1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мир

Взрыв в Кабуле: расследование, реакции, последствия

Смешанная датско-германская комиссия вылетела сегодня в Афганистан для расследования гибели пятерых солдат миротворческого контингента.

default

Вот что сказал сегодня на пресс-конференции в Берлине министр обороны Германии Рудольф Шарпинг:

Scharping Pressekonferenz in Berlin

Рудольф Шарпинг и Харальд Куйат во время пресс-конференции в Берлине, 07.03.2002

"Трагическая гибель трех датских и двух немецких солдат самым ужасным образом подтверждает, что любая военная операция сопряжена с риском. Даже если солдаты к этому риску подготовлены, вовсе исключить происшествия подобные вчерашнему взрыву, никак нельзя. Я выражаю соболезнование от имени федерального правительства и от себя лично близким обоих фельдфебелей бундесвера и, конечно, семьям троих погибших датчан.

Я хочу, далее, сообщить вам о том, что солдаты, получившие ранения во время этого ужасного события, находятся на пути в Германию. В общей сложности ранено 8 человек, из них пятеро немцев и трое датчан. Вчера ночью мы направили аэробус в Узбекистан. Раненых доставили из Кабула в Ташкент, откуда их сегодня в 9:45 забрал аэробус, оснащенный медицинским оборудованием.

Как сообщил мне только что генерал фон Бутлер, состояние всех раненых, включая тяжелораненых, стабильно, опасность для жизни миновала.

Вчера ночью мы договорились с нашими датскими друзьями о создании совместной комиссии для расследования этого несчастного случая. Сейчас я хотел бы уточнить некоторые уже известные детали происшествия.

Вопреки первоначальным сообщениям, наши солдаты были заняты не обезвреживанием ракет, а подготовкой к их уничтожению. Взрыв произошел раньше предусмотренного срока, когда несколько солдат не успели отойти от подготовленной к взрыву очень тяжелой ракеты. Почему именно произошел взрыв, станет предметом расследования".

По словам генерала Харальда Куйата (Harald Kujat), в работах по обезвреживанию боеприпасов принимали участие опытные сапёры:

Rakete

Ракета СА-3 (фотоархив)

"Я исхожу из того, что, согласно последним данным и первым свидетельским показаниям, работа выполнялась абсолютно профессионально и с соблюдением всех норм безопасности. Хорошо известен и тип ракеты, которую они разбирали. Обычно в таких случаях боеголовку отделяют от ракеты-носителя, удаляют взрывчатое вещество и взрывают".

Беда не приходит одна, и на пресс-конференции министра обороны Шарпинга речь зашла и о вчерашней гибели во время учений в Балтийском море немецких моряков:

"Я хочу сообщить вам, что в ходе учений на Балтийском море, проходивших под названием "Твердая решимость" (Strong Resolve), шлюпка, переправлявшая пять моряков – двоих британцев и троих немцев – с британского эсминца на немецкий, перевернулась. Спасательные работы были затруднены штормовым ветром. Все моряки были подняты на борт, но длительное пребывание в ледяной воде привело к тому, что, несмотря на немедленное оказание медицинской помощи, жизнь двух немецких моряков спасти не удалось".

Уйдут ли европейцы из Афганистана?

Итак, два несчастных случая в бундесвере за один день – да притом какая-то дьявольская симметрия – двое гибнут от переохлаждения, двое – в огне. Но несчастный случай возле Кабула – новый повод для разговора на две темы.

Первая – а зачем вообще европейцы прислали свой смехотворно малый контингент? Не один и не два раза слышали мы замечания, что вот, мол, первые жертвы заставят европейцев убраться восвояси. Дескать, никакого собственно военного смысла в этих миротворческих операциях нет, а европейцы – известные себялюбцы, передоверившие всю, так сказать, грязную работу американцам.

Правда ли, что европейцы подумывают об уходе из Афганистана? Я обратился с этим вопросом к специальному советнику датской королевской военной академии Ибу Фарбю (Ib Faurby). Вот что он ответил:

- Я считаю, что это вовсе не так. Датский премьер-министр Расмуссен сказал вчера, что, несмотря на этот несчастный случай, Дания продолжит эту чрезвычайно важную работу в Афганистане. И я должен сказать вам, что все политические партии Дании – от крайне левых до крайне правых – поддерживают миротворческую операцию. Замечательно именно это единодушие, я, признаться, даже удивился такому безусловному согласию всех политических сил.

Датские солдаты, которые были убиты и ранены в Кабуле, относятся к инженерным войскам. Они занимались разминированием в пригороде Кабула старых ракет. Они оставались здесь с 1989 года. Кроме троих убитых датчан есть трое раненых, один – очень тяжело. Но это ведь не в первый раз, что наши солдаты гибнут в миротворческих операциях.

С 1992 года общее число погибших датских военных составляет 9 человек. Но политика отправки наших солдат с миротворческой миссией всё равно поддерживается и парламентом, и обществом. В настоящее время в миротворческих операциях занято у нас тысяча сто солдат. Из них в Афганистане 48 человек. А контракты на службу в миротворческом контингенте подписало четыре с половиной тысячи солдат. Эта трагедия подчеркивает важность усилий наших солдат, тот огромный риск, с которым сталкивается и совсем маленькая страна, вносящая большой вклад в поддержание мира.

Да, Дания – маленькая страна, а Афганистан – далеко. Но мы собираемся и впредь вносить свой вклад в поддержание мира, и у меня нет ни малейших сомнений в том, что мы будем и впредь придерживаться этой политики.

Судя по дискуссиям, например, в интернете, многих раздражает то обстоятельство, что сообщениям о гибели всего навсего двух-трех европейцев уделяется столько внимания, тогда как о гибели, например, африканских военных, или афганских партизан, или арабских террористов говорят походя, измеряя число погибших десятками или даже сотнями.

Это очень серьезное обвинение, и тут трудно отделаться двумя-тремя словами. Действительно, едва ли не одновременно с гибелью – и не в боевой обстановке, а от несчастного случая! – "всего" пятерых европейцев, по всем СМИ прошло сообщение о том, что в результате американских бомбардировок окрестностей Гардеза погибло, по оценкам Пентагона, около 700 афганцев.

Что тут можно сказать? С одной стороны, верно то, что у многих европейцев и в гораздо большей мере у американцев сохраняется взгляд на представителей третьего мира сверху вниз. Но о журналистском сообществе этого, по моим наблюдениям, сказать нельзя. Но в форме упоминания двух-трех европейцев на одной чаше весов – и сотен погибших партизан в Афганистане – отражается и отношение к человеческой жизни внутри каждого сообщества. Отдельная человеческая жизнь с неимоверной легкостью приносится на алтарь какой-нибудь сверхценной идеи. Это может быть идеология исламского государства, как у талибов, или идеология священной войны против евреев, как у самоубийц-палестинцев. Я сейчас оставляю за скобками бомбовые удары США по Афганистану, которые, по мнению многих в Европе, выходят за рамки необходимой самообороны после массового убийства, предпринятого в Нью-Йорке террористами-самоубийцами.

Deutsche Soldaten auf Laster in Kabul

Немецкие солдаты в Кабуле

Миротворческий контингент в Кабуле занят разминированием, уничтожением мин и ракет, буквально рассеянных по стране за десятилетия войны. Сапёрам, предотвращающим гибель мирных жителей, которым предстоит еще годы расхлебывать последствия многолетней войны и агрессии, отдают сегодня почести в Дании и Германии.

Контекст

Ссылки в интернете