1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мир

Анджей Вятровский: "Я настроен оптимистично"

"Нашей миссией является всё, что можно объединить общей формулировкой "облегчить человеческие страдания". Помощь людям, пострадавшим от режима Саддама Хусейна, от военных действий, - вот наша основная цель".

default

Обеспечить стабильность в Ираке - основная цель польских миротворцев.

- В чём конкретно заключаются главные задачи польских военнослужащих в Ираке?

- С практической точки зрения нашей основной целью является обеспечение стабильности в том секторе Ирака, за который мы несём ответственность. Это меры по обеспечению безопасности общественной жизни, по розыску преступников и борьбе с ними, по обеспечению бесперебойной подачи электроэнергии, питьевой воды и топлива, кроме того - охрана транспортных колонн с гуманитарными грузами, создание максимально благоприятных условий для восстановления инфраструктуры, в частности сферы медицинского обслуживания и школьного образования. У нас достаточно средств, чтобы решить эти задачи. Группы квалифицированных специалистов занимаются оценкой ситуации в регионе, с тем чтобы подготовить соответствующие проекты по восстановлению хозяйства. Словом, нашей миссией является всё, что можно объединить общей формулировкой "облегчить человеческие страдания". Помощь людям, пострадавшим от режима Саддама Хусейна, от военных действий, - вот наша основная цель.

- Часть территории сектора в районе Эн-Неджефа осталась под контролем американских войск. Чем это вызвано?

- Район Эн-Неджефа временно останется под контролем американских сил главным образом потому, что батальоны стран Латинской Америки пока ещё не в полной мере готовы к операциям в нашем секторе. Однако уже вскоре, а точнее - 21 сентября, наша международная дивизия примет на себя ответственность за контроль и над этой провинцией.

- Как польское военное командование оценивает отношения польских солдат с населением Ирака? Ведь в глазах части иракцев польские военнослужащие представляют собой оккупационные силы...

- Я не согласен с тем, что иракцы оценивают нас именно так. Утверждаю это, основываясь на опыте многих моих встреч со здешними жителями, в первую очередь простыми людьми, но также с сотрудниками иракских СМИ и представителями администрации провинций. Все они, как и мы, поляки, пережили серьёзные политические преобразования в родной стране, и они рады нашему присутствию здесь, тому, что мы помогли им победить режим Саддама Хусейна и помогаем их стране вернуться в число государств, для которых уважение к человеку и демократия - это самые главные ценности. Скажу откровенно, что на каждом шагу мы сталкиваемся с хорошим, тёплым приёмом. Нас приветствуют, встречают с радостью. Я знаю, что вся деятельность бандитов, преступников и террористов, с которыми мы ежедневно боремся в Ираке, направлена на то, чтобы показать, что коалиционные силы не добились успеха. Эти люди хотят запугать собственный народ, хотя я бы сказал, что сейчас многие эти угрозы исходят не от иракцев, а от тех сил, которые прибыли сюда из-за рубежа.

- А каковы отношения польских военнослужащих с солдатами из других 20 стран, действующих в вашем секторе?

- Должен открыто сказать, что для всех нас совместное пребывание в Ираке - это хорошая школа для отработки действий в составе международного контингента. Многие примеры из нашей деятельности подтверждают, что мы способны очень хорошо действовать в такой компании - поляки, украинцы, испанцы, словаки... Мы открыты и ориентированы на сотрудничество, даже если у каждого из нас - своё профессиональное прошлое, свой склад мышления... Мы приложили немало сил, чтобы скоординировать деятельность командования дивизии и бригад, поставить задачи тем, кто должен помогать международной дивизии на местах, например болгарскому контингенту в Кербеле, испанскому контингенту, батальонам латиноамериканских стран. Я настроен оптимистично. Это не значит, что у нас нет проблем, но со всеми этими проблемами можно справиться.

Контекст