1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Музыка

Библиотека в "паутине" и "СС" на службе черного пиара

Уникальный проект виртуализации библиотечных фондов, политическая инструментализация воспоминаний Гюнтера Грасса и падающий престиж Венецианского кинофестиваля занимают мысли культурных обозревателей немецких газет.

default

Мегапоисковик Google приютил миллионы оцифрованных фолиантов

Одним из знаковых событий недели называет автор статьи в газете Die Welt Хендрик Вернер (Hendrik Werner) стартовавший в среду 30 августа на платформе Google.Com бесплатный литературный онлайн-архив. Библиотечный портал калифорнийского поискового супермеханизма с субдоменом http://books.google.com предлагает библиофилам возможность бесплатно и в полном объеме скачать тысячи книг.

За истечением срока давности…

Google Gründer Larry Page, links, und Sergey Brin

''Отцы-основатели'' Google Сергей Брин и Ларри Пэйдж

Особого внимания заслуживает словосочетание " в полном объеме". Дело в том, поясняет немецкий журналист, что согласно американскому законодательству книги, увидевшие свет до 1923 года, не имеют правового иммунитета против копирования, иными словами авторское право ограничивается обязанностью добросовестного копирования с указанием выходных данных.

По достоинству оценивает автор статьи предоставленную разработчиками портала возможность не просто "вслепую" загрузить содержание найденного фолианта, но и пролистать книгу, выбрать для чтения или копирования определенные страницы. "Эта сетевая инновация, - пишет Вернер, - является первым количественно и качественно исчислимым достоинством уникального в истории архивного дела библиотечного проекта".

Уникальным в первую очередь потому, что он вообще был реализован. Ведь о своем намерении оцифровать и разместить во Всемирной паутине 5 миллионов книг из фондов десяти крупных английских и американских книгохранилищ, в том числе известных университетских библиотек Оксфорда, Гарварда и Стэнфорда, Google объявил еще в декабре 2004 года. Но приступив к работе, программисты столкнулись с двумя серьезными проблемами.

"Железная" старость и упущенные доходы

Первая проблема заключается в том, что аппаратная часть цифровых запоминающих устройств начинает стареть, как говорят специалисты, еще до момента своего рождения. "Железо" нуждается в обновлении как минимум раз в пять лет.

Другая проблема связана с тем, что заявленный компанией Google проект вызвал целую волну судебных процессов, затеянных против американцев европейскими издательствами. Волна эта, кстати, до сих пор не нашла своего берега, а гребень ее венчает июньское 2006 года решение Гамбургского земельного суда. Суд счел калифорнийское ноу-хау вызывающим сомнение в части уважения и соблюдения авторского права. И с пониманием отнесся к озабоченным издателям, которым потенциально угрожают так называемые упущенные доходы.

В результате долгих переговоров разработчикам суперпроекта удалось достичь полного взаимопонимания лишь с английскими и американскими библиотеками. "Но о том, когда на портале появится копия первой немецкоязычной книги из каталогов немецких издательств или фондов немецких библиотек, и появится ли она вообще, - на этот вопрос ответить могут разве что провидцы", - заключает Хендрик Вернер.

История на службе политики

В свежем выпуске Süddeutsche Zeitung опубликована статья польского писателя Павела Хюлле, посвященная все еще не стихающей волне споров вокруг "дела Гюнтера Грасса". Хюлле до глубины души возмущен тем, что польские политики пытаются инструментализировать скандал вокруг новой книги нобелевского лауреата. Напомним, предваряя выход в свет романа "Beim Häuten der Zwiebel" ("Луковица воспоминаний"), Грасс в интервью газете Frankfurter Allgemeine Zeitung признался, что, будучи 17-летним юношей, служил в войсках "СС".

Wahlen in Polen - Donald Tusk

Дограссовская жертва истории польский политик Дональд Туск

Польской национал-консервативной партии ПиС, контролируемой братьями Качиньскими, во время предвыборных баталий уже удалось аналогичным образом дискредитировать кандидата в президенты, лидера от "Гражданской платформы" Дональда Туска, пишет Хюлле. Писатель имеет в виду темное пятно в биографии деда вышеупомянутого политика – во время Второй мировой войны Туск-старший якобы служил в вермахте.

Теперь в фокусе черного пиара оказалась предвыборная борьба за пост мэра Гданьска, бывшего прусского Данцига - родины Гюнтера Грасса. И неспроста: реальный кандидат на переизбрание - нынешний глава Гданьска Павел Адамович был одним из тех, кто встал на защиту Грасса, чуть было не лишенного звания "Почетный гражданин Гданьска".

"И снова старая история, - возмущается Павел Хюлле. – Те, кто и пальцем не пошевелил ради достижения польско-германского примирения, мигом превратились в обвинителей одного из самых значимых немцев – выдающегося писателя и большого друга поляков".

Особенности венецианской культуры

Venedig Filmfestival 2006

Американская кинозвезда Сандра Баллок на нынешнем Венецианском кинофестивале, 31 августа 2006 года

Рассуждая на страницах газеты Die Zeit о судьбе Венецианского кинофестиваля, немецкая журналистка Петра Рески (Perta Reski) сетует на то, что имидж форума постепенно тускнеет, и уже совсем скоро достойную конкуренцию ему сможет составить Рим. Причины обозреватель видит, прежде всего, в недальновидной политике городских властей.

"Венецианскую администрацию больше интересуют прибыльные проекты, миллионные тендеры для одних и тех же фирм и бизнес, связанный с ежегодным притоком 20 миллионов туристов", - пишет Рески.

В городе, в котором проводится старейший в мире кинофестиваль, имеется лишь один программный кинотеатр, зрительный зал которого не больше актового зала для членов городской общины.

"А как же культура? – спрашивает журналистка. И сама же отвечает на свой вопрос: - Да есть культура, есть. Если, конечно, под этим словом подразумеваются игра на фужерах в исполнении уличных музыкантов из Новосибирска, карнавальные маски и диснеевские мультяшки".

Андрей Кобяков

Контекст