1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Буш на каникулах: месяц в деревне

Президент США Буш отправился в отпуск. Он намерен провести месяц в деревне, точнее - на своей ферме в Кроуфорде (Техас). Во время отпуска Буш будет колоть дрова и собирать пожертвования на предвыборную кампанию.

default

Буш-старший и Буш-младший на отдыхе.

Отпуск президента начался с ежегодного врачебного осмотра в военно-морском госпитале под Вашингтоном. Джордж Буш – фанатик активного спорта, не курит и не пьёт, как в юные годы. Он бегает, упражняется с тяжестями, играет в гольф, так что здоровью президента, который, по американскому выражению, подбирается к шестидесяти, могут позавидовать многие тридцатилетние.

Президент - отдыхает, окружение - работает

На ферме Буш, подобно своему кумиру Рональду Рейгану, колет дрова, подрезает кустарник и разъезжает на грузовике-пикапе.

Переезд президента на месяц из столицы в техасское захолустье, откуда, как Гоголь писал, хоть три года скачи, ни до какого государства не доскачешь, лишь незначительно изменит ритм жизни его окружения. Белый дом всегда там, где находится глава государства. Помощники президента, Совет национальной безопасности, техническое обслуживание средств связи, охрана, журналисты, аккредитованные при Белом доме – они все рядом и никто не отдыхает.

Отпуск - рабочий

Да и для Буша эту месячную передышку лишь с натяжкой можно назвать отдыхом. Даже официально его августовские каникулы именуются "рабочим отпуском". Дела не отпускают. Хотя до начала предвыборной кампании - почти полгода, деньги на неё собирают загодя. Буш баллотируется на второй срок и выдвижение его кандидатом от Республиканской партии ему обеспечено, соперников среди своих у него нет. Тем не менее, президент намерен собрать на рекламные объявления и партийные мероприятия по меньшей мере 170-200 миллионов долларов. На август у него запланирован целый ряд выступлений на обедах с республиканскими финансовыми спонсорами в Калифорнии, Колорадо, Орегоне, Миннесоте и на северо-западе, в штате Вашингтон. А попутно Буш выступит там же на общественных собраниях, где будет агитировать за свои предложения относительно экономики и природных ресурсов. Такое совмещение позволит администрации президента отнести на счёт налоглопательщиков половину дорожных расходов, в том числе на использование президентского "Боинга" ВВС США. К примеру, 14 августа Буш выступит с речью на военной базе Мирамар в Калифорнии и отобедает с солдатами, после чего отправится в Сан-Диего на обед с бизнесменами, каждый из которых заплатит 2 тысячи долларов за место за столом. На следующий день – такой же обед в Ервайн (Калифорния), и посещение Национального парка в Санта-Моника, где намечена речь о программе расширения заповедников. Первого сентября президент полетит в Ричфилд (Огайо), где выступит с речью в честь национального праздника День Труда. Огайо - штат исключительно важный для избирательной кампании в будущем году.

Юрий Дулерайн, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА (Нью-Йорк)

Контекст