1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Афганская миссия бундесвера вызывает все больше вопросов

Еженедельная газета Rheinischer Merkur посвящает комментарий предстоящим на будущей неделе в бундестаге дебатам о расширении миссии бундесвера в Афганистане.

default

Отмечая тот факт, что федеральному правительству будет весьма непросто убедить парламентариев в необходимости такого шага, газета пишет:

Разрыв между желаемым и действительным в Афганистане очевиден. Конечно же, в течение семи последних лет произошли перемены к лучшему - однако серьезные проблемы остаются. Федеральному правительству придется балансировать как на канате. С одной стороны, нужно привести положительные примеры, чтобы убедить негативно настроенную общественность и скептических парламентариев в необходимости продолжения миссии. С другой стороны, нельзя закрывать глаза на возникшие трудности.

В докладе, представленном кабинетом в середине сентября, обращается внимание на достигнутые успехи. Более 85 процентов граждан Афганистана сейчас имеют доступ к медицинскому обслуживанию, три четверти юношей и четверть девушек посещают школы, афганское правительство обещает взять на себя больше ответственности в сфере обеспечения безопасности.

Значительная часть населения Афганистана страдает от голода и нищеты, производство наркотиков остается на высоком уровне, среди местных чиновников широко распространена коррупция. Заметно обострилась ситуация в сфере безопасности. Участились случаи нападений на базы бундесвера, особенно в районе города Кундуз. В связи с повышенной опасностью командование контингента бундесвера приняло дополнительные меры предосторожности. В частности, отменено пешее патрулирование, военнослужащие покидают место дислокации лишь в составе охраняемой колонны на специальных автомобилях.

Несмотря на сложную ситуацию в Афганистане, правительство надеется на поддержку большинства парламентариев. Мы ожидаем продления мандата, заявил представитель ведомства федерального канцлера. И добавил, что основные дебаты о миссии бундесвера в Афганистане намечены на осень 2009 года - то есть на период после очередных выборов в бундестаг.

Еженедельная газета Die Zeit отмечает, что парламентарии оказались перед дилеммой: они считают необходимым продление мандата бундесвера, а их избиратели придерживаются иного мнения:

В минувшие годы федеральное правительство без труда получало поддержку депутатов бундестага. При этом немаловажную роль играла дисциплина внутри фракций политических партий и в правящей коалиции. Чем меньше эта тема обсуждалась в обществе, тем большее облегчение испытывали как члены кабинета, так и другие политики.

Однако к осени 2008 года сложилась иная ситуация. Чем больше плохих новостей поступает из Афганистана, тем глубже становится скептицизм населения, тем большее давление оказывается на политиков, вынужденных в ходе общественных дебатов выступать с разъяснениями. В результате в бундестаге возрастает число депутатов, проявляющих негативное отношение к миссии бундесвера в Афганистане.

Как разъяснить населению необходимость непопулярной акции бундесвера в Афганистане? Или расширения численности воинского контингента? Ведь, согласно всеобщему мнению, урегулировать конфликт в Афганистане военными методами невозможно, это может произойти лишь вследствие массированного расширения помощи в восстановлении инфраструктуры страны.

Миссия в Афганистане обеспечивает безопасность и самой Германии, заявил в 2002 году тогдашний министр обороны ФРГ социал-демократ Петер Штрук. Эту мысль пытаются довести до сознания населения и другие политики. При этом подчеркивается, что миссия бундесвера связана с "глобальной ответственностью Германии" и усилением роли ООН.

В будущем году, в ходе избирательной кампании, эта тема, возможно, окажется отодвинутой на второй план. Ведь предвыборная гонка - не самое лучшее время для обсуждения миссии бундесвера. Кстати, на 2009 год в Афганистане тоже намечены выборы - президента страны. Вопрос, однако, в том, смогут ли они вообще состояться, учитывая ситуацию в сфере безопасности.

Подготовил Михаил Степовик

Архив

Контекст