1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

Американцы скорбят о жертвах терактов 11 сентября

Родственники зачитывают имя каждого погибшего. Чтение прерывается в те мгновения, когда пять лет назад захваченные террористами авиалайнеры врезались в небоскрёбы Всемирного торгового центра. Репортаж из Нью-Йорка.

default

Нью-Йорк, 11 сентября 2006г.

Американцы отмечают пятую годовщину нападения исламских террористов на Нью-Йорк и Вашингтон и отдают дань памяти почти трёх тысяч жертв трагедии 11 сентября 2001 года.

Bildgalerie 11. September 2001 Park Row

Это случилось ровно пять лет назад

...Это стало традицией. Ежегодно 11 сентября на траурной церемонии родственники зачитывают каждое из 2749 имён погибших …Чтение прерывалось минутами молчания в те мгновенья, когда пять лет назад захваченные террористами авиалайнеры с пассажирами врезались в небоскрёбы Всемирного торгового центра, и когда эти величественные здания рухнули в огне пожаров.

«Враг всё ещё существует…»

Церемония проходит там, где стояли небоскрёбы, на участке площадью примерно восемь гектаров на южной оконечности острова Манхеттен. Это место в воскресенье 10 сентября посетил президент Джордж Буш. Он и его супруга возложили венки на воду небольшого бассейна в центре участка, где уже начались подготовительные работы к возведению новых зданий.

11. September Fünf-Jahresgedenken in den USA Bush in New York Ground Zero Kranzniederlegung

Джордж Буш возлагает цветы на месте, где будут возведены новые здания

После этого Буш заявил: “Я дал слово, что никогда не забуду уроков того дня. Мы провели сегодня некоторое время здесь, размышляя об ужасных сценах, которые разыгрались в этом замечательном месте… Это напомнило мне о том, что враг всё ещё существует, и он хотел бы нанести нам новый удар».

Сделать всё для предотвращения новой трагедии

Враг и вправду напомнил американцам и остальному миру о том, что он всё ещё существует, и что планы его вполне соответствуют утверждениям президента Буша. Айман аз-Завахири, правая рука Усамы бен Ладена, лидера международной террористической сети «Аль-Каида», накануне годовщины терактов 11 сентября призвал мусульман к продолжению войны против Соединённых Штатов и предупредил Запад о новых атаках, которые готовит его организация.

Телеканалы новостей Си-Эн-Эн, а несколько позже – ФоксНьюз, показали записанное на видео выступление аз-Завахири. Он заснят в белом одеянии перед книжными полками. «Вы сами придали законность нашим действиям и дали возможность продолжить войну с вами», - сказал террорист номер два, обращаясь к Америке. Он пообещал новые теракты в Персидском заливе и в Израиле.

Osama bin Laden und Ayman el Zawahiri

Аз-Завахири и бен Ладен

Запечатлён на видео и бен Ладен. И после пяти лет поисков, несмотря на все усилия войск антитеррористической коалиции в Афганистане, несмотря на многомиллионную награду, назначенную Вашингтоном за информацию, ведущую к аресту лидера террористов, бен Ладен всё ещё остаётся на свободе.

По словам Тома Кёнигса, уполномоченного ООН по Афганистану, «считается, что он находится где-то на границе Афганистана и Пакистана. А это значит, что мы должны углублять наше сотрудничество с Пакистаном. Иначе некоторые районы северной части этой страны погут оказаться под контролем международных террористов», - подчеркнул представитель ООН.

Контекст