1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Ангела Меркель предлагает ужесточить позицию ЕС в переговорах с Турцией

Анкара по-прежнему не признает Кипр, а ЕС пока не решил, как на это реагировать. Как отразится позиция Турции на вступлении в ЕС? Канцлер ФРГ Меркель предлагает приостановить переговоры о членстве как минимум на год.

default

Переговоры о вступлении в ЕС начались в октябре 2005 года

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель отказалась от своего предложения к Евросоюзу выставить Турции ультиматум, но по-прежнему придерживается жесткой линии в отношении этой страны. Евросоюз требует от Турции, кандидата на вступление в организацию, признать греческую республику Кипр. Поскольку Анкара так и не выполнила это требование, Евросоюз пытается найти рычаги влияния на Турцию, переговорный процесс с которой был открыт в октябре 2005 года.

Прервать, отложить или приостановить?

Türkei EU Matti Vanhanen bei Recep Tayyip Erdogan

1 декабря премьер-министр председательствующей в ЕС Финляндии Матти Ванханен побывал в Турции с целью убедить своего коллегу Реджепа Эрдогана признать греческую республику Кипр

С новым предложением Ангела Меркель выступила после встречи 5 декабря в немецком городе Меттлах в рамках "Веймарской тройки". В переговорах традиционно принимают участие главы Германии, Франции и Польши. Суть предложения канцлера ФРГ заключается в том, чтобы отложить решение о переговорах с Турцией и принять его на основе нового отчета Еврокомиссии об успехах кандидата в выполнении критериев вступления.

Временные рамки для предоставления отчета, а значит и решения о продолжении переговоров, Ангела Меркель определила выборами в Турции осенью 2007 года и выборами в Европарламент весной 2009 года. Предложение канцлера ФРГ поддержал президент Франции Жак Ширак. Общая позиция двух стран в большей степени, чем ультиматум, отвечает представлениям Еврокомиссии о правильной политике в отношении Турции. Ультиматумы в прошлом "не приносили никаких результатов", считает комиссар ЕС по вопросам расширения Евросоюза Олли Рен. Комиссар ЕС указал также, что переговорный процесс с Турцией следует продолжить, принимая во внимание стратегическое значение партнерства с этим государством.

В поисках "правильных" последствий

Weimarer Dreieck

На встрече в Меттлахе

Ангела Меркель твердо придерживается своей позиции. Если предложение канцлера Германии примут в ЕС, переговоры с Турцией будут "заморожены" по меньшей мере на год.

Частично приостановить переговоры с Турцией предложила ранее Еврокомиссия, а именно не открывать пока восемь из 35 переговорных статей. Анкара не выполнила требования ЕС и по-прежнему не предоставила допуск морским судам и самолетам Кипра на свою территорию.

"Я надеюсь, что и турецкая сторона увидит, что здесь не идет речь о более жестком подходе, а о том, что если то, чего мы ожидали, не происходит, это должно повлечь за собой определенные последствия", - сказала Ангела Меркель в Меттлахе.

"За" - Ширак, "против" - Блэр и Качиньский

Вопрос в том, какими должны быть эти последствия. Ангелу Меркель поддерживают не все в Евросоюзе. Премьер-министр Великобритании Тони Блэр считает неправильным ужесточение курса против Турции. Великобритания не поддержала и предложение Еврокомиссии частично затормозить переговорный процесс. А третий участник "Веймарского треугольника" Лех Качиньский, по сообщению dpa, прокомментировал предложение Ангелы Меркель словами "Польша считает, что переговоры должны быть продолжены".

EU Türkei Fortschrittsbericht Olli Rehn in Brüssel

Комиссар ЕС по вопросам расширения Олли Рен представляет 8 ноября 2006 года отчет Еврокомиссии о выполнении Турцией условий членства

Противоречивые мнения по поводу предложения Меркель высказывают и в Германии. Так, премьер-министр федеральной земли Гессен Роланд Кох (Roland Koch), член возглавляемого Меркель Христианско-демократического союза, считает правильным "продвинуться на шаг дальше, чем предлагает Еврокомиссия". Федеральный министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), напротив, выразил согласие с мнением Еврокомиссии. Решение о переговорах с Турцией должно быть принято в русле ответственности за европейские интересы, указал Штайнмайер.

Проблема Турции станет предметом обсуждения министров иностранных дел Евросоюза на совещании 11 декабря. Если решение не будет найдено на этом уровне, его поисками займутся главы стран и правительств стран ЕС на очередном саммите несколько дней спустя. (ос)

Контекст