1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Белорусский спектакль в берлинском бункере

Чтобы рассказать о спектакле «И имя той звезды – Чернобыль», поставленном по мотивам книг Ю. Щербака и С. Алексиевич, наш автор побывала в старом берлинском бункере.

Четыре года назад в Берлине появился документальный театр под названием «Остарбайтер». Его труппа выступает на сценах театров, на аренах цирка шапито, и даже в церквах. Но постоянная площадка, на которой работают актеры, – старый бункер на Блохплатц.

Когда-то здесь была станция берлинской подземки. В 1941 году, силами ост-арбайтеров, рабочих, принудительно привезенных из Советского Союза, ее переоборудовали в бомбоубежище.

Трудно представить себе более неподходящее место для театрального представления, чем длинные коридоры бункера, упакованные в бетон и упрятанные на 20 метров под землю.

И в тоже время, могильный холод, серые стены и тусклые лампочки под потолком оказались идеальными декорациями к спектаклю «И имя той звезды – Чернобыль».

Этот необычный театр начинается не с вешалки – здесь ее просто нет. Он начинается у входа в бункер – небольшой будки с толстыми бетонными стенами. Едва ступив за порог, зрители становятся и участниками перформенса.

Cцена из спектакля:

„Проходите граждане, не стойте, это опасно!» - поторапливает человек в длинном плаще и резиновых сапогах“.

По крутой лестнице, один за другим, зрители спускаются в подземелье. Следом за актерами по лабиринтам узких коридоров им предстоит пройти два километра. Короткие остановки будут там, где коридоры расширяются и превращаются то в крышу энегроблока, то в больничную палату, то в комнату деревенского дома в зоне отчуждения.

За полтора часа перед глазами зрителей проходят 20 лет: от взрыва энергоблока в ночь на 26 апреля 1986 года и до сегодняшнего дня. Последняя сцена – письмо 16-тилетней школьницы. Рассказывает режиссер-постановщик Марина Шубарт:

«Она не пишет о Чернобыле, она говорит, что не хочет, чтобы повторился Чернобыль. «Я живу в таком грязном городе, вы, взрослые, помогите спасти этот красивый мир».

Сценарий спектакля «И имя той звезды – Чернобыль» написан по мотивам книг Юрия Щербака и Светланы Алексиевич. После премьеры Алексиевич сказала:

«Спектакли по этой книге идут и в Англии, и в Мексике, и в Швейцарии, и в Швеции, и во Франции... Вот этот спектакль отличается тем, что он какой-то трогательный. Когда спектакль ставят в больших театрах, то уходит трогательность, человечность... Человечнось - главное качество этого театра. Здесь актеры рассказывают через сердце».

Неудивительно. В труппе театра «Ост-Арбайтер» - белоруссы и немцы, россияне и сербы, украинцы и поляки. И то, что произошло в Чернобыле, они знают не понаслышке. Говорит второй режиссер и ведущая актриса Наталья Бондарь:

«Мы, ставя спектакль, не хотели рассказывать, что случилось. Конечно, мы это говорим – фотографии и текст говорят об этом. Мы хотели больше показать, что человек теряет, когда такое случается: жена теряет мужа, ребенок – родителей, родители – детей, старики – землю и дом. Вот это была наша задача».

Весь май представление «И имя той звезды – Чернобыль» будет идти в подвалах берлинского бункера. А в июне документальный театр «Ост-Арбайтер» повезет спектакль в Канаду, на театральный фестиваль.