1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Арабская печать: оккупация или террор, или то и другое вместе

Оккупацию Ирака нельзя сравнивать с послевоенной оккупацией Германии / Выборы должны проходить без вмешательства извне / Речь идёт об обеспечении безопасности Израиля.

default

Египет, 09.04.2003

Выходящая в Саудовской Аравии либеральная газета "Ар-Рияд" критикует послевоенные планы США для Ирака. Сложившаяся ситуация не сравнима со временем оккупации союзниками Германии после Второй мировой войны. Газета пишет:

"Тогда у американцев и у немцев не было существенных различий в области религии, культуры и общественного устройства. В Ираке все совершенно по-другому. Между американцами и иракцами существуют коренные религиозные, культурные, общественно-политические противоречия. Поэтому решение о том, кто будет править в Багдаде, является очень щекотливым делом. И радость победы может привести США к тому, что они снова потеряют тот материальный и стратегический выигрыш, который они получили в этой войне".

Националистическая газета "Ар-Райя" из Катара отвергает запланированное Соединенными Штатами послевоенное устройство Ирака. Она требует поэтому:

"Иностранные войска должны быть немедленно выведены. Иракцы должны получить возможность выбрать свое руководство без иностранного вмешательства. Организация Объединенных Наций должна сыграть центральную роль в том, чтобы новое политическое устройство получило легитимность".

Ливанская националистическая газета "Ан-Нахаар" анализирует американское утверждение, что демократизация Ирака окажет позитивное воздействие на весь регион. Она предупреждает всех государственных лидеров арабского мира:

"Ни один руководитель не сможет удержаться у власти, когда в его стране происходят кардинальные изменения, если только он сам не приспособится к ним. Иначе ему грозят два варианта развития событий: иностранная оккупация его страны или террор, или то и другое вместе ".

Близкая к правительству египетская газета "Аль-Ахрам" считает, что для США важны не демократизация Ирака и других стран региона, а обеспечение собственных интересов:

"Речь идёт об обеспечении безопасности нефтяных скважин и нефтяного рынка. И речь идёт об обеспечении безопасности Израиля, чья гегемония не должна быть подвержена угрозе ни с чьей стороны в регионе. Многие в Вашингтоне думают, что эта война против Ирака поможет израильскому премьеру Ариэлю Шарону навязать свою волю палестинцам и арабам. Это как раз соответствует американским представлениям, которые идентичны израильским целям".

Сетевой обзор арабской печати: составление и перевод: НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст

Ссылки в интернете