1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Берлин и Варшава – в поисках общего языка

Немецкая печать комментирует похищение немецкого археолога Сюзанны Остхоф в Ираке, визит Ангелы Меркель в Польшу, а также доклад представителя инспектора ООН Новака о применении пыток в тюрьмах КНР.

default

Газета Hannoversche Allgemeine комментирует официальный визит Ангелы Меркель в Польшу:

Варшава была самым сложным пунктом в серии поездок нового канцлера по европейским столицам. Ни польская, ни германская сторона не прилагали в последние годы особых усилий для улучшения двусторонних отношений. Тем важнее сегодня, чтобы недавно сформированные правительства в Берлине и Варшаве нашли общий язык. Меркель внесла свой вклад в это начинание, зарекомендовав себя не только как достойного лидера Германии, но и как политика европейского масштаба. В Париже, Лондоне и вот теперь – в Варшаве канцлер проявила дальновидность и способность выступить посредником между интересами ЕС и национальных государств.

Газета S ü dkurier высказывает следующее мнение относительно германо-польских отношений:

Новый канцлер ФРГ Меркель и ее деликатный министр иностранных дел Штайнмайер имеют все основания добиваться потепления отношений между Германией и Польшей. Герхард Шрёдер нанес большой ущерб двусторонним связям. В Варшаве с большим скептицизмом наблюдали за панибратскими отношениями

Шредера и Путина. Но и к востоку от Одера дела подчас обстояли не лучше. В ходе избирательной кампании в Польше были слышны и антисемитские реплики, и выпады в адрес Евросоюза. Ангела Меркель с самого начала дала понять, что копаться в историческом прошлом обеих стран ей лично не очень интересно и, что она предоставляет это занятие ученым историкам. Меркель делает ставку на будущее, небольшими шагами она уверенно движется в выбранном направлении.

Газета Frankfurter Allgemeine комментирует похищение немецкого археолога Сюзанны Остхоф в Ираке:

Правительство ФРГ из принципиальных соображений и впредь не намерено подаваться шантажу террористов. Однако это не исключает того, что ради спасения человеческой жизни правительство может заплатить выкуп или пойти на некоторые уступки, если они не касаются принципиальных вопросов. Кроме того, есть основания надеяться, что заложница сама сможет что-то предпринять, если, конечно, у нее есть возможность общаться со своими похитителями. Госпожа Остхоф говорит по-арабски, хорошо знает Ирак и ментальность его жителей.

Немецкая печать комментирует доклад инспектора ООН Новака о применении пыток в тюрьмах КНР. Газета Die Welt , в частности, пишет:

Десять лет понадобилось пекинскому руководству для того, чтобы набраться смелости и разрешить доступ в китайские тюрьмы докладчику ООН по вопросам применения пыток. То, что он там увидел, было ужасно. Несмотря на то, что законодательство КНР однозначно запрещает применение пыток, они остаются широко распространенной формой наказания в системе китайских пенитенциарных учреждений. Пытают политических, религиозных диссидентов, представителей этнических меньшинств, чтобы сломить их сопротивление, пытают и уголовников, с целью добиться необходимых показаний. Наибольшую жестокость проявляют сотрудники правоохранительных органов в отдаленных провинциях – Синьцзяне и Тибете, где сильны сепаратистские тенденции.

В цивилизованном Пекине используются методы психологического давления, не оставляющие шрамов на теле, направленные на изменение личности заключенных. В первую очередь, Новак осудил наиболее распространенную в КНР практику "перевоспитания трудом". Система трудовых лагерей является наследием эпохи маоизма и никак не сочетается с современной рыночной экономикой и, тем более, амбициями называться правовым государством. Подобные пенитенциарные практики находятся в резком противоречии с Международным пактом о гражданских и политических правах, который намеревается ратифицировать КНР.

Газета Tageszeitung высказывает следующее мнение:

В Китае правосудие бывает двух видов: для обычных уголовников – одно, для противников режима – другое. Диссидентов пытают электрическими ударами и инсулиновой шокотерапией, подмешивают им в еду психотропные препараты,

избивают и подвергают всяческим унижениям. В отличие от обычных преступников, власти имеют право препровождать политических заключенных в психиатрические лечебницы без решения суда. Таким образом, китайские власти избегают политических судебных процессов.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст