1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Бундесвер отказался охранять ЧМ-2006 по футболу

Министр обороны Франц Йозеф Юнг отклонил план министра внутренних дел Вольфганга Шойбле привлечь солдат бундесвера для выполнения полицейских функций на чемпионате мира.

default

Солдаты наряжают Рождественскую елку

"Мы не должны вести дискуссию о том, чтобы бундесвер выполнял полицейские функции - это не наша задача", - сказал Юнг (Franz Josef Jung) в интервью газете Rheinischen Post. Его коллега по партии ХДС Шойбле (Wolfgang Schäuble) хотел бы привлечь военных в период чемпионата мира по футболу - например, для охраны стадионов.

Verteidigungsminister Franz Josef Jung in Afghanistan

Франц Йозеф Юнг

Юнг заметил, что он согласен с министром внутренних дел в том, что бундесверу позволено замещать полицию, но - только там, "где полиция не в состоянии выполнить свою работу". Например, для обороны от террористических атак - как в воздухе, так и на воде.

Никаких "помощников" полицейских

Wolfgang Schäuble Innenminister

Вольфганг Шойбле

Однако чемпионат мира по футболу никак не может рассматриваться в этом контексте, считает министр Юнг. В гипотетическом случае какого-то катастрофического развития событий, само собой разумеется, бундесвер подключится - так, как он принял участие совсем недавно в ликвидации последствий мощного снегопада в Германии, когда на дорогах воцарился хаос, а жители нескольких населенных пунктов остались без света. Помощь армии заключалась в организации транспорта для населения, предоставлении людям временного приюта, поддержке населенных пунктов мобильными энергетическими генераторами.

Юнг напоминает, что солдаты могут выполнять только те функции, которым они обучены и которые предусмотрены для них законами страны. А это в первую очередь - оборона, а также помощь при ликвидации последствий природных катастроф, тяжелых несчастных случаев и выполнение поручений бундестага для участия в миссиях за рубежом. "В этих рамках мы обязаны оставаться", - подчеркивает министр обороны. (бб)

Контекст