Великий строитель мостов | Немецкая печать | DW | 05.04.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Великий строитель мостов

Немецкая печать продолжает комментировать кончину Папы Римского Иоанна Павла II. Еще одна тема – визит президента Украины Виктора Ющенко в США.

default

Рассуждая о всемирном масштабе личности почившего понтифика, газета Neue Osnabr ü cker Zeitung , в частности, пишет:

Смерть главы католической церкви необычайным образом тронула и протестантов, и православных, и иудеев, и мусульман, и атеистов. Почему? Потому что миссионер Иоанн Павел II кардинально отличался от своих предшественников. Он никогда не прятался за стенами крошечного государства Ватикан. В эпоху глобализации он понимал католичество буквально, ведь это слово обозначает "всеохватность". Титул Папы звучит так: Pontifex maximus. В переводе это означает "самый большой строитель мостов". И действительно, Иоанн Павел II пытался перекидывать мосты между культурами, религиями и народами. Он открыто показывался миру, не страшась близких контактов с людьми, даже в последние годы, когда он явно дошел до предела своих человеческих сил. Теперь миллионы людей на всех континентах прощаются с Папой, и это звучит как многоголосное эхо его деяний на земле.

Тему продолжает газета Lausitzer Rundschau :

Выходя за рамки своей политической и теологической принципиальности, которую некоторые критики называли римским централизмом, польский Папа, все же, сделал для своего народа нечто очень существенное. Он вернул ему достоинство. Следующий Папа также будет наиглавнейшим представителем миллиарда католиков. В мире, который вовсе не стал более безопасным из-за прорыва старых фронтов, политические амбиции нового Папы имеют большое значение. В то время, когда происходит реорганизация миропорядка, а ведущие государства все больше теряют кредит доверия, новый Папа становится важной и авторитетной фигурой. Когда в соседней с нами Польше оправятся от удара, новый Папа сможет завоевать сердца людей и в этой стране.

Газета Neue Westfälische пишет:

Кто бы ни был преемником Папы, ему достанется нелегкое наследство. Перед ним предстанет совсем иной мир, чем тот, который 26 лет назад встретил вступление на папский престол Кароля Войтылы. Запад и Восток уже не разделены железным занавесом. Но в то же время людям постоянно угрожает опасность террора. Супердержава США пытается насильно насаждать принципы свободы и демократии, как это делалось во время крестовых походов. Им противостоят религиозные фанатики, к примеру – исламисты, которые призывают к уничтожению неверных. Какую позицию займет в этой ситуации новый глава католической церкви?

Газета Volksstimme посвящает свой комментарий визиту президента Украины Виктора Ющенко в США:

Украинский президент нуждается в любой помощи. Ведь его соотечественники хотят пожать плоды "оранжевой революции". С каждым днем президентства возрастают также и ожидания людей от Ющенко. А их он может оправдать только, если будет, прежде всего, поддерживать хорошие отношения с Россией. Но поскольку слишком тесные объятия Москвы могут и задушить, президент хочет вывести свою страну к Европе. Однако это долгий путь, - заявили представители ЕС. Во всяком случае, долговременные маршруты всегда чреваты потерями, вплоть до потери власти. А потому Ющенко протягивает руку и в сторону Вашингтона. Президент США Буш вполне этим удовлетворен. Ведь он, так же, как Россия и ЕС, прекрасно знает, что тот, кто дает, получает возможность оказывать влияние. Но когда Ющенко говорит про членство Украины в НАТО, российский медведь начинает рычать. А это неприятно слышать и в Киеве, и в Вашингтоне.

Контекст