1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Великий однолюб немецкой литературы

17 марта исполняется 80 лет одному из самых известных современных немецких писателей - Зигфриду Ленцу. За несколько дней до юбилея он опубликовал новую книгу, название которой нельзя перевести с немецкого одним словом.

default

Зигфрид Ленц

"Портрет стареет, а человек нет", - вполне в духе Оскара Уайльда сказал о собственном возрасте Зигфрид Ленц (Siegfried Lenz), которому 17 марта исполняется 80 лет. Писатель родился в 1926 году в Восточной Пруссии, в маленьком городке Лик на Мазурских болотах. Скромность и прямодушное лукавство, фатализм и упрямство - это общие черты выходцев с Мазурских болот, которые находит у себя и писатель.

Семнадцатилетним юношей он был призван во флот в 1943 году. Первый корабль, на котором Ленц проходил службу, был потоплен. Молодого матроса отправили на переподготовку в Данию, где в начале 1945-го он дезертировал и позднее попал в плен к англичанам. Там, где был в плену, он остался жить и после войны. В деревне Тетенхузен возле Рендсбурга, недалеко от границы с Данией, где прожил вместе с женой Лизелоттой более полувека.

"Урок немецкого"

Buchcover: Lenz - Fundbüro

Обложка книги "Бюро находок" (2003)

После войны Ленц учился в Гамбургском университете философии и истории литературы. Он начинал как редактор газеты Die Welt, где в 1951 году опубликовал и свой первый роман - "В небе кружили ястребы", после чего начал жизнь свободного литератора. Главная книга Ленца - "Урок немецкого" - вышла в 1968 году. Из уст сына читатель узнает историю отца - полицейского, приставленного к художнику, которому власти, как неблагонадежному, запретили заниматься искусством. Прототипом романа был знаменитый экспрессионист Эмиль Нольде.

Эта одновременно простая и психологически тонкая книга была переведена на десятки языков и сразу выдвинула Ленца в число немецких писателей первого ряда. Лишь немногие произведения о национал-социалистическом периоде истории ФРГ могут сравниться с "Уроком немецкого" глубиной погружения и остротой наблюдения за тем, что происходило в головах и душах немцев того времени. В дальнейшем, правда, успех Ленцу приносили не романы, а короткие новеллы, одним из самых популярных сборников которых стал "Запах мирабели" (1975).

Общественная деятельность

В 1970 году вместе с Гюнтером Грассом Ленц сопровождал канцлера Вилли Брандта в его поездке в Варшаву для заключения германо-польского договора. Несколько десятилетий выдержала дружба писателя с бывшим канцлером Гельмутом Шмидтом. Некоторые критики упрекают писателя в прямолинейности в отношении понимания им своей задачи как выразителя ответственности самого трагического поколения в немецкой истории. Сам писатель относится к этим упрекам "с ганзейской невозмутимостью", как выразился о нем однажды другой бывший канцлер-социал-демократ Герхард Шрёдер. Ленц регулярно поддерживает на выборах социал-демократов, не становясь при этом, впрочем, литературным ангелом-хранителем СДПГ.

Однолюб

Siegfried Lenz mit seiner Frau Liselotte

С женой Лизелоттой в Гамбургском университете в ноябре 2001

В начале февраля этого года Ленц овдовел. Жена Лизелотта, скончавшаяся в возрасте 86 лет, была первым читателем, не слишком строгим критиком и прекрасным иллюстратором многих книг Ленца. Ради нее он в свое время отказался от хобби - рыболовства: Лизелотта разводила карпов.

Лучшие страницы жизни писателя позади, но из печати только что вышла очередная книга, название которой - "Selbstversetzung" - трудно перевести одним словом - это и "самокритика", и "самоперевод (из класса в класс)". В ней Ленц в своей обычной лапидарной манере рассказывает о том, как он понимает литературу, и о своей жизни. Книга эта, как и все предыдущие, вышла в издательстве Hoffman und Campe - том самом, которое в 1951 году напечатало первый роман Ленца. (гг)

Контекст