1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Братьям Кличко - и "камбалу" в руки!?

В 2003 году в Лейпцигской книжной ярмарке принимают участие около двух тысяч экспонентов / "Новые правила правописания создали больше проблем, чем устранили".

default

"Тот, кто молчит, бьет собеседника по лицу". Но это - из "другого романа".

Открывшаяся в четверг Лейпцигская книжная ярмарка, несмотря на войну в Ираке, привлекла на 5% больше посетителей, чем в 2002 году. По оценкам, в первый день работы ее посетили от 18 до 20 тысяч человек.
Henning Mankell Bücher auf der Leipziger Buchmesse

В 2003 году в Лейпцигской книжной ярмарке принимают участие около двух тысяч экспонентов. Награды ярмарки присуждены в девяти категориях. Основная награда Лейпцигской книжной ярмарки – бронзовая скульптура "Камбала в руке" ("Butt im Griff"). Её создал немецкий писатель Гюнтер Грасс. В работе Грасса камбала символизирует жизненный опыт и мудрость, которые передаёт читателям литература. 35-сантиметровая скульптура весит шесть килограммов.

Grass mit Butt vor Gedenkhaus in Lübeck

Гюнтер Грасс и его "Камбала в руке".

Кто получит "Камбалу в руке"?

Немецкий писатель Петер Хэртлинг (Peter Haertling) получил награду за вклад в немецкую литературу. В благодарственной речи Хэртлинг заметил, что даже в такой радостный момент он, как и многие другие лауреаты, думает о войне в Ираке. По его словам, тот, кто говорит, обращается к собеседнику, а тот, кто молчит, бьет собеседника по лицу . "Я желаю всем, чтобы снова наступило время дискуссий", - заявил Хэртлинг.

В категории "Международная и немецкая беллетристика" жюри отметило роман "Прошу прощения" ("Abbitte") Иэна Макьюена (Ian McEwan) из Великобритании. Вторым лауреатом стала немецкая писательница Дорис Дёрри (Doris Dörrie) за роман "Синее платье" ("Das blaue Kleid").

Журналист Петер Мерзебургер (Peter Merseburger) награжден в категории "Современная история" за написанную им биографию Вилли Брандта. По словам политика Хильдегард Хамм-Брюхер, книга написана захватывающим и всем понятным языком. Политическая деятельность Брандта, сказала Хамм-Брюхер, изображена без восхваления и приукрашивания.

Шведский автор Хеннинг Манкель (Henning Mankell) награжден Призом зрительских симпатий за свой криминальный роман "Возвращение учителя танцев". По словам Манкеля, мнение читателя для писателя незаменимо.

В категории "Научно-популярная книга" приз получили украинские боксеры Виталий и Владимир Кличко за книгу "Наша книга о фитнесе" ("Unser Fitness Buch").

Премия имени Гутенберга

Вуппертальский иллюстратор Вольф Эрльбрух (Wolf Erlbruch) награжден премией имени Гутенберга 2003 года (10 тысяч евро). Эту премию, которая является одной из престижных книжных наград, ежегодно вручает город Лейпциг. Произведения Эрльбруха в течение многих лет пользовались большой популярностью у детей и взрослых. Церемония вручения состоится вечером 21 марта.

Предложения по реформе правописания

Германская академия языка и литературы представила на ярмарке разработанное ею компромиссное предложение по реформе правописания немецкого языка. По словам президента академии Клауса Райхерта (Klaus Reichert), это предложение является попыткой восстановить единое немецкое правописание. "Новые правила правописания создали больше проблем, чем устранили", - заявил он. Комиссия по правописанию Германской академии языка и литературы выпустила книгу, в которой, по мнению ее авторов, на 140 страницах собрано самое лучшее из старых и новых правил правописания.

По словам председателя комиссии Петера Айзенберга (Peter Eisenberg), в книге собраны не только те правила, которые нужно изменить, но и те, которые можно изменить без какого-либо серьезного вреда. Кроме того, в книге собраны случаи, в которых правописание слов должно быть изменено, например, при написании слов с заглавной или строчной буквы, а также написание слов слитно или через дефис. Однако представители академии смотрят без особого оптимизма на перспективу. По словам бывшего президента Кристиана Майера (Christian Meier), в настоящее время дискуссии о правописании практически нет. (сг)

Контекст

Ссылки в интернете