Бундестаг призвал Турцию ″к честным дебатам″ | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 22.04.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Бундестаг призвал Турцию "к честным дебатам"

В германском бундестаге 21 апреля прошла дискуссия на, казалось бы, историческую тему. В ближайшее воскресенье отмечается 90-летие массовых убийств армян в Османской империи.

default

Жертвами тех событий стали по разным оценкам от 600 тысяч до полутора миллионов человек. Своих соотечественников поминают в эти дни и около сорока тысяч армян, проживающих сегодня в Германии.

Gedenken an Völkermord in Armenien

Кровавые события 1915-18 годов стали сегодня и темой для дискуссии в парламенте ФРГ. Непосредственным поводом явилось предложение от оппозиционной фракции ХДСХСС принять соответствующую резолюцию. В тексте предложения слово "геноцид" не звучит. Впрочем, и без этого Турция выразила свое возмущение фактом такого обсуждения в бундестаге.

Слово, разделяющее народы?

Пожалуй, ни одна тема не вызывает у турок и армян столь бурной реакции как события 1915-18 годов. Официальные власти Турции категорически отвергают обвинения в том, что насильственное переселение и массовые убийства во время Первой Мировой Войны являлись целенаправленным геноцидом в отношении армян. Напротив, первый епископ армянской церкви в Германии Карекин Бекджиян считает, что это было не только первая массовая расправа в ХХ веке над невинными людьми, но и уничтожение одной из ветвей армянской культуры. По словам священника, необходимо уделять такое же внимание памяти жертв событий в Османской империи, как и жертв Холокоста. Однако Анкара не готова сравнивать свои действия с преступлениями национал-социалистического режима в Германии. Так, на сайте посольства Турции в ФРГ можно скачать целую книгу, в которой, на основании документов из других стран, утверждается, что армяне в равной степени ответственны за тогдашние кровавые события.

Ответственность германского рейха

Германская империя, в качестве союзника Турции в Первой Мировой Войне, также несет свою долю ответственности. Этот аспект подчеркивается и предложении фракции ХДСХСС, рассматриваемом сегодня в германском бундестаге. Но почему там отсутствует слово "геноцид"? По мнению эксперта фракции по внешнеполитическим вопросам Фридберта Пфлюгера, "речь идет не о покаянии или определениях, а о выяснении исторической правды. Мы не говорим, что геноцида армянского народа не было, мы лишь стремились отобразить в нашем документе истинный масштаб кровавой расправы, которая началась в Турции в 1915 году. И если мы хотим как-то повлиять на мнение самих турецких граждан, в том числе и в нашей стране, то мы должны обращаться к их уму и сердцу. До сих пор они в принципе отказывались вести дискуссию о тех событиях, стараясь представить свое поведение как оборонительные действия в ходе войны. И если я употреблю в этой дискуссии слово "геноцид", то ни один турок слушать меня больше не станет".

То, что для турок - табу, для армян - символ страдания народа

То, что для турок стало табу, для многих армян превратилось в символ страдания их народа. Но, по словам армянина Хранта Динка выпускающего в Стамбуле газету "Агос", многие его соотечественники сегодня не хотят замечать, что современная Турция уже совсем не та, какой она была 90 лет назад: "Турция меняется, но представление о ней в армянских диаспорах осталось статичным. Для них турки – это чужаки, и нетерпимость, вражда и гнев по отношению к ним искажают образ самого армянина".

Контекст

Ссылки в интернете