1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Болгаризация турок: 30 лет спустя

В 1984 году болгарское правительство принудило живущих в стране турок к изменению имен и фамилий и запретило им разговаривать на турецком языке в общественных местах.

Массовый выезд болгарских турок

Массовый выезд болгарских турок

Бахтияр Караали никогда не забудет тот день, когда к нему домой пришли двое вооруженных полицейских. Один из них был соседом. "Прости, друг, но сейчас ты пойдешь с нами - придется выбрать себе новое имя", - вспоминает его слова Караали, этнический турок, родившийся и выросший в Болгарии.

...24 декабря 1984 года полицейские и армейские подразделения блокировали округ Карджали на юге Болгарии, в котором проживало много турок. По приказу сверху сюда были направлены сотрудники регистрационных служб, чтобы выдать туркам, жившим в Болгарии, новые документы. Отныне турки должны были носить новые имена и фамилии - болгаризированные, им запретили говорить на родном языке в общественных местах, а все права этнических меньшинств были аннулированы.

Информацию не удалось утаить

Протесты не заставили себя долго ждать. Уже в первые дни в митингах и демонстрациях приняли участие более 11 тысяч человек, но протестные акции проходили мирно. Службы безопасности изъяли у их участников лишь несколько ножей и дубинок. Однако многие демонстранты были арестованы и сосланы в колонию на остров Белене.

До января 1985 года эти действия правительства всячески скрывались от болгарского общества, но постепенно информация о них стала просачиваться в массы. Бахтияр Караали, в частности, обратился на Deutsche Welle. "Я позвонил, чтобы рассказать, что происходит. Номер я запомнил хорошо, он начинался с 0049", - вспоминает Караали.

На демонстрации в 1989 году

На демонстрации в 1989 году

Действия Софии стали достоянием широкой общественности лишь после того, как президент Франции Франсуа Миттеран в знак протеста отменил официальный визит в Болгарию. Сразу после этого руководство правящей Болгарской коммунистической партии заявило, что операция в Карджали успешно завершена, но она будет продолжена и в других регионах страны, где проживают этнические турки.

31 марта 1985 года коммунисты объявили, что все турки в Болгарии изменили свои фамилии, и регистры, соответственно, будут обновлены. Каждый болгарский турок в последующие годы в среднем получил на руки 19 новых документов - от свидетельства о рождении и водительских прав до медицинских карт.

Массовый выезд болгарских турок

Одновременно коммунистический режим проводил активную идеологическую кампанию. Очевидное нарушение прав человека со стороны правительства официально называлось "возрождение", якобы предполагающее "возвращение этнических турок к своим болгарским корням". Коммунистическая пропаганда пыталась убедить оставшуюся часть населения и мировое сообщество в том, что это было добровольное решение турецкого меньшинства. Но нарастающее сопротивление свело все эти усилия к нулю.

В марте 1985 года турецкие радикалы совершили теракт на железной дороге. В результате взрыва в одном из вагонов пассажирского поезда погибли семь человек. В 1988 и 1989 годах протесты приобрели политические формы - в стране стали учреждаться правозащитные организации и общества по защите прав турецкого меньшинства.

Первый секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии Тодор Живков

Первый секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии Тодор Живков

В 1989 году ситуация вышла из-под контроля. Коммунисты предполагали, что нарастающее давление можно снизить, позволив туркам уехать на родину. В мае лидер партии и глава государства Тодор Живков обратился к населению и предложил всем желающим покинуть страну. Многие этнические турки начали готовиться к выезду, и на этом беззастенчиво наживались некоторые коренные болгары - они скупали у турок дома по бросовым ценам и втридорога продавали им подержанные машины. На границе образовались километровые заторы.

Однако для многих турок жизнь в Турции так и осталась мечтой. После того как более 300 тысяч граждан Болгарии въехали в Турцию, в конце августа 1989 года Анкара закрыла границу.

Власти в Софии в попытках оправдать всю эту кампанию перенесли вину за массовых исход на самих турок. Бегство из страны представителей турецкого меньшинства они цинично назвали "большой экскурсией", убеждая граждан в том, что эти люди лишь на время поехали в Турцию, в гости к родственникам. Но пропагандистская кампания провалилась: 10 ноября 1989 года Живков был снят со своего поста.

Болгарский национализм: рецидив не исключен

Новое, но все еще коммунистическое правительство начало свою деятельность с того, что восстановило этнических турок в своих правах. Однако атмосфера в стране уже была наэлектризована. На стыке десятилетий начались массовые протесты болгарских националистов и тех, кто получил выгоду от массового выселения - страна оказалась на пороге гражданской войны.

В 1990 году была основана партия турецкого меньшинства, были начаты судебные процессы против партийных функционеров и проведена быстрая демократизации страны. Все это позволило снять накопившуюся напряженность в стране.

С тех пор прошло 20 лет, и все это время турки и болгары жили мирно. Два президента и премьер-министр Болгарии принесли свои публичные извинения турецкому меньшинству, судебные процессы были остановлены. Однако большинство покинувших страну турок не вернулись, а социологи, анализируя развитие страны в последние пять лет, предостерегают от новых проблем.

Тревогу вызывают настороженное отношение коренных болгар к этническим меньшинствам, а также тот факт, что некоторые немногочисленные партии, в том числе парламентские, негативно настроены по отношению к болгарским туркам и всячески препятствуют реализации их прав.