1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

Букинисты и интернет

27.07.2006

Сегодня у нас две темы. Первая - для книгочеев. Как разыскать в Германии редкую книгу по сходной цене?

default

А вторая тема - для милосердных: пожалейте нас, люди добрые, вот уже месяца полтора, как вся Германия мается от рекордной, невыносимой жары. Вот давайте, с книг и начнём. Обливаясь потом, наш сотрудник Роман Шель отправился в вояж по книжным магазинам:

Книги в Германии – удовольствие не из дешёвых. Захожу в обычный магазин в центре Бонна… Современные романы в основном по 10 евро. Это - дешёвые, карманные издания. А в хорошем переплёте - 20, а то и 30 евро. Однотомное собрание сочинений Шиллера по льготной цене – 15 евро. А вот на полке красуется биография Оскара Уайльда – 20 евро. История искусств – 25. Нет уж, спасибо! Как-нибудь в другой раз!

Где же книгу-то купить? Да так, чтобы подешевле вышло! Помнится, есть в центре города рядом с университетом лавка с подержанными книгами. Загляну-ка я туда! Людей у магазина нет. Ну, и, слава Богу! Хоть с продавцом можно будет поговорить. Лавка – это деревянный домик метра три в длину и два в ширину. Снаружи выставлено лёгкое чтиво: женские романы, детективы, фантастика. Цена 2-3 евро за штуку. Внутри - классика, книги по искусству, истории, географии и философии. Средняя цена 5 евро.

«Основы философии», автор Якоб Балмес. Издание 1855 года. 15 евро. Это, пожалуй, самое дорогое, что у меня есть здесь. Книги по философии по-прежнему пользуются большим спросом. Не имеет значения, как давно они вышли в свет. Но остальные книги были изданы максимум 20 лет назад. Однако они в совершенно нормальном состоянии, как вы видите".

Троцкер Нойманн содержит лавку вот уже 18 лет. Она известна практически каждому жителю Бонна, особенно пожилым людям. Дело в том, что именно на этом месте книги продавали ещё до Второй мировой войны. Популярность помогает не только в продаже, но и в покупке книг. Боннцы, которые по каким-то причинам хотят избавиться от своей старой библиотеки, знают, куда идти. Всего в лавке господина Нойманна около пяти тысяч книг. Маловато, однако. Но, оказывается, господин Нойманн, как и почти все букинисты Германии, торгует ещё и в Интернете, а здесь выставлена лишь малая часть его товара.

"Сегодня гигантским книжным магазином для читателей является Интернет. В нём продавать и покупать книги может абсолютно каждый. Таким образом, даже редкие старые книги снова всплывают, их снова читают и перечитывают".

Господин Нойманн зарегистрирован в качестве продавца на сайте www.abebooks.de, где выставляет около 25 тысяч книг. Платит за это Интернет-порталу около 400 евро в месяц, плюс определённый процент от продаж. Весь товар каталогизирован, и находится в специальном хранилище. Продажа книги происходит очень просто: покупатель заказывает её через Интернет, оплачивает с помощью кредитной карты и через несколько дней получает по почте. Таких порталов в Германии несколько десятков. Продают там и новые книги и антиквариат.

"Сегодня без торговли в Интернете букинисты просто бы не выжили. Аренда магазина в хорошем ходовом месте в центре города стоит очень дорого… Но для антикваров развитие торговли в Интернете имеет и негативные последствия. У нас становится всё больше конкурентов… Среди них люди, для которых продажа книг - хобби, им не надо зарабатывать на жизнь".

После общения с господином Нойманном я решил зайти на сайт www.abebooks.de, и договорился об интервью с заместителем директора портала Маркус Польке.

"Подержанные книги представляют собой очень интересный рынок, который бурно растёт. Мы продаем и новые книги, но большая часть – подержанные. abebooks работает на пяти языках по всему миру, в том числе и в Германии. В нашем банке данных зарегистрировано 80 миллионов книг - всё, что только можно себе представить. 92% вышедшей в свет литературы не переиздаётся. Её нигде нельзя достать кроме как на подобных порталах. Да, кстати, мы являемся отличным барометром для издательств, которые снова могут переиздавать книги, пользующиеся особой популярностью у нас".

Средний возраст читателей, приобретающих книги на www.abebooks.de – от 30-ти до 70-ти лет. Большой популярностью среди них пользуются старые детские книги. Родители, помнят свои любимые детские книжки и хотят купить такие же для своих малышей. Кстати, подобные порталы – это просто находка для студентов. Им нет необходимости выкладывать кучу денег за новые учебники, которые через один семестр окажутся ненужными. Можно купить подержанные, попользоваться и снова продать!

На сайте я обнаружил информацию об очень любопытном сервисе для покупателей. В самых крупных городах Германии среди своих продавцов www.abebooks.de выбрал экспертов, к которым любой покупатель может обратиться за бесплатной консультацией, например, по оценке книги. В Кёльне это антиквар по фамилии Унферцагт. Фамилия - говорящая, в переводе означает что-то вроде «Бесстрашный», «Мужественный». Господин Унферцагт – философ по образованию и по виду. Полноватый мужчина лет пятидесяти в изрядно поношенной одежде. Свою лавку в Кёльне содержит с 1982 года.

