1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Ангела Меркель призывает верить в собственные силы

В новогоднем обращении глава правительства ФРГ осудила террор на Ближнем Востоке. Она призвала жителей Германии сконцентрироваться для преодоления последствий финансового кризиса.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель

Накануне Нового года канцлер ФРГ Ангела Меркель выступила с новогодним обращением

31 декабря 2008 года канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) выступила с традиционным новогодним обращением к согражданам.

"Нельзя мириться с террором ХАМАСа"

Она обозначила наступление Нового года как "время, когда отделяешь важное от неважного". К числу важных вещей канцлер причислила осознание того, каким счастьем является жизнь в мире и безопасности. Именно этого, по словам канцлера, не хватает сейчас на Ближнем Востоке. Меркель осудила военные действия в этом регионе и террор.

"Нельзя мириться с террором движения ХАМАС. Но также нельзя забывать, что мирному сосуществованию израильтян и палестинцев в двух государствах нет другой разумной альтернативы - и это в интересах обеих сторон", - подчеркнула канцлер и заверила, что федеральное правительство всеми силами будет способствовать достижению этой цели.

" Финансовые эксцессы " привели к кризису

По словам Меркель, многие проблемы 2008 года останутся актуальными и в 2009-м. Она пообещала, что вопрос сохранения и создания рабочих мест останется "первостепенной задачей". Глава немецкого правительства подчеркнула, что именно в этом направлении Германии удалось в последние годы достичь заметных результатов.

"Сегодня у нас больше людей, обеспеченных рабочими местами, чем когда бы то ни было", - подчеркнула канцлер. Она также перечислила успехи страны в области социального страхования, политики поддержания семьи, в области образования, а также отметила, что для растущего числа иммигрантов Германия становится родиной .

"Все это веские причины, чтобы верить в мощь Германии и в ее сильные стороны. Полагаться на то, что мы умеем, - как раз сейчас это очень важно", - сказала канцлер, имея в виду всемирный финансовый кризис, который затронул и Германию. По ее мнению, причиной кризиса стали "финансовые эксцессы, потеря чувства меры некоторых банкиров и менеджеров". "Мир жил не по средствам", - подытожила Меркель.

Принципы социального рыночного хозяйства - для всего мира

По мнению канцлера, принципы социального рыночного хозяйства, которые действуют в Германии, помогут миру выйти из кризиса. Государство должно быть "стражем экономического и социального порядка", подчеркнула канцлер. По ее словам, кризис предоставил шанс для установления новых международных правил, основанных на принципах социального рыночного хозяйства.

Меркель также подчеркнула, что необходимо гарантировать предприятиям доступ к необходимым кредитам. "Если банки не могут выполнять свои функции, государство обязано прийти на помощь", - сказала она. Канцлер Германии пообещала больше инвестировать в будущее: строить дороги, вкладывать средства в сферу образования, делать так, чтобы развитие экономики и охрана окружающей среды не исключали, а дополняли друг друга.

"Мой девиз: Мы не просто хотим преодолеть последствия всемирного финансового кризиса. Мы хотим выйти из него окрепшими. Это возможно, вместе мы с этим справимся", - заявила глава правительства ФРГ.

Германия уже справилась со многими трудностями

Ангела Меркель отметила, что среди людей, занимающих важные посты, она почувствовала в последнее время новое настроение - усилилось чувство ответственности за происходящее в стране . "И хотя следующий год станет годом многочисленных выборов - это и выборы в Европейский парламент, выборы в ландтаги и коммунальные выборы в некоторых землях Германии, а также выборы в бундестаг - мы все в значительной степени и независимо от партийной принадлежности чувствуем себя ответственными за свою страну", - говорит канцлер в своем обращении.

Ангела Меркель напомнила, что Германии уже приходилось справляться со многими трудностями: восстановление послевоенной Германии, объединение западной и восточной Германии, преодоление последствий социалистического хозяйствования в ГДР. "И все это удалось, благодаря совместным усилиям. Как на востоке, так и на западе страны я знаю много людей, которые верят в себя и не боятся работы ", - напомнила канцлер.

В заключение выступления Ангела Меркель пожелала утешения тем, на чью долю в уходящем году выпали заботы и горе, и силы, чтобы уверенно встретить начало нового года. (со)

Контекст