Бюро по трудоустройству для переселенцев в Кельне | Мосты | DW | 13.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

Бюро по трудоустройству для переселенцев в Кельне

12.05.2005

Одна из главных проблем в жизни переселенцев на новой родине – поиск работы. Сидеть на социальной помощи – это значит свыкнуться с ролью нахлебника. Переселенцы и эмигранты из стран СНГ трудолюбивы, но этого часто не достаточно, чтобы найти рабочее место. На помощь официальным биржам труда приходят и частные агентства по трудоустройству. В одном из таких агентств побывал мой коллега Christoph Scheuermann.

«Владимир Вайнбергс кладет перед собой на письменный стол красную папку. В ней: резюме, свидетельства о профессиональной квалификации, рекомендательные письма - множество листов. В стопке бумаг - вся его жизнь. Владимир Вайнбергс смотрит на папку так, как будто в ней он сможет найти ответы на все вопросы, которые сейчас крутятся в его голове: почему так сложно найти работу в Германии? Кто еще может помочь в поиске работы?

Все желают - помочь Биржа труда, агентство по трудоустройству. Но у них тоже немного возможностей.

Агентство по трудоустройству в Кельне оплатило 35- летнему Владимиру из Литвы, обучение профессии информатика мультимедиа. К тому времени как раз нужны были такие специалисты. Но вскоре они оказались больше не востребованы. И Владимир Вайнбергс оказался снова без работы. Он говорит, что его огромная мечта, как в Риге, так и сейчас в Кельне - работать учителем литературы. Или в театре - с детьми.

Это было бы для меня самое лучшее. Правда, у меня есть надежда. Но буду ли я учителем или буду работать в другом направлении? Этого я не знаю. Но я хочу работать , да.

По этой причине Владимир и пришел сегодня к Виктору Островскому. Он сидит по другую сторону письменного стола, и перелистывает странички красной папки. Той, которую принес с собой Владимир.

Виктор Островский работает в кельнском агентстве по трудоустройству –«Феникс» . Задача, которую ему довольно часто приходится решать в первую очередь, - умерить запросы клиента.

Многие приходят сюда с ошибочными представлениями. Они думают, что если в России были профессорами, то здесь у них тоже есть хорошие шансы, начать профессорскую деятельность. Но на самом деле, это не так. Люди прилагают усилия, но вскоре понимают, что не могут заниматься здесь той же работой, что и на Родине, и отчаиваются. Порой настолько сильно, что оказываются совершенно подавленными и , действительно, больше не готовы к сотрудничеству.

Именно эту проблему пытается решить Виктор Островский. Поэтому он и основал общество «Феникс». Главная цель которого - помочь русскоговорящим людям, таким как Владимир Вайнбергс, дать им шанс найти работу в Германии.

Идея о создании « Феникса» появилась у Виктора Островского семь лет назад. Сам он приехал в Германию из Санкт - Петербурга в двадцать один год.

Я сам переселенец из России, говорю на русском. У меня тоже было много негативного опыта и неудач. Однажды, когда я совсем отчаялся, меня посетила мысль , что я должен проявить свою гражданскую инициативу. Я должен сделать так, чтобы такие же как я, переселенцы, не повторили моих ошибок.

Прежде чем было образовано общество, надо было найти помещение и собрать пожертвования. В ноябре 2003 в здании в западном районе Кельна отпраздновали новоселье. С 2005 общество получило официальный статус агентства по трудоустройству в Кельне и стало посредником в вопросах поиска работы для русскоязычных людей. С того времени Виктор и его сотрудники опекают около 80 человек. Тридцать из них получили практику или находятся на курсах повышения профессиональной квалификации.

К нам обращаются со всего региона. Нам люди звонят со всей Германии: из Баварии, Гамбурга, Берлина. Я не знаю , откуда им известно о нашей деятельности . Они знают , что мы пытаемся помочь людям и даем им шанс найти работу.

Первоначальная помощь рассчитана на то, чтобы переселенцы смогли сориентироваться. Поэтому при первом разговоре мы должны ответить клиентам на разные вопросы, которые касаются жизни в Германии. Например, с какими проблемами им предстоит столкнуться, и в какие учреждения при этом нужно обращаться.

После того как мы помогли человеку сориентироваться, мы делаем следующий шаг, так называемый выбор цели. Вместе с клиентом мы выясняем: какова его цель? Кем он хочет быть? И эта цель должна быть не только его желанием, которое не возможно воплотить в жизнь. Она должна быть реальной. Только тогда мы можем объединить наши усилия, когда мы оба в этом убеждены.

Если по завершению разговора, цель определена, то Виктор Островский и его сотрудники начинают поиск работы клиенту. И это может продолжаться некоторое время.

Не каждому повезло так, как Ольге и Елене Бекритским. Семь лет назад сестры - близнецы переехали из Москвы в Кельн.

Сейчас они открыли небольшое ателье. Его можно легко найти в центре Кельна.

Елена сидит рядом со швейной машиной, которая находится в задней части комнаты. На полу лежать куски ткани. На вешалках, выставленных вдоль стен, покачивается одежда из тонкой разноцветной материи. Еще в Москве сестры шили костюмы для театральных постановок. Тем же самым они хотели заниматься и в Кельне. Но в начале было трудно.

Нам помогли наши друзья. Они ходили везде вместе с нами. В бюро по социальным вопросам, в бюро по жилищным вопросам - мы повсюду должны были ходить вместе с друзьями.

Год назад сестры пришли к Виктору Островскому, в его объединение.

Он объяснил, что эту страховку нужно так платить, эту так. Что нужно зарегистрироваться в социальной кассе людей искусства. Но и там есть определенные трудности. В принципе, у людей из «Феникса» есть вся информация.

После консультации у Виктора Островского обе сестры решили организовать собственный бизнес. На что они получили первоначальный кредит от агентства по трудоустройству в Кельне. Сегодня книга заказов у Ольги и Елены Бекристких заполнена до отказа. Частенько они шьют костюмы для карнавала в Кельне. Но не всегда все заканчивается так успешно. Пример тому, история Федора Паустьян. Ему 34 года он электроинженер из Молдавии. Федор сидит на том же стуле в бюро у Виктора Островского, на котором перед ним сидел Владимир Вайнбергс из Литвы, и морщит лоб.

Может, они усомнились, действительно ли я был болен? Поэтому меня уволили с предприятия? И теперь фирма по временному трудоустройству больше не желает искать для меня работу.

Пять недель назад он устроился электромонтером в одну кельнскую фирму. Потом четыре дня был болен. Это не понравилось шефу. Теперь Федор должен искать себе другую работу. В этом ему может помочь Виктор Островский.

Я хочу использовать все возможности, которые помогут мне найти новое место работы. Сегодня я уже звонил в одну фирму. Завтра у меня еще одно собеседование на фирме по временному трудоустройству. Они сказали, что я должен принести мое резюме . Речь идет о вакансии помощника в области электроники .

А пока Федор должен жить на деньги, которые ему платит агентство по трудоустройству: это 345 евро плюс 120 евро, в виде доплаты за жилье. Денег хватает только на самое необходимое. Сейчас вся надежда Федора Паустьяна - получить рабочее место.

Моя надежда? Моя самая большая надежда - найти работу. Если у меня будет работа, всего остального я смогу достичь. Все, чего я желаю в жизни связано с моим рабочим местом.

Он надеется, что когда – нибудь, после четырех - пяти лет тяжелой работы, может быть , осуществится его мечта – съездить в отпуск на Гаваи».