1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

А что Вы знаете о Восточной Европе?

История вершится не только во времени и на конференциях в Брюсселе, но и на "диком Востоке", куда настоятельно отправляет западных европейцев немецкий космополит Карл Шлёгель.

default

...многие образованные люди никогда не бывали в Праге, Будапеште, Кракове, Гданьске...

Нынешняя Европа – это не только "новая идея", но и новый "населенный пункт". Тем не менее, для большинства западных жителей европейский Восток остается "белым пятном" на карте – мало кому известны такие города, как Рига, Черновцы, Нижний Новгород...

"В пространстве время мы читаем "

Крупный немецкий ученый, профессор Карл Шлёгель (Karl Schloegel) относится к числу европейских космополитов. Выходец из Западной Европы, он учился в вузах Москвы и Санкт-Петербурга – изучал философию, социологию, историю Восточной Европы. Сегодня он преподает в Европейском университете во Франкфурте-на-Одере.

54-летний историк получил известность благодаря своим эссе, рассказывающим о его поездках по Восточной Европе (таким, как "Прогулка по Ялте", 2001, "Петербург", 2002). Карл Шлёгель наделен редким даром – он описывает города и ландшафты таким образом, что читатель получает представление об их истории. Сейчас вышла в свет его новая книга – "В пространстве время мы читаем " ("Im Raume lesen wir die Zeit").

Геополитический подход Шлёгеля

Книга Карла Шлёгеля – это новая форма исторического повествования. Он показывает, как может "прочитать" историк план кладбища, расписание движения транспорта, адресную книгу. И - как проследить тайную связь между городами, природой, историей той или иной цивилизации. Вот первое предложение повествования: "История вершится не только во времени, но и в пространстве". Это высказывание поначалу кажется банальным – разумеется, у истории есть свое "место действия". Как бы то ни было: что же нового в геополитическом подходе Шлёгеля?

"Странно то, что об элементарных, но важных вещах никогда не говорят. Они, якобы, того не стоят. Меня весьма интригует то, что люди, занимавшиеся написанием истории, на протяжении очень долгого времени обходились без знания местности, населенных пунктов, места действия и исторического пространства. Я воспринимаю это как весьма ощутимую потерю – для конкретики исторического восприятия и исторического описания. И, по сути, моя новая книга просто явилась попыткой снова вспомнить о местах исторических событий".

Исследователь "дикого Востока"

Историческое исследование непосредственно на месте событий – именно это вот уже долгие годы является "коньком" профессора Шлёгеля. Нередко его сравнивают со знаменитым путешественником и исследователем Давидом Ливингстоном – вот только исследует он не "дикую Африку", а "дикий Восток". Еще во времена "холодной войны" он вдоль и поперек исколесил Восточную Европу – то и дело оказываясь у себя на родине под обстрелом идеологических оппонентов. Сегодня он может идти в контратаку:

"Меня шокирует то, что очень многие образованные люди никогда не бывали в Праге, Будапеште, Кракове, Гданьске".

Узнать Европу не понаслышке

Карл Шлёгель убежден: тот, кто претендует на участие в дискуссиях о Европе, должен Европу своими глазами увидеть – в том числе, и бывший "восточный блок". Путешествия в составе туристической группы профессор считает "безобразием", столкнуться с которым "можно, к примеру, в Берлине – когда писателей, дабы они "впечатлились", сажают на пароход и везут в Калининград или Москву. По моему мнению, люди должны либо сами прийти к мысли совершить путешествие и самостоятельно отправиться в путь, либо им следует оставаться дома".

Миллионы людей – выходцев из Восточной Европы давно уже расширили горизонт своих знаний о Западе: благодаря туристическим поездкам, учебе в западноевропейских вузах, работе по контракту. А вот познания представителей Запада о Восточной Европе явно хромают. И конференции, проводимые в Брюсселе, Маастрихте или Люксембурге, мало что могут в этом смысле изменить, - полагает Карл Шлёгель:

"Меня приводят в восторг отправляющиеся на Восток экспедиторы. Я восторгаюсь банкирами, создающими там подразделения своих банков. Я в восторге от руководителей филиалов концерна IKEA, которые идут в российскую провинцию и демонстрируют живущим там людям то, что те даже на свои небольшие деньги могут приобрести приличные вещи. И я хотел бы, чтобы "европейцы по профессии" (работники структур ЕС, - прим. ред.) несколько отошли от своих иллюзий, связанных с тем, что именно они-де короли положения и создатели новой Европы. На самом деле они в данном процессе являются всего лишь нотариусами...".

Шлёгель призывает западных европейцев к тому, чтобы они не боялись идти на Восток и таким образом пополнять свои знания о восточноевропейских соседях. И если в результате будет пересмотрено понятие "европеец", это будет важнее тысяч страниц конституции.

"Ленинград и Прага всегда были Европой..."

"Возвращение в Европу", - именно такие риторические замечания приходится слышать, когда речь идет о вступлении в ЕС Чехии, Польши и Литвы. Карл Шлёгель высказывается по этому поводу так:

"Ленинград и Прага всегда были Европой. Некоторые полагают, что Европа ограничивается рамками ЕС и то, что находится за его пределами, отношения к Европе не имеет. Но это всего лишь иллюзия, культивируемая на Западе. Одним словом, я против термина "возвращение в Европу". Всё, что в Европе, - Европа. А ЕС – лишь ядро отдельной политической организации".

Перевод: Наталия Королева, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА