1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Великий игрок снова попал в яблочко

Внешняя политика сводится до уровня перепалки в бульварной прессе / Европейцы крайне мало знают друг о друге / У немцев нет возможности хоть как-то отомстить шведам.

Неужели мы действительно хотим вернуться в старую Европу с её национализмом, стереотипами и взаимными обидами? Реакция Шрёдера на демагогию итальянского политика в Германии была воспринята как очередной пример свойственной канцлеру национально-политической объективности, итальянцам этот поступок скорее должен был показаться хрестоматийным примером тевтонской заносчивости. Серия недоразумений слишком уж быстро становится новой политической тенденцией, которую можно охарактеризовать как сведение внешней политики до уровня перепалки в бульварной прессе. Шрёдер, в нарушение всех конвенций, вдруг меняет внешнеполитический курс в самый разгар предвыборной кампании и рассуждает об особом "германском пути". Британская бульварная газета "Сан" пускает в Париже в продажу свою французскую версию только для того, чтобы ругать Ширака. Блэр и Ширак закатывают друг другу сцены. Берлускони и Стефани безо всякого стеснения ругают своих партнеров и союзников немцев, и отказываются приносить извинения. И эта Европа думает, что обладает моральным правом возмущаться язвительными телевыступлениями американского министра обороны Рамсфелда? Много было разговоров о появлении общего европейского самосознания. Но к чему? Одно из самых ценных преимуществ новой политической формации, которой является Европейский союз, состоит в том, что можно прекрасно обойтись без этого националистического пережитка. В последние сто лет европейцы обходились друг с другом всё более миролюбиво, поскольку знали, что тех людей, с которыми им приходится иметь дело, нельзя отождествлять ни с их обществом, ни с правительством, ни, возможно даже, с историей их стран... Но если суть нового европейского общества это - прогнившие насквозь концепции идентичности и неконтролируемые всплески эмоций политиков, начинаешь испытывать тоску по старой кабинетной дипломатии с её обстоятельной предупредительностью и осторожностью.

Газета "Вельт" отмечает:

Шрёдер может положиться на свой политический инстинкт. Две трети немцев аплодируют его решению не проводить отпуск в Италии. Великий игрок снова попал в яблочко. Снова все проблемы страны отступают на задний план и приходится признать, что Шрёдер наступил на старую мозоль. Всем, разумеется, понятно что происходящее не более чем политический балаган. Никто не думает всерьёз говорить об угрозе для германо-итальянских отношений. Но вдруг, из смрадного политического болота поднялись огромные пузыри, к ужасу брюссельских чистоплюев, которые предпочли бы этого не видеть и не слышать. Призадуматься заставляет и тот факт, что вся эта история происходит именно в тот момент, когда Европейский конвент представил на обсуждение проект общеевропейской конституции. Что зреет в Европе? Что за скрытые предрассудки вдруг заявляют о себе? Европа надрывается непосильным бременем расширения ЕС на Восток? Или речь идет о симптомах давних междоусобиц и конфликтов? Возникает смутное подозрение, что объединенная Европа не более чем умозрительное порождение брюссельских функционеров и даже нации-основатели всё ещё в действительности знают друг о друге крайне мало. Это значит, что самое время приглядеться друг к другу попристальнее, ощутить множественность истории нашей Европы, прежде чем германо-итальянский диссонанс разовьется в перманентную отвратительную какофонию.

Тему продолжает берлинская газета "Тагесшпигель", которая комментирует замечание лидера оппозиции Швеции Мод Олуфсон в адрес германского министра иностранных дел Фишера. В Швеции Фишер находился с целью пропаганды единой европейской валюты "евро". Госпожа Олуфсон, которой уже пришлось принести официальные извинения, заявила, что Фишера, как бывшего террориста вообще не следовало бы пускать в страну:

В этом случае у немцев даже нет возможности хоть как-то отомстить. Шведских ресторанов, которые можно было бы бойкотировать в Германии практически нет, туристы из Швеции к нам тоже не часто заглядывают. Разве что бойкотом мебельных магазинов "Икеа" нанести серьёзный удар по внешнеторговому балансу Швеции? Как бы там ни было, все это постыдно и заставляет нас задуматься о том кто и как нас представляет в политике. Арнольд Шварценеггер вскоре может стать губернатором Калифорнии. Этого парня вряд ли кому-то захочется обидеть или наградить ярлыком "бывшего серийного убийцы". Кого может предложить Германия? Акселя Шульца? Свена Отке? Господин Берлускони, прекращайте хамить! А то быстро направим к вам нашего министра иностранных дел Рокиджани и он выразит вам наш протест безо всякой дипломатии!

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА