1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Белый дом защищает существование "лагеря пыток"

Немецкая печать продолжает комментировать призыв генерального секретаря ООН Кофи Аннана к администрации США закрыть тюремный лагерь на американской военной базе Гуантанамо.

default

Газета Hannoversche Allgemeine Zeitung, в частности, пишет:

Хорошо, что генеральный секретарь ООН Кофи Аннан встал на защиту экспертной комиссии и, кроме того, публично выступает за закрытие лагеря на Гуантанамо. Такое поведение, наряду с политическим давлением со стороны Берлина и Лондона, повлияет на ход дебатов в Соединенных Штатах и вынудит президента США продолжать обороняться. Нельзя больше допускать, чтобы Буш создавал для своих действий против реальных и мнимых террористов внеправовую зону и в то же время просил американцев доверять его методам антитеррористической борьбы. Он не заслуживает этого доверия, если заключенные терпят издевательства и не имеют никаких шансов на честный процесс по их делу.

Этой же теме посвящен и комментарий в газете Nürnberger Nachrichten:

Что еще, собственно, должно произойти, чтобы администрация Буша поняла, что с помощью ее методов ей не удастся выиграть борьбу против терроризма? Опубликованные на днях фотоснимки избитых иракских заключенных были сделаны два года назад, но на арабский мир они снова оказали такое разрушительное влияние, как если бы речь шла о только что случившемся событии. Сюда же следует добавить и разоблачительный доклад комиссии экспертов ООН о положении в тюремном лагере на американской военной базе Гуантанамо на Кубе. Вместо того чтобы закрыть это позорное заведение, Белому дому не пришло в голову ничего лучшего, кроме как упрямо защищать существование этого, как сказано в докладе ООН, "лагеря пыток". Это равноценно признанию несостоятельности нынешней американской внешней политики.

Газета Saarbrücker Zeitung продолжает тему:

Происходящее в тюремном лагере на Кубе с каждым днем все сильнее дискредитирует те цели, которые преследует антитеррористический блок государств, и те ценности, которые он защищает. Это начинают понимать европейцы, нашедшие в генеральном секретаре ООН Кофи Аннане своего сторонника. Но что можно предпринять против сверхдержавы США, грубо отметающей любые возражения? Европейцы могут лишь сделать ставку на растущую критику президента Буша самими американцами. Они способны и должны поддерживать этот процесс своими четкими заявлениями. Гуантанамо - не дипломатическая тема, это - тема протеста.

Газета Süddeutsche Zeitung, комментируя политику нынешнего правительства Германии в отношении Ирана, подчеркивает:

Самое позднее с того момента, когда канцлер ФРГ Ангела Меркель выступила с речью на международной конференции по вопросам безопасности в Мюнхене, почти все споры сводятся к тому, как поведет себя Германия, если правительство в Тегеране доведет конфликт до крайней точки и тем самым вынудит американцев либо израильтян нанести превентивный удар по Ирану. Но это примерно то же, что сделать как минимум третий шаг перед первым. Где столь же страстные дебаты о новых предложениях относительного того, как, не совершая ошибочных уступок, построить для Ирана проходимый мост, связывающий его с мировым сообществом? Кто поведет честную дискуссию о том, какую цену готовы мы заплатить, если экономические санкции против Ирана станут неизбежными?

Контекст