1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Африканские эксперты предупреждают об опасностях для чернокожих туристов

Опубликованный Африканским союзом список неблагонадежных районов Берлина может привести к тому, что чернокожие туристы воздержатся от посещения немецкой столицы.

default

В Берлине перед ЧМ по футболу

Бурю негодования вызвал у немецкой общественности опубликованный недавно Африканским союзом перечень неблагонадежных районов Берлина. В преддверии Чемпионата мира туристам с темным цветом кожи в целях собственной безопасности рекомендуется избегать перечисленные в этом списке кварталы, сообщает немецкое информационное агентство dpa.

По словам политиков и представителей полиции, опасных районов - так называемых "зон табу" - в Берлине нет. С таким же заявлением выступили и многочисленные туристические объединения Германии. По их мнению, как сама Федеративная Республика, так и немецкая столица, вполне безопасны для представителей любой расы.

Недавнее нападение в Потсдаме на чернокожего гражданина ФРГ является скорее печальным исключением, и ни в коей мере не должно бросать тень на девиз предстоящего чемпионата "Мир в гостях у друзей", заявляют представители немецкой общественности.

Что говорят путеводители

Touristen vor dem Brandenburger Tor

У Бранденбургских ворот безопасно

Беглый взгляд в путеводители по Германии нередко свидетельствует об обратном. Все чаще эти издания предупреждают туристов о проблеме насилия на почве расизма, особенно в немецкой столице. К примеру, британский путеводитель Time out Berlin в целом характеризует Берлин как безопасный для туристов город, но при этом рекомендует избегать людям с ненемецкой или нетрадиционной внешностью посещения восточных районов.

Пользующееся особой популярностью среди туристов-рюкзачников издание Lonely Planet причисляет Берлин к наиболее толерантным городам Европы и утверждает, что проявления расизма в немецкой столице достаточно редки. Тем не менее, предупреждает путеводитель, определенные части города, например, районы Лихтенберг или Марцан, иностранцам и лицам нетрадиционной ориентации посещать не стоит. Высокий уровень безработицы и депрессия на почве воссоединения Германии могут вызвать у местного населения излишнюю агрессию.

Эти же районы Берлина фигурируют и в путеводителе The Rough Guide To Berlin. Большое количество проживающих там скинхедов может стать реальной угрозой для туристов, отмечают авторы издания.

Туристический справочник Let's Go Germany дает несколько более пространную характеристику той же проблемы. "Невзирая на то, что жители бывшей ГДР уже привыкли к присутствию туристов, в экономически слабых районах страны все еще достаточно сильны националистические группировки".

Утверждение, что в бывшей ГДР преступлений не совершалось, не более чем миф, пишут авторы справочника Rough Guide to Germany. Проблемы со скинхедами и уличными хулиганами после воссоединения Германии стали еще более актуальными.

Нет необходимости говорить о ксенофобии?

Туристические организации, в частности, Немецкая федерация туризма (Франкфурт-на-Майне) придерживаются другого мнения. Страна-хозяйка Чемпионата мира 2006, готовящаяся к приему многочисленных интернациональных гостей, открыта и доброжелательна, утверждают они.

"Нет необходимости говорить о ксенофобии, - подчеркивает представитель федерации Беате Килиан (Beate Kilian), - мне ни разу не приходилось слышать об оскорблениях или нападениях на туристические группы". В поддержку своих слов она ссылается и на высказывания иностранных студентов берлинского Института им. Гёте о том, что "дальше словесных оскорблений дело обычно не идет".

Уполномоченный по туризму в Берлине Ханс Петер Нергер (Hans Peter Nerger) охарактеризовал предупреждение как "необоснованное". "В любом городе мира есть районы, от посещения которых в целях безопасности стоит воздержаться, не только в Берлине", - заметил он. (юс)

Контекст