1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Берлин считает закрытой дискуссию вокруг высказываний Шойбле

Упоминание Гитлера министром финансов ФРГ в связи с событиями на Украине, вызвавшее резкий протест Москвы, Берлин не комментирует и дает свою версию визита немецкого посла в МИД России.

Ведомство федерального канцлера

Ведомство федерального канцлера

"Я не настолько глуп, чтобы сравнивать кого-либо с Гитлером", - так прокомментировал министр финансов ФРГ Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble) официальный протест Москвы против его высказываний, сделанных 31 марта.

Российский МИД назвал слова Шойбле "псевдоисторическими экскурсами", "грубой подтасовкой исторических фактов", расценил их как "провокационные" и в соответствующем представлении уведомил об этом нового посла ФРГ в России Рюдигера фон Фритча (Rüdiger von Fritsch), который как раз в этот день, 3 апреля, нанес визит в министерство на Смоленской площади по случаю своего вступления в должность.

Как подчеркивают в Берлине, немецкого посла специально в МИД России не вызывали, как это бывает, когда главе дипломатического представительства иностранного государства вручают ноту протеста.

Высказывания министра

А что такого, собственно, сказал Вольфганг Шойбле в последний мартовский день?

Вольфганг Шойбле в интервью ZDF 3 апреля

Вольфганг Шойбле в интервью ZDF 3 апреля

Его пригласили в одну из берлинских школ, в которые немецкие министры ходят достаточно регулярно. Разговаривая со старшеклассниками, он попытался объяснить им ситуацию, возникшую в связи с аннексией Крыма, и выразил озабоченность по поводу возможной дестабилизации ситуации и возникновения анархии на Украине, что, по его мнению, может послужить для России поводом для вторжения в эту страну.

Именно в этой связи и прозвучали слова, вызвавшие протест Москвы. "Нам это все знакомо из истории, - сказал Шойбле тогда. - Подобные методы использовал в свое время Гитлер в Судетах". Эта цитата, однако, была вырвана из контекста, указал министр в интервью телеканалу ZDF и напомнил о том, что далее он специально подчеркнул недопустимость сравнивать Россию с нацистским режимом.

"Поэтому мы должны сказать русским, - говорил Шойбле школьникам, - мы вас ни с кем не сравниваем, но вы должны знать, что так поступать нельзя, надо находить другие решения". А в заявлении министерства финансов, кроме того, говорится, что "в том случае, если возникло впечатление, будто министр сравнил российского президента с Гитлером, то оно ошибочно".

Как реагируют в Германии

Примечательно, что даже Центральный совет евреев в Германии, который всегда очень болезненно реагирует на всякие сравнения с гитлеровским режимом, встал в этой ситуации на сторону Шойбле.

Дитер Грауман

Дитер Грауман

Председатель совета Дитер Грауман (Dieter Graumann) подчеркнул, что министр "ясно заявил, что он не хотел сравнивать Россию с кем бы то ни было". По словам Граумана, при всей понятной критике действий России в Крыму, проводить исторические параллели недопустимо уже хотя бы потому, что "в свое время Россия стала жертвой фашистского национал-социализма".

Есть, правда, в Германии и другие оценки. Критически отозвался о высказываниях министра финансов, например, заместитель председателя СДПГ Ральф Штегнер (Ralf Stegner), назвав их "проблематичными".

Председатель посткоммунистической Левой партии Бернд Риксингер (Bernd Riexinger) считает, что Шойбле допустил "неисторическую безвкусицу" и потребовал от него извиниться. "А если он этого не сделает, - добавил Риксингер, - то за него это должна сделать Меркель".

Однако, ни для канцлера Ангелы Меркель (Angela Merkel), ни для официального Берлина в целом вся эта история - вообще не тема. И представители правительства ФРГ в пятницу, 4 апреля, крайне неохотно и скупо отвечали на соответствующие вопросы немецких журналистов.

Позиция правительства ФРГ

При этом они обратили внимание именно на те, приведенные выше фрагменты из выступления Шойбле, которые почему-то опускают российские - да и некоторые немецкие средства массовой информации, - и посоветовали перечитать выступление Шойбле в школе целиком.

Штеффен Зайберт

Штеффен Зайберт

Отвечая же на вопрос об исторической ответственности современной Германии, официальный представитель канцлера Штеффен Зайберт (Steffen Seibert) заявил, что правительство ФРГ сознает ее в полной мере. "Само собой разумеется, - сказал он, - все члены немецкого правительства полностью отдают себе отчет в том, что во время Второй мировой войны народы России пережили огромные страдания и колоссальные проявления жестокости, причиненные им от имени немцев".

Это, однако, не означает, что Берлин стал более снисходительно относиться к действиям России в Крыму и по отношению к Украине.

Правительство ФРГ по-прежнему ожидает, что российский президент выполнит свое обещание, данное в телефонном разговоре с Ангелой Меркель, и отведет российские войска от границы с Украиной. Такой отвод, заявил Зайберт, "срочно необходим в качестве меры по повышению доверия и шага по деэскалации ситуации, в которой нуждается этот регион".

Визит на Смоленскую площадь

В свою очередь, представитель министерства иностранных дел ФРГ Мартин Шефер (Martin Schäfer) рассказал в пятницу журналистам, как, по его сведениям, на самом деле проходил визит немецкого посла на Смоленскую площадь.

Во-первых, его туда не вызывали. Он пришел сам по случаю недавнего вступления в эту должность. А, во-вторых, подчеркнул Шефер, беседа с руководителем третьего европейского департамента, на которой обсуждался широкий круг двусторонних отношений - и в том числе история с Шойбле, - состоялась в совсем ином тоне, чем тот, в котором затем было выдержано заявление российского МИД.

Отвечая на вопрос DW, он также сообщил, что никакого официального представления или ноты протеста, и вообще ничего в письменном виде немецкому послу на Смоленской площади не вручили.