"У меня хорошая визуальная память на книги. Если я осматриваю для покупки какую-либо библиотеку, то среди книг встречаю, как правило, только старых знакомых. Я практически сразу могу назвать цену той или иной книги. У меня в голове несколько десятков тысяч наименований. Могу определить стоимость даже по телефону".

В магазине Зигфрида Унферцагта выставлено около 20 тысяч книг. Остальные ждут своих читателей в специальном хранилище.. Самое ценное для господина Унферцагта в его магазине – это собрание произведений Гёте 1820 года. К таким сокровищам он относится с особым трепетом.

"Если вы читаете какую-то философскую книгу 18 века, то у вас появляются определённые ассоциации. Другая бумага, другой шрифт, пометки читателя 19-го или 18-го века заставляют вас думать по-другому. Возникает такое впечатление, как будто вы включены в мыслительный процесс столетий. Нахожу очень важным сохранить такое наследие и передать его другим людям, другим поколениям. В этом, наверное, и заключается миссия тех, кто хранит и перепродаёт старые книги".

Жарко, слишком жарко в Германии. Началась жара в начале июня, аккурат к чемпионату мира по футболу. Чемпионат давно прошёл, жара осталась. Меньше 30 градусов жары термометр днём нигде не опускается, а местами и за 35 зашкаливает. Налетит гроза, с ветром, с градом, вот, чается, и облегчение. Ан нет, просто вместо финской сауны русская парилка начинается. Вот и давайте посмотрим, как выживает Германия, как выживаем все мы в этой жаре:

Рыночная площадь в Бонне. 36 градусов в тени. Грустно, устало звучит флейта уличного музыканта. На ногах у него бубенцы, на лбу - капли пота. Музыкант - чернокожий, но и ему жарко. А публике - и того жарче. Публика, если она вообще есть, попряталась в кафе под зонтами. Официантка только и успевает сновать между столиками:

«Лучше всего сейчас идёт «апфельшорле» - это просто яблочный сок пополам с минералкой. Кофе тоже заказывают, но меньше. И пиво, конечно, особенно к вечеру пиво течёт рекой».

С пивом пока перебоев нет. Но практически все пивные заводы в Германии работают круглосуточно и без выходных. Проблемы только с тарой - бочек и бутылок не хватает. Хуже с водой. Немцы разучились пить воду из-под крана, а зря: в большинстве городов водопроводная вода по составу не хуже, чем питьевая из магазина. И всё равно, во многих супермаркетах дешёвые сорта минералки исчезли. А по телевизору и радио нас постоянно уговаривают пить не меньше трёх литров воды в день. Приходится раскошеливаться. Как ни странно, не рад жаре и владелец итальянского кафе-мороженного «Лаццарини» в Бонне:

«Никакого супер-гешефта. Меньше 30 градусов, где-то градусов 25, тогда гешефт хороший. Когда больше 30 - плохо. Люди в город не идут, они остаются дома».

Это не совсем так. В больших универмагах полно покупателей. Здесь полным ходом идёт распродажа летних вещей. Скидка - до 70 процентов. Но, может быть, покупателей привлекают даже не цены, а то, что во всех универмагах на полную мощность работают кондиционеры? Потому что на овощном рынке продавцы тоже снизили цены и сорвали голоса, зазывая покупателей, а их нет, как нет:

«Плохо торговля идёт. Кому в город не надо, тот отсиживается дома. Утром, пока прохладно, ещё есть народ, а потом - всё как вымерло. Кто не на работе - все купаются».

Но жара затянулась. Открытые бассейны переполнены. А во многих озёрах купаться запрещено - из-за небывалой жары бурно растут водоросли, вода зацвела. Резко снизился уровень воды в Рейне, Эльбе, Одере и других реках. Кое-где грузовые баржи вообще стоят на приколе, в других местах загружены только наполовину, чтобы не оказаться на мели. Экологи даже опасаются массовой гибели рыбы. Именно поэтому многие атомные электростанции работают не на полную мощность. Воду для охлаждения они берут из рек и туда же её сбрасывают. А поскольку температура воды в реках зашкаливает за все нормы, приходится снижать мощность. Но судьба щук, судаков и плотвы студента Герхарда не интересует. Он сидит в центре Бонна у фонтана и пытается зубрить:

«Я ненавижу эту погоду. Я люблю зиму. Я надеюсь, она скоро настанет. Я сейчас не работаю, не живу, я только пытаюсь выжить. Стратегия может быть только одна: голову держать в тени, а ноги - в холодной воде».

Вот ведь интересно: а если в Германии этой зимой установятся рекордные холода, наверняка наш студент начнёт бурчать, что ненавидит зиму, что скорей бы уж настало лето…

Сегодняшнюю передачу мне помогли подготовить Роман Шелль и Петра Ламбек.