1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Центральная Азия

Афганские фотографы - о своей стране

В Берлине открылась фотовыставка об Афганистане

В Берлине открылась фотовыставка о современном Афганистане.

Ее представляет немецкий фотограф Вольфганг Белльвинкель, который работал в стране, где все годы правления режима «Талибан» действовал запрет на фотосъёмку, да и по-прежнему фотоаппарат вызывает у многих афганцев страх. Наш корреспондент в Берлине Оксана Евдокимова встретилась с фотографом и посмотрела работы его самого и его афганских учеников.

Когда немецкий фотограф Вольфганг Белльвинкель впервые приехал в афганскую деревню и хотел было приступить к привычному для него процессу фотосъемки, все внимание со стороны местного населения было мгновенно приковано к нему. Ему пришлось отказаться от роли незаметного наблюдателя за происходящим и вместо этого вдруг самому стать объектом всеобщего внимания. В то время как окружившие его афганские мальчишки с любопытством принялись разглядывать его современное фотооборудование, женщины и старики торопливо удалялись из его поля зрения. В этот момент Белльвинкель понял, что табу на фотосъемку, существовавшее в годы правления талибских фундаменталистов с 1996-го по 2001 год, крепко укоренилось в сознании местного населения и спустя пять лет афганцы все еще не отвыкли от страха перед человеком с фотоаппаратом.

Белльвинкелю захотелось узнать, какими глазами видят Афганистан местные жители, в каком ракурсе они смотрят на свой родной кишлак, торговые ряды вещевого рынка, посетителей мечети или уходящую вдаль дорогу. Чтобы добиться этого, как рассказывает Биндзайель, фотоаппарат нужно было дать в руки жителей Афганистана. Идея немецкого фотографа понравилась сотрудникам Гете-института в Кабуле. Результат – курсы по фотомастерству в столице Афганистана, и только для местных жителей.

-Я хотел, чтобы участники семинара показали афганское общество изнутри, чтобы они при этом ни в коем случае не копировали западный взгляд на их страну. Поэтому первым делом я запретил им подсматривать в журналы GEO и National Geografic , на снимках которых изображен типичный для западных СМИ взгляд на страны третьего мира. Мне было важно, чтобы пришедшие на мой семинар показали Афганистан таким, каким они его видят сами.

В семинаре приняли участие девять человек. Среди них был 26-летний Масуд Хосеини. Увлекаться фотографией он начал еще с детства. В семилетнем возрасте вместе с родителями он бежал в Иран. Там он документировал жизнь афганских беженцев. После свержения режима талибов Масуд вернулся в Кабул и решил продолжить совершенствоваться в своей профессии. Фотограф из Германии дал Масуду Хосеини ценные советы по репортажной съемке. Сделанные Масудом во время курсов фотографии сейчас вывешены в одном из залов берлинской Академии искусств. Из них узнаешь об афганских сиротах в детском доме, как они стоят в очереди за обедом в столовую. Потом попадаешь в школу, где видишь, как девочка в джинсах и платке пытается решить математическую задачу – рядом на стуле небрежно лежит рюкзак. Руководитель Гете-института в Кабуле Норберт Шпитц рассказывает:

-Мы хотели с помощью этой выставки, получившейся в результате нашего фотокурса, обратить внимание на то, что в Афганистан, несмотря на непростые условия, постепенно приходит нормальная жизнь. Снимки, представленные здесь, являются явным доказательством этого. Нам всем известны фотографии, на которых изображены талибы, женщины в синих бурках или дома со следами от пуль. Если мы думаем об Афганистане, у нас автоматически всплывает набор всем известных фотографий-клише. Снимки же нашей выставки показывают будни Афганистана, и в этом как раз и состоит ее особенность.

Еще один автор работ, представленных на выставке, 22-летняя Фарзана Вахиди, чьи работы пытается оценить ее коллега Масуд Хосеини. По его словам, девушка с фотоаппаратом вызывает в Афганистане большое удивление, но, несмотря на это, по словам Масуда, Фарзане удалось снять то, к чему мужчину просто не подпустили.

-Обычно женщины при виде фотографа стараются тут же от него скрыться. Но на этой выставке мы видим снимки фотографа-девушки Фарзана Вахиди. Ей удалось убедить женщин сфотографироваться в момент, когда им делают прически в парикмахерском салоне. Это очень интимный процесс. Не говоря уже о том, что многие женщины в Афганистане до сих пор уверены в том, что, фотографируясь, они совершают грех.

Другой фотограф, представленный на выставке, Ахмад Тамим Малик, зарабатывает себе на жизнь свадебной видеосъемкой. Узнав о специфике его работы, Вольфганг Белльвинкель предложил ему сделать серию свадебных фотографий: снять, как жених и невеста готовятся к ритуалу венчания, показать их волнение, радость родственников и друзей. Но не тут то было. Вольфганг Белльвинкель:

-Участник моего фотосеминара был вхож во многие афганские семьи и знал, как лучше всего завоевать их расположение в самые волнительные моменты, каковыми и является свадьба. И я был очень удивлен, когда по прошествии двух дней после получения моего задания Ахмад Тамим Малик вернулся со снимками, на которых совсем не было людей! Я его тогда спросил, а где собственно жених, где невеста, почему их невидно? Он мне объяснил, что как только семьи узнали о том, что он собирается выставить эти фотографии на выставке и опубликовать в каталоге, чтобы, одним словом, показать эти фотографии за пределами их круга семьи, они наотрез отказались фотографироваться.

В результате возникла серия снимков-натюрмортов, на которых показано свадебное убранство, роскошный подиум для жениха и невесты с двумя креслами, праздничные столы, утопающие в цветах и атласе. По мнению Белльвинкелля, до такой идеи вряд ли бы додумался западный фотограф. Но если вдуматься, то эти, на первый взгляд, статичные снимки рассказывают о гораздо большем, чем просто о предметах свадебного ритуала. Они, по словам Белльвинкеля, передают трепетное отношение консервативных афганцев к своему изображению.