1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Бедная молодежь против богатых стариков?

11 июля отмечается Всемирный день населения Земли. Каждый год число жителей планеты увеличивается на целую Германию... Что может станет бомбой замедленного действия как в богатых, так и в бедных странах?

default

Тревогу внушает не сам по себе рост населения...

Пять миллиардов, шесть миллиардов, когда будет достигнута семимиллиардная отметка? Невообразимые числа, но население планеты продолжает расти. Оно не будет расти вечно, вопрос лишь в том, произойдет ли изменение тенденции в рамках катастрофы или – управляемо, в приемлемой для людей и государств форме. Тревогу внушает не сам по себе рост населения, но различия в развитии между богатыми и бедными в связи со второй глобальной демографической революцией: богатый мир становится всё старее, а бедный – всё моложе.

Umweltgipfel in Johannesburg


КОММЕНТАРИЙ

Более половины государств на Земле всё более обеспокоено своей демографической ситуацией, но источники этой обеспокоенности различны. В небольшой группе индустриальных странах озабоченность вызывает сокращение населения, вызванное падением рождаемости. В развивающихся странах и странах с переходной экономикой, напротив, население продолжает быстро расти. Другими словами, вот уже несколько десятилетий прирост населения на Земле определяется именно этой многочисленной группой государств мирового сообщества. Сегодня население планеты измеряется трудно представимым числом - 6,3 миллиарда человек. Недалёк тот день, когда мы, по всей вероятности, будем иметь дело уже с одиннадцатизначным числом, когда этот показатель перевалит за 10 миллиардов.

Несмотря на свой устрашающий вид, числа эти всё же абстрактны. Среднестатистическому гражданину, интересующемуся предметом, будет понятней сказать, что каждый год население Земли становится больше на целую Германию. И всё же главное – не устрашающие цифры, а крайне неблагоприятное сочетание роста численности населения и распределения богатства и бедности в современном мире. В то время как богатые страны страдают от сокращения населения, а бедные страны – от его бурного прироста, поляризуются и возрастные структуры бедных и богатых обществ.

Половина населения Земли – около трёх миллиардов – моложе 25 лет. Из них один миллиард – люди, которым от 10 до 19. Одновременно растёт и численность пожилых людей и стариков. Сейчас это удел промышленно развитых стран, но в обозримой перспективе это коснётся и развивающихся стран. Наметившийся конфликт между поколениями в борьбе за рабочие места и за долю в общественном богатстве станет бомбой замедленного действия как в богатых, так и в бедных странах. Проблема дополнительно обостряется нынешней тенденцией мирового экономического развития: разрыв между богатым и бедным мирами всё увеличивается.

Столбовой дороги к этой цели нет, но одно ясно: за ближайшие два-три десятилетия должно найтись средство для заметного сглаживания этой пропасти между богатыми и бедными регионами. Одновременно с этим продуманное планирование семьи должно осуществляться не только в странах "третьего мира", но применяться в промышленно развитых государствах. В противном случае социальные конфликты да и сама природа жестоким образом решит демографическую проблему населения Земли. Вряд ли кто-нибудь хотел бы, однако, именно такого решения. Ведь уже сегодня легко прогнозируемые последствия этого стали бы для большинства людей горькими, болезненными и, очень вероятно, драматичными.

Автор комментария: Хайнрих Бергштрессер
Перевод: Гасан Гусейнов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст