Буш прибыл в Европу с пустыми руками | Немецкая печать | DW | 22.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Буш прибыл в Европу с пустыми руками

У многих европейцев сложились представления об Америке как о стране, которая лжёт, сколачивает коалиции покорных и на которую нельзя полагаться. Для исправления положения одной риторики мало.

default

Ещё в конце прошлой недели во время словесной разминки в Белом Доме Буш ясно дал понять, что на этот раз он собирается привезти своим европейским друзьям – много риторической глазури. Никакого "оглянись во гневе", а, скорее, решительное "давайте забудем случившееся". Европа, по мнению Буша, должна стать сильным партнёром США, чтобы совместными усилиями решать задачи 21 века. Что касается риторики, то тут, как и всегда в прошлом, на Буша можно положиться. "Никакая сила на земле не сможет нас разъединить", - патетически заявил Буш в своей речи в Брюсселе. К этому, однако, следовало бы добавить, что это вполне могут сделать сами США и Европа. Ибо, при всей радости по поводу новых тонов из-за океана и несмотря на все усилия президента США, определённый скептицизм очень даже уместен. Европа и США должны вновь научиться не только говорить о партнёрстве, но осуществлять его на практике. Обе стороны должны постараться вести настоящий диалог. А это означает, слушать друг друга, не попадая в зависимость друг от друга. Всё это будет не просто. В последние годы у многих европейцев сложились отрицательные представления об Америке как о стране, которая лжёт, которая, блюдя собственные интересы, сколачивает коалиции покорных и на которую поэтому нельзя полагаться. Для того чтобы исправить ситуацию, понадобится нечто большее, чем риторика.

Газета Süddeutsche Zeitung отмечает:

В отношениях со своими союзниками администрация США никогда не пошла бы на такое изменение стратегии, граничащее чуть ли не с самоотрицанием, если бы она не ожидала определённых выгод. Вашингтон надеется на облегчение, пусть и незначительное, в Ираке. Если все члены НАТО станут активно участвовать в решении иракской проблемы, то это увеличило бы свободу действий Буша во внутренней политике. Кроме того, Буш стремится придать своим действиям законный характер. Только пользуясь поддержкой союза демократических стран, он смог бы оказывать нажим через ООН на Иран, Китай или Северную Корею. И, наконец, легитимированностью своих действий Буш обосновывает главный мотив второго периода своего президентства: демократия и свобода. Этот мотив вызывает раздражение в Европе, поскольку преподносится он со слишком большим пафосом. Тем не менее, не следует отклонять как таковую возможность обсудить с Бушем идею демократического партнёрства, поскольку теперь появляется шанс выяснить истинные причины террора и несвободы в арабском мире и разработать стратегию борьбы с этими явлениями. Трансатлантический диалог опять начался.

Тему продолжает газета Frankfurter Rundschau:

Комплименты в адрес ЕС, в общем, и Франции и Германии, в частности, возможно, и будут способствовать улучшению трансатлантических отношений. Это может оказаться полезным в случае очередного открытого конфликта. Тот факт, однако, что от разногласий между США и ведущими европейскими странами Буш отмахнулся замечанием, что, дескать, не существует американской или европейской стратегии, а существует лишь стратегия свободы, свидетельствует о том, что президент США так ничего и не понял. А это лишь усиливает опасения ЕС, что Вашингтон, говоря о том, что Америка и Европа должны говорить в один голос, имеет в виду голос Америки. Буш явился в Европу с пустыми руками. Совершенно ясно, чего он хочет. Столкнувшись в Ираке с серьёзными трудностями, он ищет сближения с партнёрами, чтобы переложить часть бремени на их плечи. К ответным уступкам Буш, видимо, не готов. При этом, однако, он не учитывает тот факт, что времена, когда европейцы оставались безропотными, безвозвратно миновали.

Газета Handelsblatt в связи с одобрением европейской конституции в ходе референдума в Испании пишет:

Конституция ЕС является удачным компромиссом, приемлемым как для сторонников, так и для противников углубления европейского сотрудничества. В любом случае для 25 стран ЕС она является лучшей правовой основой, чем договор, заключённый в своё время в Ницце. Партии, представленные в бундестаге, это понимают. Поэтому ожидается, что бундестаг одобрит европейскую конституцию убедительным большинством голосов.

Обзор подготовил Анатолий Иванов

Контекст