1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Бременская коллекция возвращается в Бремен

"Бременская коллекция" возвращается из Эрмитажа на родину, в бременский музей Кунстхалле. Как сообщила в эксклюзивном интервью "Немецкой волне" министр культуры ФРГ Кристина Вайс, ее передача запланирована на 29 марта.

default

Кристина Вайс и Михаил Швыдкой

Тем временем в Москве председатель комитета государственной Думы по культуре и туризму Николай Губенко поднял во вторник вопрос о передаче "Бременской коллекции" (или "Коллекции Балдина") на Совете Госдумы. Губенко считает, что коллекция подпадает под действие пресловутого закона о культурных ценностях, перемещённых во время второй мировой войны. Поэтому, по мнению Губенко, руководство министерства культуры России намерено совершить безвозмездную передачу коллекции - "тайно и в обход законодательной власти".

Как разделить "спорные коллекции"?

Malerei Albrecht Dürer zurück in Bremen

Произведения Альбрехта Дюрера возвращаются в Бремен.

Директор Государственного музея Эрмитажа Михаил Пиотровский подходит к вопросу гораздо более прагматично. На страницах московской газеты "Известия" он заявил:

"Дальнейшая судьба "коллекции Балдина" решается, разумеется, на правительственном уровне, и Эрмитаж как музей не имеет полномочий вести подобные переговоры. Однако Эрмитаж может предложить "рецепты", что мы и делаем, поскольку много общаемся с представителями бывших владельцев этих вещей, в частности, с бременским Кунстхалле. С этим музеем у нас добрые связи. Ещё когда выставка рисунков из этой коллекции только открывалась, был предложен "рецепт", который немецкая сторона восприняла с интересом: разделить "спорные коллекции" - с тем, чтобы что-то осталось России, а что-то вернулось домой. Это предложение касалось и бременской коллекции...".

Переговоры велись на правительственном уровне

Beutekunst

Юлиан Нида-Рюмелин и произведения «трофейного искусства»

Итак, переговоры о возвращении "коллекции Балдина" велись на правительственном уровне. Моя коллега Анастасия Рахманова получила официальные заявления от министерств культуры Германии и России по этому поводу:

"Мы ожидаем, что" коллекция Балдина" в ближайшее время вернётся в Бремен. Я считаю это хорошим результатом нашей работы",

подчеркнула во время своего визита в Москву в конце февраля государственный министр, уполномоченная по вопросам культуры и СМИ Кристина Вайс.

"Мы исходим из того, что возвращение коллекции состоится, как и было оговорено, 29 марта и станет важным доказательством крепких культурных связей и дружественных политических отношений между Россией и Германией", - говорится в сегодняшнем официальном заявлении госминистра "Немецкой волне".

Проблематика "трофейного искусства" в контексте германо-российских отношений

Проблематика "трофейного искусства" должна рассматриваться в широком контексте германо-российских отношений – такова принципиальная позиция как немецкой, так и российской сторон. Да, Германия не признаёт принятый российским парламентом Закон о перемещённых культурных ценностях, считая его противоречащим международным правовым нормам – кстати, на этот закон пытались наложить вето и президенты России.

С другой стороны, Германия полностью признаёт свой моральный долг перед российской культурой, существующий независимо от возвращения или невозвращения перемещённых культурных ценностей.

"Под крышей" германо-российских культурных встреч

Доказательство того, что такого рода понимание существует не только на государственном уровне, но и на уровне фирм, общественных организаций, просто на частном уровне, – многочисленные культурные инициативы, к числу которых относится отнюдь не только финансирование восстановления янтарной комнаты или церкви Успения Богородицы на Волотовском поле, но и гигантское, исчисляемое тысячами, количество инициатив по организации гастролей, выставок, школьных и студенческих обменов. Эта "активность снизу" столь мощна, что было принято решение организовать её под крышей двухлетия германо-российских культурных встреч: Год русской культуры в Германии начался 9 февраля в Берлине, 2004 год станет Годом немецкой культуры в России.

Одновременно Россия ведёт составление полного списка всех перемещённых культурных ценностей, а немецкие специалисты получают всё более широкую возможность работы в российских архивах и музеях.

Как подчеркнул в интервью "Немецкой волне" Михаил Швыдкой:

"Сейчас мы не стараемся менять корпус законов. Мы пытаемся достигать конкретных результатов. Я прагматик в данном случае".

Александр Варкентин, Анастасия Рахманова, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст