1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Багдад понял Шрёдера правильно

Темы обзора: Конфликт вокруг Ирака / Визит в Северную Корею премьер-министра Японии.

Неожиданно для всех Саддам Хусейн согласился пустить в страну инспекторов ООН, не выдвигая никаких встречных условий. Лишь непосредственная угроза силового вмешательства вынуждает диктатора действовать. Когда этот конфликт будет окончательно урегулирован, пока, конечно, сказать трудно. Слишком уж часто Саддаму удавалось водить мировое сообщество за нос: вовремя прятать свои лаборатории и стартовые площадки, потихоньку развивать свой арсенал вооружений. Вашингтон поступает правильно, сохраняя давление на Багдад и делая ставку на то, что последняя резолюция ООН может предусматривать военное вмешательство.

Газета "Франкфуртер альгемайне" высказывает следующее мнение:

Федеральный канцлер Шрёдер и его министр иностранных дел Фишер - единственные политики международного уровня, которые должны были бы теперь покраснеть от стыда, хотя иракское телевидение хвалит их за дальновидность. "Красно-зелёные", принимая решения в одиночку, по методу – что там решили Объединённые нации, нас не интересует – тем самым снизили международное давление на Ирак. Ведь того, кто не готов ни к каким силовым действиям, не стоит и бояться. Багдад понял шрёдерское "только без нас" и его резкую критику Америки правильно, а именно как серьёзную размолвку и начало распада западной антитеррористической коалиции. Однако положиться на немецкого канцлера Саддам в конце концов не смог, поскольку, принимая решения в одиночку, Шрёдер привел Германию к международной изоляции в иракском вопросе и таким образом собственноручно уменьшил свое влияние на Белый дом. Позиция Берлина вызывала сомнения в том, что Запад в случае необходимости прибегнет к силовым методам для претворения в жизнь резолюции ООН, и таким образом канцлер, вопреки собственным заявлениям о том, что стремится к политическому решению конфликта, только осложнил политическую игру. И все это Шрёдер принял как должное, только чтобы дать в предвыборной борьбе простой ответ на сложный вопрос.

Иного мнения придерживается газета "Тагесцайтунг":

Со вчерашнего дня война в Ираке стала менее вероятной, но она всё ещё возможна. Шрёдер предложил, в случае необходимости, направить в Ирак немецких инспекторов. И это правильно: он показывает, что противоречить планам США вовсе не означает полный отказ от сотрудничества. Прежде всего анализ Шрёдера, результатом которого стало его резкое "нет войне", как всегда реалистичен. Администрации США нужны не военные инспекторы, а новый режим в Багдаде. Пока это так, "нет войне" является единственным разумным ответом даже после выборов 22-го сентября.

Газета "Тагесшпигель", комментируя решение Саддама допустить инспекторов ООН в Ирак, делает следующий вывод:

В конце этого тягостного процесса должны быть гарантированы две вещи: то, что Ирак не располагает более оружием массового поражения и то, что он лишён возможности создавать ядерное, бактериологическое и химическое оружие. И только если Саддам отнесётся к инспекциям серьёзно, "крайние меры", которых он так боится, не будут приняты. И тогда могут быть сняты санкции, от которых страдает иракский народ.

Газета "Франкфуртер рундшау" комментирует визит в Северную Корею премьер-министра Японии Коидзуми:

Следует ли поверить Ким Чен Иру на этот раз? Лидер Северной Кореи признался премьер-министру Японии в одном из самых ужасных преступлений своего режима: на протяжении многих лет северокорейские шпионы похищали граждан Японии и насильно удерживали их на территории КНДР. В будущем это не повторится, пообещал Ким. Более того, односторонний мораторий на испытания ракет будет продлён. Есть достаточно причин не доверять режиму Ким Чен Иру. В последние годы Пхеньян нарушал практически все свои обещания. Контроль за ядерными программами, соглашение о котором было достигнуто с США в 94-м году, Северная Корея отменила. В переговорах о мерах по снижению напряжённости между севером и югом, север постоянно устраивает проволочки. КНДР отказывается выплачивать свои внешние долги. Она нарушает международные договоры и продаёт ракеты тоталитарным государствам. Северокорейские дипломаты замешаны в торговлю оружием и наркотиками, -

пишет "Франкфуртер рундшау" и делает следующий вывод:

В последние месяцы Северная Корея продемонстрировала небывалую готовность к открытости. Мировое сообщество должно поддержать эту тенденцию и продолжить переговоры с Пхеньяном. Столько доверия Ким Чен Ир заслужил.

Обзор немецкой печати подготовил Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА