1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Украина

Андрей Курков: на Украине партии - это представители финансовых группировок

Андрей Курков - украинский писатель, который пишет по-русски. Книги Андрея Куркова переведены на 20 языков. Вот его впечатления от предвыборной борьбы, которая разбушевалась на Украине.

Андрей Курков

Deutsche Welle : Господин Курков, как украинский избиратель относится к тому, что политики перед президентскими выборами не смущаются в средствах и выражениях?

Андрей Курков: Действительно, партия регионов Януковича грозит отправить правительство Юлии Тимошенко в отставку, чего, скорее всего, добиться не сумеет. Со стороны блока Тимошенко и других политиков появились обещания опубликовать еще более жесткий компромат на Виктора Януковича, чем который был использовании во время выборов 2004 года. А избиратель? Я думаю, избиратель устал. Уже намного меньше активистов на улице заметно. Только молодые присутствуют, есть палатки с агитационными материалами за Арсения Яценюка, есть немножко за Тигипко. Но растет количество людей, которые готовы голосовать против всех, и появился такой кандидат, который поменял себе фамилию и стал Василем Протывсих, то есть, "Против всех". И это шутка, которая может привести к неожиданным последствиям.

Господин Курков, Международный валютный фонд постановил Украине денег больше не давать, пока не будет избран новый президент. В подтексте читаем: дай этим популистам сейчас денег, и они тут же растратят их на предвыборные подарки…

Я думаю, что сейчас давать Украине денег, что после выборов, результат будет одинаковый. А то, что Украина не получит вот этот третий транш, в этом, очевидно, сознательная вина Виктора Ющенко, который хочет, чтобы правительство Тимошенко просто погрязло во внутренних долгах по зарплатам, по стипендиям, чтобы не было денег в бюджете на социальные выплаты. То есть, им нужно, чтобы она потеряла свою популярность. Виктор Ющенко утвердил то, чего добивалась Партия регионов, то есть повышения минимальных пенсий и зарплат. Таким образом, в бюджете к старой дыре добавилась новая.

У меня сложилось впечатление, что партии и кандидаты пытаются очернить друг друга, а реальных программ не предлагают?

Нет, вы не ошибаетесь. Вся беда Украины в том, что в стране нет идеологических партий, а есть только партии, представляющие различные финансовые группировки, концерны такие. Поэтому никогда не было в парламенте спора об идеологии или о концепции развития государства Украина. В принципе ведь и "Десять шагов навстречу людям", программа Ющенко, она такой же пример популизма, как и все остальные.

Господин Курков, а какую роль играет великий сосед - Россия?

Господа Медведев и Путин, скептически скривив губы, наблюдают за происходящим, но одновременно понимают, что два главных кандидата - и Янукович, и Тимошенко - они не прозападные. Оба будут договариваться об улучшении отношений с Россией, чтобы потом можно было и у России получать транши какие-то или выгодные условия по закупкам газа. Украина все равно привязана якорем прежних отношений к российскому рынку. И Тимошенко, и Янукович, независимо от того, кто станет президентом, свой первый визит нанесут в Москву, а не в Брюссель или в Вашингтон.

А на избирателей российские СМИ действуют или нет?

В центральной части Украины вряд ли, на западной Украине - точно нет, а в Крыму наверняка действуют, потому что Крым - это единственный действительно пророссийский регион, где есть пророссийские партии и организации. Там влияние российских СМИ и российской пропаганды огромно. Донецкая и Луганская области тоже уязвимы с этой точки зрения, но там люди все-таки сознают себя гражданами Украины. Для них важнее вопросы, может быть, статуса русского языка, может быть, чисто экономические, чем мысли о том, надо ли больше дружить с Россией или меньше.

Вот мы и вернулись к определению, что вы - русско-украинский писатель, гражданин Украины, который пишет на русском языке. Чувствуете ли вы какие-либо притеснения или ущемление вашей творческой свободы?

Нет, вы знаете, ничего такого не чувствую. Были упреки, многие годы звучали упреки в мой адрес, почему я не перехожу на украинский язык, потому что я говорю по-украински без акцента. Но я всегда отвечал, что писатель должен писать на родном языке. Кроме того, русский язык на Украине является родным для 8 миллионов этнических русских и еще, наверное, для миллионов 5-6 украинцев, которые выросли в русскоязычной среде. А так, в принципе, проблем никаких нет, мои книжки переводятся и на украинский язык, 5 романов издано и 2 сборника детских сказок. Я вот сейчас проводил конкурс "Евроформат", конкурс короткого романа, на который принимались рукописи и на украинском, и на русском языках, и с радостью отметил, что у нас опять возникла молодая русскоязычная проза, чего не было в последние 15 лет.

А какими книгами Вы нас в ближайшее время порадуете?

Недавно на немецком языке вышел роман "Ночной молочник". Следующий роман небольшой и намного проще, наконец-то без политики. Он называется "Садовник из Очаково". Он выйдет в следующем году на русском, немецком и украинском языках.

Беседовал Александр Варкентин
Редактор: Геннадий Темненков

Контекст