1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Арабская печать: США, Россия, Франция... Все хотят свой кусок пирога

США должны уйти из Ирака / Россия и Франция преследуют, прежде всего, свои экономические интересы в Ираке / Угрозы против Сирии – под нажимом Израиля.

default

Пикет, посвящённый памяти жертв войны, у базы ВВС США в ФРГ.

В пятницу, 18 апреля комментаторы арабских газет обсуждают вопрос, какие цели преследуют Соединенные Штаты на Ближнем Востоке после окончания иракской войны. Проправительственная египетская газета "Аль-Ахрам" требует сейчас, когда американцы достигли своих целей в войне, немедленного вывода всех американских войск из Ирака. Послевоенное обустройство Ирака является задачей Организации Объединенных Наций, считает газета:

"Предполагаемых угроз от оружия массового поражения, якобы имевшегося у Ирака, и от поддержки Саддамом Хусейном международного терроризма больше не существует. ОМП найдено не было. Но иракским народом больше не правит диктатор. Таким образом, США достигли объявленных ими целей. Вместо того, чтобы ставить своего экс-генерала руководителем правительства, США должны сейчас полностью вывести свои войска и предоставить строительство будущего Ирака Организации Объединенных Наций. Если они не сделают подобного шага, то это послужит доказательством, что Вашингтон преследовал и собирается преследовать совсем другие цели".

Независимая газета "Аль-Байян" из Объединенных Арабских Эмиратов считает, что между США, Россией и Францией уже разгорелся спор об иракских нефтяных богатствах. Этот спор был перенесен в Совет Безопасности, от которого США потребовали прекратить санкции против Ирака. Газета пишет:

"Русские и французы знают, что США требуют отмены санкций только для того, чтобы развязать себе руки при эксплуатации арабских нефтяных месторождений. Париж и Москва опасаются, что их, уже заключенные с Ираком договоры, тем самым превратятся в ничто. Говоря открытым текстом: страны, которые резко выступали против войны, в действительности сами хотят получить кусок от пирога, который достался США".

Обеспечение безопасности иракских нефтяных скважин является теперь первоочередной целью США, считает близкая к правительственным кругам ливанская газета "Аль-Мустакбаль". Поэтому сейчас им совершенно не до того, чтобы начинать новую войну – с Сирией. Оказываемый, тем не менее, Вашингтоном нажим на Дамаск свидетельствует лишь о том, что на администрацию Буша большое влияние оказывает Израиль:

"Американские солдаты сейчас находятся на Ближнем Востоке. Этим хотят воспользоваться израильтяне, чтобы попытаться направить американский потенциал устрашения против Сирии. За угрозами США против Дамаска стоят не американские интересы. Американцы не хотят открывать новый фронт, потому что им нужна пауза, чтобы сначала обезопасить свои нефтяные трофеи. Поэтому только Израиль имеет интерес в угрозах против Сирии. Подобная сотрудничество между США и Израилем может привести только к дальнейшим катастрофам в регионе. Основополагающий вопрос таков: для кого американцы хотят преобразовать геополитическое положение на Ближнем Востоке – для себя самих или для Израиля? И еще одно: является ли американское вторжение в регион вторжением, чтобы создать политическую стабильность или, чтобы ее ослабить?"

Сетевой обзор арабской печати: составление и перевод - НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА.

Контекст

Ссылки в интернете