Берлинским новобрачным надоел Мендельсон | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 14.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Берлинским новобрачным надоел Мендельсон

Какие бы политические страсти ни кипели в эти дни в Германии, Берлин живет не только ими. Люди здесь по-прежнему ходят по магазинам, в театры и в кино, влюбляются и женятся, причем под самую разнообразную музыку.

default

"Бывают дни, когда нам доводится выслушивать свадебный марш Мендельсона восемь раз подряд. Тогда остается одно – стиснуть зубы и терпеть", - жалуется Уве Штрунк из отдела берлинского муниципалитета, занимающегося регистрацией молодоженов.

Hochzeit

Впрочем, в последнее время ему приходится слушать приевшуюся ему мелодию все реже. Свадебный марш уже давно не занимает первое место в хит-парадах муниципальных отделов бракосочетаний. Помпезным аккордам Мендельсона современные жених и невеста предпочитают мелодии совсем другого рода. В последнее время принято считать, что лишь индивидуально выбранная музыка сделает строгий акт бракосочетания одним из самых прекрасных моментов жизни...

От волынки до клавесина

Однако и новые мелодии далеко не всегда радуют сотрудников отделов бракосочетаний, но желание молодоженов - закон, хотя следовать ему порой бывает трудно. Уве Штрунк вспоминает экстравагантную пару, которая обменивалась кольцами музыку из кинофильма "Однажды на диком Западе", и признается, что был шокирован таким выбором.

Ему вторит Сильвия Бринке – заведующая отделом бракосочетаний в берлинском районе Шарлоттенбург. Для нее апогеем подобных странностей была свадьба одной молодой пары. Жених провел много лет в Австралии и очень полюбил традиционный музыкальный инструмент "дижджериду". Он принес на церемонию бракосочетания запись продолжительностью в девять минут и попросил проиграть ее от начала до конца. Правда, похоже, он был единственным в помещении, кто получал наслаждение от этой музыки.

Filmszene Die Weiße Massai

Нина Хосс в роли невесты

Другая пара, о которой Сильвия Бринке вспоминает с заметным содроганием, пожелала в качестве музыкального сопровождения шотландскую волынку. "Очень громкий инструмент", - сухо комментирует рассказ госпожа Бринке... Весьма популярен у вступающих в брак берлинцев клавесин. Правда, при перевозке инструмент регулярно расстраивается, иногда до такой степени, что на нем невозможно играть, но влюбленных, решивших дать друг другу обет верности, никакие предостережения не останавливают.

Музыка с подтекстом

Но больше всего женихи и невесты любят музыку с подтекстом. Один из самых популярных хитов в последнее время - трагическая ария Time to say Good by в исполнении Сары Брайтманн и Андреа Бочелли.

Чего только не приходится слушать сотрудникам берлинских отделов бракосочетаний во время работы. Но, несмотря на искушение вмешаться, они придерживаются железного правила – не давать советов по поводу музыкального сопровождения церемонии и на основе выбранной музыки не делать прогнозов относительно продолжительности брака.

Вера Блок, Никита Жолквер

Контекст