1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Блуза из крепа, трусы из плюша, грация с низким вырезом бедра, или Проводы Quelle

Знаменитый каталог Quelle приказал долго жить. Фирма обанкротилась. Боннский театр Werkstatt решил попрощаться с уходящей эпохой красиво, со вкусом, музыкально.

Программка спектакля Тысячи желаний утолит один источник

Программка спектакля

В прошлом сезоне, на 82-м году жизни знаменитый каталог Quelle распрощался со своими клиентами. Фирма обанкротилась. Глыба посылторга пошла ко дну. Боннский театр Werkstatt ("Мастерская") решил попрощаться с уходящей эпохой красиво, со вкусом, музыкально, с песнями и подтанцовками:

"Взгляни на эту тарелку,
Ее когда-то завезли из Флоренции.
А плита? Как новенькая!
Проигрыватель пластинок... Кому он теперь нужен,
А ведь когда-то он сослужил нам добрую службу..."

Ревю со смехом и слезами умиления

Сцена из спектакля боннской Мастерской

Сцена из спектакля боннской "Мастерской"

Трое поющих актеров. Живая музыка. Спектакль-ревю. Песни разных времен (как минимум, по одной песне из каждого десятилетия существования фирмы Quelle) соединены цитатами из рекламы, маленькими историями из жизни Германии:

"Модель "Лаура" восточного стиля. Блуза из крепа!
"Зуза" - бюстгальтер из атласа.
"Заноквель" - уникальный прибор для акупунктурного массажа".

Закажи ВЕЩЬ правильного размера!

Уже при входе в здание театра вы попадаете в мир каталога Quelle. Стены и лавки, стулья и столы обклеены плакатами "Как правильно измерить себя и узнать свой размер". "Богато оформленные" девушки с сантиметрами в руках рассматривают свои окружности...

Семья читает новый каталог Quelle

Каталоги Quelle читали всей семьей

Это был не просто каталог "товары - почтой". Это был образ жизни, мысли. Привычное времяпрепровождение для нескольких поколений немцев. Впрочем, не только немцев. Фирма Quelle долгое время была лидером на европейском рынке посылочной торговли.

Источник наслаждения

Спектакль боннской "Мастерской" называется созвучно рекламному слогану, в основе которого - игра слов: "Тысячи желаний утолит один источник" (Quelle в переводе с немецкого - "источник"). Артисты отдали дань радостям и горестям общества потребления.

Были времена, когда платье можно было купить за девять с половиной марок, а та или иная модель носила громкое название: "Оснабрюк" или "Рюдесхайм". Ложишься на диван, листаешь картинки, берешь телефонную трубку, заказываешь ВЕЩЬ!

Хлам во имя уюта

Грация средней степени коррекции из "дышащего" материала с низким вырезом бедра, мужское нижнее белье из плюша, вибраторы с дистанционным управлением, солонка с подсветкой, - каталог Quelle дарил людям как действительно нужные вещи, так и абсолютно лишний хлам.

Фонтанчик Wunderquell

Фонтанчик Wunderquell

Из рекламы (и из спектакля): "Фонтанчик Wunderquell! Вы любите посидеть дома, но хотите при этом близости с природой? Купите фонтанчик Wunderquell. Он порадует вас своим плесканием!"

Символ времени

Каталог Quelle стал "библией" потребления, символом экономического чуда. Он обещал исполнение всех желаний, предлагал решение для всех проблем: "Вы хотите купить фонтанчик Wunderquell? Мы приедем к вам и установим его в любом месте!"

Для кого-то каталог стал символом мещанства (в нехорошем смысле этого слова). Для других - культовым объектом, достойным воспевания. В спектакле разумно распределены роли и расставлены акценты: немножко ностальгии по прошлому, немножко раздумий о глобальном кризисе и его последствиях, немножко надежды на то, что не все еще потеряно.

Образ женщины: каталог как зеркало перемен

Каталог Quelle - это документ времени. Со страниц на вас смотрят (по большей части) женщины: мечтающие о богатом муже и о доме с видом на море, берущие себя в руки и ищущие счастье при помощи компьютера, перестающие искать счастья и начинающие пользоваться различными электронными приборами, которые исполняют любые желания.

Трое актеров поют финальную песню. На стену проецируется текст: биография фирмы, ее история, начиная с 1927 года. Свет гаснет. Прощание состоялось...

Авторы: Корнелия Рабиц, Дарья Брянцева
Редактор: Ефим Шуман

Сцена из спектакля боннской Мастерской

Сцена из спектакля боннской "Мастерской"

Хотите поподробнее ознакомиться с "библией посылторга"? Нажимайте на стрелки!

Хроника банкротства:

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме