1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Вашингтону пора признать свое поражение в Ираке

Центральная тема комментарийных полос немецкой печати во вторник, 10 апреля - массовые протесты в Ираке против иностранной оккупации.

default

Газета Tageszeitung приходит к выводу, что всеобщее возмущение продолжающимся присутствием в стране американцев и их союзников стало фактором, сплотившим суннитов и шиитов:

Сегодня в Ираке никто не может чувствовать себя в безопасности. Людям приходиться жить с сознанием того, что смерть может настичь их неожиданно, в любой момент. Гражданская война становится все более ожесточенной и угрожает расколоть страну. Учитывая эти обстоятельства, вряд ли покажется удивительным, что лозунг "Ирак – для иракцев" находит все больше сторонников, несмотря на то, что за этим призывом скрывается радикальный лидер шиитов Муктада Ас-Садр.

Ответственность за такое развитие ситуации несут США и их союзники. Представления американцев о том, что благодаря военному превосходству любые проблемы можно решить с помощью силы, имеют фатальные последствия, причем не только для Ирака, но и для всего региона. Для террористов всего мира стратегия американцев - словно подарок небес. О столь массовом пополнении своих рядов и столь широкой поддержке террористические группы раньше и мечтать не могли. Аналогичная тенденция наблюдается и в политических организациях радикальных исламистов, как шиитов, так и суннитов, которым удалось оттеснить умеренные силы на периферию политической арены. США по уши увязли в иракской трясине.

Спрашивается, что еще должно произойти, чтобы Вашингтон сделал, наконец, выводы из своих ошибок. Увеличение численности американского контингента в Ираке, запланированное президентом Бушем, равно как и его приверженность стратегии силы, только усугубят и без того катастрофическое положение.

Если США хотят отделаться малой кровью, то им необходимо признать свое поражение и как можно скорее представить убедительный план по выводу войск из Ирака, даже если никто не знает, что за этим последует.

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung высказывает следующее мнение относительно конфликта в Ираке:

Если верить результатам опросов общественного мнения, то сегодня почти три четверти иракцев требуют немедленного ухода американцев и их союзников. Никогда прежде иракцы не смотрели в будущее с таким пессимизмом. Возмущение населения отсутствием питьевой воды и перебоями с энергоснабжением, экономический кризис и всеобщую неуверенность в завтрашнем дне умело использует в своих целях шиитский проповедник Муктада Ас-Садр.

Этот молодой религиозный деятель влияет сегодня практически на все стороны общественной жизни в Ираке. Ас-Садр даже не возражает против силовой инициативы американцев по укреплению безопасности, так как эти меры призваны приблизить окончание оккупации и передачу власти в руки иракцев.

Если дело когда-нибудь действительно дойдет до вывода иностранных войск из Ирака, тогда-то и выяснится, что имело для Ас-Садра преимущественное значение – безопасность страны или собственная власть. Ведь в случае ухода американцев Ас-Садру придется интегрировать собственные вооруженные формирования в ряды регулярных правительственных сил безопасности.

Подготовил Виктор Кирхмайер

Пресса

Контекст