли лекарствами в интернете?

- Если европейский суд вынесет решение в пользу виртуальной торговли лекарствами, то немецкие аптеки будут вынуждены торговать через интренет, и попытаются, как я думаю, стать конкурентоспособными в этой сфере услуг перед другими европейскими фирмами. Хотя, я ещё раз подчеркиваю, по вышеназванным причинам это не является нашей целью. Мы считаем, что в проигрыше окажется пациент, который потеряет высококвалифицированную консультацию специалистов. Однако чтобы и дальше существовать на рынке нам придется пойти на этот шаг.

- Скажите, доктор Диерс, для покупки лекарств через интернет нужны ли привычные рецепты?

- Для лекарств, которые отпускаются исключительно по рецепту, это условие является обязательным. Но исследования, которые мы провели, показали, что интернет-аптеки в некоторых случаях просто закрывают глаза на обязательное предъявление рецепта и без рецепта отпускают, например, виагру. А это опасно для тех, кому противопоказан этот препарат. То же самое происходит с другими лекарственными средствами.

Таково мнение представителя нижнесаксонской аптекарской палаты доктора Каспера Диерса. Так что, дорогие друзья, будьте осторожны при заказе лекарственных препаратов в интернете. Если хотите избежать нежелательных побочных действий, обращайтесь за консультацией к врачам или фармацевтам.

А теперь – к другой теме. Лариса Рябушева из Ташкента пишет:

«У меня к вам два вопроса. Мы оформляем документы на постоянное местожительство в Германию. Муж у меня еврей, я русская. У нас есть дочь школьного возраста. Моей маме, русской по национальности, 67 лет. У неё нет ни родителей, ни мужа, ни детей, кроме меня. Есть справки, что она больна, у неё гипертония, сахарный диабет, артроз, полиартрит. Разрешат ли нам взять с собой маму, хотя бы на наше обеспечение? Оставить её здесь хотя бы на некоторое время мы не можем, она самостоятельно не выходит из дома. Второй вопрос: как лучше начать изучать немецкий язык? Помогите какой-нибудь литературой».

Уважаемая Лариса, если Ваша мать живет с вами в одном доме или квартире, прописана на одной с вами жилой площади, то Вы вправе включить её в ходатайстве о приеме в Германии. Причем, вносить все данные на маму необходимо уже на первом этапе оформления документов, так называемого «Антрага» – заявления о приеме. Если вы пошлете документы только на свою семью, исключив маму, а потом, спустя несколько лет, захотите внести и её в ходатайство о приеме, то могут появиться сложности, – дело затянется, начнется обработка документов Вашей матери, и вам придется ждать дольше, чем, если все члены семьи будут включены в ходатайство с самого начала оформления документов. А решение принимают чиновники, согласно существующих правил приема и индивидуальных особенностей ходатайствующих.

Изучать немецкий вы можете на курсах немецкого языка при общественных организациях и культурных центрах российских немцев. Есть такие и в Ташкенте. Они финансируются германской стороной через ГТЦ – общество по техническому сотрудничеству со странами Восточной Европы. Кроме того, если вы внимательнее послушаете нашу программу, то услышите уроки немецкого, которые звучат в нашем эфире ежедневно. Сопроводительные учебники к нашему радиокурсу мы вам уже послали. Успехов вам и вашей семье!

А теперь – ваша музыкальная заявка. Для Тамары Оноприенко из Киева звучит композиция популярной в Германии группы «No Angels», «Не ангелы».