1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

"Белокурые бестии", или Преодоление предубеждений

Возможно, что именно продолжающий вызывать страх образ Германии стал движущей силой объединения Европы / В головах некоторых европейцев еще живут клишированные представления о немцах.

default

Роковой образ "воина-германца" несправедлив.

Потратив немало лет на осмысление своего преступного исторического прошлого, немцы, похоже, питают иллюзии в отношении того, как их воспринимают другие народы. Более того, возможно, что именно продолжающий вызывать страх образ Германии стал движущей силой объединения Европы. Во всяком случае, он жив-живёхонек, этот образ, несмотря на покаянный отношение немцев к собственной истории. И у этого есть свои преимущества: так, например, немецким школьникам, приезжающим по обмену в Англию и тут же получающим кличку "нацисты", на собственной шкуре приходится испытать, что значит принадлежать к презираемому меньшинству. А популистское, отвечающее штампованному "образу врага" заявление Сильвио Берлускони, который предложил немецкому депутату Европарламента Мартину Шульцу сыграть роль надзирателя концлагеря в каком-нибудь итальянском фильме, – так это и впрямь ирония, как объяснил сам итальянский премьер-министр, если только под иронией понимать искусство подвергнуть политического противника осмеянию на уровне ярмарочного балагана, спекулируя на всё ещё живущих в головах некоторых европейцев клишированных представлениях о немцах. Ведь Берлускони предложил Шульцу лишь кинороль, а не реальную должность надзирателя. Известно, что итальянский премьер, как некогда Рональд Рейган, мыслит медийными образами, то есть киносценариями. Так он создал своё состояние, так он играет сейчас и главную роль в фильме "Камо грядеши, Европа?" в собственной постановке, –

отмечает немецкая еженедельная газета "Цайт" и далее пишет:

Так же, как монголы столетиями ассоциируются с устрашающим образом Чингиз-Хана, так и образ Германии ещё очень долго будет связываться с историей Третьего рейха. По свидетельствам канцлеров Германии, в ежедневной политической жизни Европы скрытые намеки на Третий рейх часто ставят партнёров по переговорам в неравное положение. Разумеется, роковой образ "воина-германца" несправедлив, если его пытаются, как это сделал Берлускони, перенести на всю Федеративную республику 21-го века и на её граждан. В то же время это очень важный индикатор нынешнего состояния Европы. Её будущее определяется не единой валютой и даже не общей конституцией, призванной регулировать жизнь европейских народов на основе принципов свободы и справедливости, а тем, как будут преодолены предубеждения европейских народов друг по отношению к другу. А это – процесс, который наверняка продлится ещё не одно десятилетие.

Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст